SbZ-Archiv - Stichwort »Ana Blandiana«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 139 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] breanu, Nicolae Breban sowie mit vielen anderen anspruchsvollen Autoren und eigensinnigen Charakteren in nur einem einzigen Leben abgibt, scheint fast unmöglich zu sein. ­ Derzeit befasst er sich mit Ana Blandiana, einer rumänischen Dichterin, die, selbst wenn sie Prosa schreibt, Poesie im Kopf hat. Ist sie überhaupt einem anderen Kulturkreis vermittelbar, ist sie in eine andere Sprache übersetzbar? Für Georg Aescht schon, schließlich ist ihm der Spruch ,,Traduttore, traditor [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 10

    [..] urt/ mit dem nach dem Tod/ und dem jetzigen." (S. ). ,,Hin und wieder/ hielt zwischen uns die Zeit an./ Wir traten aus ihr aus" (S. ). Die rumänische, bereits international hoch geehrte Dichterin Ana Blandiana erzeugt mit all dem eine zweite Welt. Es ist für uns hier in diesem modernen Deutschland ein anderes Universum mit lauter verblüffenden Bezügen; ich bin fast sicher, auch für Rumänen wirken ihre Folgerungen und Schlüsse wie das Betreten einer weiteren, sehr neuen Da [..]

  • Folge 6 vom 12. April 2023, S. 5

    [..] ss die Autoren Konrad Gündisch und Tobias Weger ihre historische Reise mit dem Gedicht ,,Limbi diferite" (,,Verschiedene Sprachen", übersetzt von Katharina Kilzer) der in Temeswar geborenen Dichterin Ana Blandiana ausklingen lassen, ist vortrefflich. Ingeborg Szöllösi Konrad Gündisch/Tobias Weger: ,,Temeswar/Timioara. Kleine Stadtgeschichte". Verlag Friedrich Pustet in Zusammenarbeit mit dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-U [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 8

    [..] die seine zweite Frau, Elke Raschdorf-Bergel, spielte und manche für den Leser neuen Erkenntnisse. Man muss es lesen! Der Textteil des Buches endet mit einem Nachwort der rumänischen Schriftstellerin Ana Blandiana, Vorsitzende der Stiftung Academia Civic, mit dem Titel ,,Sein Platz bleibt frei, Ehrenbezeugung für Hans Bergel". Sie sieht in Hans Bergel den repräsentativsten Schriftsteller Siebenbürgens, der gleichermaßen der Literatur und der Geschichte angehört, ein literaris [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 10

    [..] Euro, ISBN - Binder, Rolf: Der Groß-Alischer Altar ­ seine Bilder und Predigten dazu. Eigenverlag, , Seiten, farbige Abbildungen (zu bestellen für ,- Euro zzgl. Versandkosten in Gundelsheim, E-Mail: ) Blandiana, Ana: Variationen über ein gegebenes Thema/Variaiuni pe o tem dat. Gedichte. Deutsch/Rumänisch. Aus dem Rumänischen und mit einem Nachwort von Ruxandra Niculescu. Pop Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 10

    [..] nt die neue Anthologie rumänischer Lyrik der Gegenwart in der Übersetzung und herausgegeben vom Dichter Hellmut Seiler ,,Schwebebrücken aus Papier" mit einer der bekanntesten Autorinnen aus Rumänien, Ana Blandiana. Es ist zugleich der zweite Band mit rumänischer Lyrik, der in der einschlägig bekannten Berliner Noack & Block Edition unter dem Dach der Frank & Timme GmbH im letzten Jahr erschienen ist. Beide müssen sich mit der umfangreichen Anthologie ,,Gefährliche Serpentinen [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 9

    [..] . März · K U LT U R S P I E G E L Wiedersehen mit dem wohl bedeutendsten antikommunistischen Partisanenführer Ion Gavrila Ogoranu (r.) in Galtiu bei Sântimbru, Kreis Mühlbach (). Foto: Ana Blandiana Ich erinnere mich noch gut an jenen Tag im Mai , als ich zum ersten Mal die Redaktion der Siebenbürgischen Zeitung beim Sitz der siebenbürgischen Landsmannschaft in der Münchner betrat. Inmitten von Zeitungsstößen, Büchern und Neuerscheinungen s [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 14

    [..] ere rumänische Dichterin der Gegenwart stand in den vergangenen Jahrzehnten so häufig in der Aufmerksamkeit der rumänischen Öffentlichkeit, aber auch in Teilen Europas, wie die vielfach preisgekrönte Ana Blandiana, alias Ottilia Valeria Rusan, geborene Coman. Am . März in Temeswar als Tochter eines orthodoxen Geistlichen geboren, wuchs sie in Großwardein auf und studierte in Klausenburg. Nach ihrem literarischen Debüt wurde sie sofort verboten, da ihr Vater politi [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 15

    [..] wig Hesshaimer: ,,Der Weltkrieg. Ein Totentanz", Blatt , Radierung, Ludwig Hesshaimer: ,,ICH". Selbstporträt, Kaltnadelradierung, (Fortsetzung von Seite ) Deutsche Ausgaben der Werke von Ana Blandiana Im Einverständnis mit der Erde. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Hans Diplich. Banater Hausarchiv, Vogt Kopie eines Alptraums. Erzählungen. Aus dem Rumänischen von Veronika Riedel. Volk und Welt Spektrum, Berlin Die Applausmaschine. Roman. Aus dem Rumänis [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2022, S. 9

    [..] rpflichtet" (Peter Motzan) ­ ergänzen den Kreis der rund hundert von Hans Bergel bereits veröffentlichten Erzähltexte. Der Autor ­ eine Persönlichkeit, auf die ,,allgemeine Maßstäbe nicht zutreffen" (Ana Blandiana) ­ blickt darin auf kollektive Abgründe und individuelles Rückgrat in einem bewegten Jahrhundert zurück, das er dramatisch erlebt und mitreißend erzählt hat. Die Texte waren, wie in der Einleitung mitgeteilt wird, ursprünglich als Hauptkapitel des dritten Bands der [..]