SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 3

    [..] ahr eine Kurzchronik Heldsdorfs in rumänischer Sprache herausgeben. Gleichfalls unter der Regie der Heldsdorfer Heimatgemeinschaft wird zurzeit das Siebenbürgen-Lied ins Rumänische übertragen. Als Übersetzer konnte Dan Dänilä (Leonberg) gewonnen werden, der bereits Dichtungen von Georg Scherg, Wolf von Aichelburg und Hans Bergel ins Rumänische übertragen hat. Das Siebenbürgen-Lied wurde von dem in Heldsdorf geborenen Komponisten Johann Lukas Hedwig vor mehr als Jahren ver [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 28

    [..] ient monatlich ,- DM von zu Hause aus. Suche dringend Unterstützung. Interesse? -Stunden-lnformation Tel.:() BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Antiquariat , Dinkelsbühl, gegenüber vom Rathaus. Sammlertreff, Büchersuchdienst Fax:( [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2000, S. 20

    [..] )-Fax: () Inserieren auch Sie! Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Deutsch Deutsch--Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Vs Telefon und Fax: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: Inserieren bringt Gewinn! Rumänisch _ Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2000, S. 32

    [..] hoss. Preis auf Verhandlungsbasis. Tel.:(). Verkaufe dringend zentrale Vier-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Gäste-WC, zwei Balkone, Zentralheizung, in Kronstadt. Verhandlungsbasis ,- DM. Tel.:(), Montag bis Freitag, nach Uhr, Samstag und Sonntag ganztägig. Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () Zu verkaufen i [..]

  • Folge 5 vom 20. März 2000, S. 7

    [..] mannstadt Er hielt die ihm gewidmete Feier für unwirklich, für schier unmöglich, gar für eine Utopie: Joachim Wittstock (), der SchriftsteUer, Literaturwissenschaftler, Herausgeber, Schriftleiter und Übersetzer wollte es nun einmal nicht wahr haben, dass ihm der Titel eines Doctor honoris causa der Hermannstädter ,,Lucian-Blaga"-Universität verliehen wird. Eher wähnte er beim Festakt Anfang März eine andere Person zugegen, eine mit mehr Initiative und mit ausdauernderer Arb [..]

  • Folge 5 vom 20. März 2000, S. 32

    [..] n, Tel.: () , Fax: . Beglaubigte Übersetzungen prompt und juristisch einwandfrei. Preiswert, auch per Post/Fax. Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsbücher sowie EDV, Technik/Wirtschaft & Recht Dipi.-ing. Bernd Müller staatlich geprüfter, gerichtlich beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Unterschleißheim bei München St. Tel.: (), Fax.: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Üb [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 2000, S. 7

    [..] haben. Auch wenn der Bezug zu Siebenbürgen nicht unmittelbar gegeben ist, soll hier noch auf den . Geburtstag von Paul Celan (-) hingewiesen werden. Der aus der Bukowina stammende Dichter und Übersetzer wird von Walter Sächsischer Literaturkreis ruft zum Mitmachen auf ,,Muttertag" soll das Hauptthema des Siebenbürgisch-Sächsischen Literaturkreises am Montag, dem . März, . Uhr, im Münchner Haus des Deutschen Ostens, am Lilienberg , sein. Aber auch Texte zum T [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 2000, S. 28

    [..] , Tel.: () -- Rumänisch _ Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen ' Leverkusen: A http://home.t-oniine.de/home/ost-west Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aicheiburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Überse [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2000, S. 20

    [..] möbliert, mit Küche, Balkon, Bad, WC, Zentralheizung in Sovata, Preis: ,- DM. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München, unter KA -. Beglaubigte Obersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, GroBgartacher StraBe Tel.: () , Fax: () Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! Halbtags-Haushaltshilfe mittle [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2000, S. 7

    [..] der ebenfalls in Kronstadt erscheinenden Gazeta de Transilvania (April/Mai ) in Fortsetzung veröffentlicht wurde. In dem Essay ruft Bergel den aus Rumänien stammenden, seit in Israel lebenden Lyriker und Übersetzer den Rumänen in Erinnerung. Gleiches gilt für den Essay ,,Pe sträzile foamei de cunoa§tere" (Auf den Straßen des Hungers nach Erkenntnis), Astra /, über den in Rumänien bislang kaum bekannten Arzt, Weltenbummler und mehrsprachigen Aphoristiker und Poe [..]