SbZ-Archiv - Stichwort »Englische«

Zur Suchanfrage wurden 388 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 10

    [..] hren Ausdruck, darunter in zwei Standardwerken. Das ,,Taschenbuch der Fischkrankheiten" erschien im Gustav Fischer Verlag und erreichte sogar die sechste Auflage. Es wurde ins Spanische und Englische übersetzt. Dieses Standardwerk, häufig ,,Der Amlacher" genannt, war weltweit verbreitet und geschätzt. Ein weiteres Standardwerk, ,,Autoradiographie in Histologie und Cytologie", ist im Georg Thieme und Gustav Fischer Verlag erschienen. Schließlich hat sich Amlache [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2002, S. 8

    [..] , auf ernsten Studien beruhend, hier aber auch die dichterisch-schöpferische Kraft, welche allein vermag, die ferne Vergangenheit wieder zu beleben und dem Leser anschaulich vor Augen zu führen." Der englische Reisende Charles Boner, der Schlattner ins Polnische übersetzt Eginald Schlattners Roman ,,Rote Handschuhe" erscheint demnächst im Deutschen Taschenbuch Verlag (dtv) / Erstlingswerk soll verfilmt werden Eginald Schlattners zweiter Erfolgsroman ,,Rote Handschuhe" soll in [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2002, S. 7

    [..] rest studiert hatte (Ein Vorabdruck war in der Siebenbürgischen Zeitung vom . Mai zu lesen). Auch andere Verfolgte und Betroffene der Securitate-Überwachung schilderten ihre Erlebnisse: so der englische Historiker und Autor mehrerer Bücher über das kommunistische System Rumäniens, Dennis Deletant, der im Sommer Cornel Coposu in seiner Wohnung in der Strada Märaru in Bukarest aufgesucht hatte und anschließend von dem rumänischen Geheimdienst bei der Ausreise aus de [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2002, S. 8

    [..] die. Nachbarregionen oder räumlich kleinere Gebieten vorhanden. Nach erschienen wieder verstärkt Landkarten, Stadtpläne und Reiseführer von Siebenbürgen und Rumänien, hauptsächlich in deutscher, englischer, rumänischer und ungarischer Sprache. In der Zeit des isolationistischen Nationalkommunismus war der internationale Tourismus zum Erliegen gekommen und somit gab es geringen Bedarf an Reiseliteratur. Zudem waren Wander- und Landkarten kaum erhältlich, denn sie gefährde [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 1

    [..] , vier Vereine schlössen sich am . Juli in Erie, Pennsylvania, zum ,,Siebenbürger Bund" zusammen, der schon einen Monat später in ,,Centralverband der Siebenbürger Sachsen" umbenannt wurde. Der englische Name ,,Alliance of Transylvanian Saxons" wurde auf der . Jahresversammlung geprägt. wurde als Nachwuchsorganisation die ,,Transylvanian Saxon Junior Association" gegründet, die vielen jungen Leuten den Zugang zur ATS erschloss. Zurzeit zählt die ATS Mit [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 9

    [..] Dandel, der bereits sehr oft als Moderator bei Internationalen Festivals auf der Bühne und vor den Kameras erfolgreich gestanden hat, wurde von den Direktoren und Veranstaltern des Festivals für die englische Moderation des Festivals verpflichtet. Ricky hat u.a. bereits fünfmal das internationale Pop-Festival ,,Der Goldene Hirsch" in Kronstadt moderiert und hält somit den Rekord mit den meisten Auftritten als ModeElvin Dandel rator dieses angesehenen Events. Hinzu kommen Mod [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2002, S. 11

    [..] würdigen, weil sie gegenwärtig sind. Man könnte ihn auch den Turm der Anamnesis nennen, Erinnerung und Vergegenwärtigung zugleich, Symbol des Zusammenhaltes und der Integration. Er wies auch auf die englische Bedeutung von erinnern = re- member hin, was mit neu erinnern übersetzt werden könnte. Superintendent Knabe hob das gute Verständnis mit den siebenbürgischen Gemeindemitgliedern hervor. Die Kapelle sieht er als ein Haus für die alten Menschen im Altenheim, in dem Gott g [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2002, S. 8

    [..] enbürgisch-Sächsisches in den Biographien der Nachwuchskünstler auf. Schusters Eröffnungsrede wird im Folgenden leicht gekürzt wiedergegeben. Im Titel der Ausstellung next Generation" wie nah ist das Englische unserem sächsischen ,,nächst Generation" - ist die jetzige Garde junger, aus Siebenbürgen stammender Künstler gemeint. Wir Siebenbürger Sachsen können stolz sein, unter uns so viele Schöngeister und bildende Künstler zu haben, die sich auch international ein beachtliche [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2002, S. 14

    [..] erwachsenen Zuhörern im Kulturheim Hermann Oberth in wenigen, aber aufschlussreichen Sätzen: Der renommierte Verlag Cricket Books in Chikago war an einer Veröffentlichung der Auswanderergeschichte in englischer Übersetzung interessiert, machte aber der Schriftstellerin zur Auflage, das Buch um ein Kapitel, in dem die Integration der Einwanderer in die amerikanische Gesellschaft möglichst genau zu schildern sei, zu ergänzen. Diese Forderung des amerikanischen Verlages veranlas [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2002, S. 26

    [..] Leitung von K. Philippi brachte Werke von Mozart und Beethoven (Romanze in F-Dur für Violine und Orchester; glänzend die Solistin Simina Bojin, Schülerin der . Klasse) sowie deutsche, rumänische und englische Lieder. In den folgenden Tagen unternahmen Reiseteilnehmer eine Fahrt nach Kronstadt und Umgebung und kehrten voller angenehmer Erinnerungen zurück. Nach insgesamt zehn Tagen fand dann der Rückflug statt mit der Erkenntnis, dass es in der alten Heimat schön war und d [..]