SbZ-Archiv - Stichwort »Eminescu«

Zur Suchanfrage wurden 227 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 8

    [..] () und dem Essayband ,,Fingerzeige" () übersetzte und veröffentlichte Aichelburg in jenen Jahren eine ganze Reihe rumänischer Autoren und Werke, u.a. Vasile Voiculescu, George Bacovia, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, tefan Augustin Doina, Ion Pillat, Radu Stanca. Diese reiche und breit angelegte Übertragungstätigkeit, die bis in die Zeit vor und während des Zweiten Weltkrieges zurückgeht, sicherte ihm nicht nur einen führenden Platz unter den nicht wenigen rumäniendeut [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 2

    [..] den Besuchern zur Verfügung) .-. Uhr Orgelkonzert .-. Uhr Ausstellung mit alten Fotos und Viehbrandzeichen, musikalische Umrahmung: Kinderchor .-. Uhr im Gästehaus des Mihail Eminescu Trust werden ein traditioneller sächsischer Haushalt sowie das große und kleine Viehbrandzeichen Deutsch-Weißkirch präsentiert. Ab . Uhr in der Scheune, Hausnummer : Kunst- und Musikveranstaltung: Johann Markel, Klavierkonzert, Ausstellung ,,Viscri ARTS" Das Progr [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 10

    [..] schen, rumänischen, slowenischen, spanischen und mexikanischen Zeitschriften sowie in Anthologien veröffentlichte Dama Lyrik, Kurzprosa und Essays sowie Übersetzungen aus der rumänischen Lyrik (Mihai Eminescu, Lucian Blaga, George Bacovia, Nichita Stnescu, Anghel Dumbrveanu, Octavian Doclin, George Achim, George Vulturescu, Adriana Weimer u.a.) und Prosa (Laurian Lodoab). In den USA wurden zwei seiner Gedichte vertont. Für seine literarische Tätigkeit erhielt er zahlreiche Pr [..]

  • Folge 11 vom 8. Juli 2024, S. 14 Beilage KuH:

    [..] , romantische Stücke waren dabei, etwa von Walter Klepper und Richard Oschanitzky vertonte Gedichte von Nikolaus Lenau oder ,,Sara pe deal", eine Vertonung von Vasile Popovici des Gedichtes von Mihai Eminescu, aber auch Stücke von Ernst Irtel, mal fröhlich, flott, mal langsam, getragen, im Einklang mit dem Liedtext. Irtels ,,Siebenbürgische Elegie" forderte uns ganz besonders. Die muss sitzen, damit die Schönheit des Stückes glänzt. ,,Das geknickte Rohr", eine Spruchmotette v [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 2

    [..] ressekonferenz in Bukarest vor, von links nach rechts: Ca lin Noru von Dominic Boutique Transilvania, Cristian Gherghiceanu, Vorsitzender der ADEPT-Stiftung, Caroline Fernolend, Vorsitzende der Mihai Eminescu Stiftung, Dr. Daniel Zikeli, Bischofsvikar und Bukarester Stadtpfarrer, Dr. Paulina Popoiu, Direktorin des Dorfmuseums, Michael und Veronica Schmidt, Vorsitzende der M&V Schmidt Stiftung, Andreea Marin, Moderatorin, und Andrew Noble, Vorstandsmitglied der M&V Schmidt Sti [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 11

    [..] tement (zwei DZ, zwei Bäder) sowie Küche und Hof mit Terrasse. In der Alten Schule finden Reisende einfache Unterkunft im Jugendherbergsstil in zwei Vier-Bett-Zimmern. Auskunft und Buchung beim Mihai Eminescu Trust, (-) , E-Mail: booking @experiencetransylvania.ro. Infos unter www.experiencetransylvania.ro. Bekokten (Brcu) im Oberen Harbachtal liegt zwischen Fogarasch ( km), Agnetheln ( km) und Schäßburg ( km). Die Kinderuni umfasst Pfarrhaus ( Betten), [..]

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 12

    [..] G Ä ST E H ÄU S E R (Fortsetzung von Seite ) Malmkrog (Mlâncrav) ­ Wer die Kirche mit den berühmten Fresken besuchen will, der kann hier auch übernachten, und zwar in den Gästehäusern der Mihai Eminescu Stiftung für je vier bis neun Personen: Hausnummer (neun), (sechs), (sechs), (fünf), (vier) sowie im Apafi-Gutshaus ,,Kastell" (neun). Auskunft und Buchung bei der Stiftung, (-) , E-Mail: booking @experiencetransylvania.ro. Zusatzinfos: [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 12 Beilage KuH:

    [..] schen Gedichte von Nikolaus Lenau durch Richard Oschanitzky, beide Banater. Romantisch beschlossen wir unseren Auftritt mit ,,Sara pe deal", ein Stück von Vasile Popovici nach einem Gedicht von Mihai Eminescu. I n s t r u mentalstücke von Brahms und Bach, dargeboten von Andrea Kulin am Klavier und der jungen Maria Braun Kulin an der Geige, bereicherten das Programm. Den Satz von Brahms widmete die Dirigentin dem kürzlich verstorbenen Frieder Latzina, Gründungsmitglied der Kan [..]

  • Folge 2 vom 29. Januar 2024, S. 4

    [..] Schlander, Telefon: ( ) -. Anzeige Am . Januar fand im Rumänischen Kulturinstitut (RKI) Wien ein Vortrag statt, der sich mit dem letzten Lebensabschnitt des rumänischen Dichters Mihai Eminescu befasste und der als Fortsetzung der im letzten Jahr vom RKI Wien organisierten Veranstaltung ,,Mihai Eminescu ­ Student in Wien" erfolgte. Der Referent, Hans Dama, vormals Universitätslehrer am Rumänisch-Lektorat des Instituts für Romanistik der Universität Wien, betont [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 9

    [..] i, Kreis Mieresch, Simona Popescu aus Zeiden, Robert erban aus Temeswar, Mariana Codru aus Jassy u.a. Eines der Auswahlkriterien war, laut Seiler, dass einige der Autoren Träger des bekannten ,,Mihai Eminescu"-Preises der Rumänischen Akademie sind. Ausgewählte Gedichte wurden vom Herausgeber und den beiden Moderatorinnen vorgetragen. Danach wurden in der Organisation des Rumänischen Kultusministeriums Gabriela Adameteanu, Traian Pop und zwei weitere rumänische Autoren unter d [..]