SbZ-Archiv - Stichwort »Englische«

Zur Suchanfrage wurden 388 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 34

    [..] ass sie den Zusammenhalt der Waldhüttner unterstützen und weiterführen möchten. Alle freuen sich jetzt schon auf das nächste Waldhüttner Treffen. Der Vorstand Stolzenburger Wortschatzkästlein: Unsere englischen ,,Verwandten" Das Deutsche und das Englische gehören wie auch das Niederländische und das Friesische zur Westgermanischen Sprachenfamilie. Dass unsere siebenbürgisch-sächsische Mundart dem Englischen in manchen Fällen klanglich und auch schriftbildlich näher steht als [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 7

    [..] s Pferd an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst", König/Polsterer/ Gutgesell, Cuvillier Verlag Göttingen. Es ist für alle Zweibeiner mit und ohne Pferdeverstand sehr lesenswert. Übersetzt ins Englische, hat es bestimmt schon einen Platz im royalen Regal gefunden. Professor König ist nicht nur der Medizin-, sondern auch der Musikkunst zugetan! Was für ein Glück für die Tiermedizin, dass ein Mitbewerber ihm bei seinem bewerbenden Trompetenvorspiel die Noten versteckt ha [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2024, S. 3

    [..] sst du gehen" heute nicht, wird aber genauso eindringlich, emotional und mit ganz viel Tiefgang dargeboten. Großartig! Lieder singt Maffay solo, zwei im Duo mit US-Star Anastacia (,,Just You", die englische Version von ,,So bist Du") sowie ,,Tiefer" mit Überraschungsgast Hartmut Engler von der Gruppe Pur. Maffays Sohn Yaris, der als Backgroundsänger auf der Bühne steht und im Oktober erstmals auf Tournee gehen wird, performt seinen Song ,,Abenteuer". Und Rockröhre Anastaci [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 8

    [..] st teilweise sogar das Verständnis desselben verloren gegangen. Die Siebenbürger Sachsen, die in den USA und Kanada teilweise schon seit Ende des . Jahrhunderts leben, verwenden als Erstsprache das Englische, verstehen nur ansatzweise Deutsch, die allerwenigsten den siebenbürgisch-sächsischen Dialekt. In den deutschen Schulen in Rumänien lernen teilweise über Prozent der Schüler, deren Eltern beide einer anderen, in der Regel der rumänischen Nationalität angehören. Ein n [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 2

    [..] sche Übung. Mit dem KI-Chat von Bing wurde ein Text erstellt, der mit DeepL Write grammatikalisch und stilistisch überprüft und verbessert wurde, um dann mit den Übersetzern von DeepL oder Google ins Englische und Rumänische übersetzt zu werden. Gunther Krauss stellte in seinem zweiten Vortrag WebApps vor, die auch im Browser funktionieren und auf Handyfunktionen wie GPS zugreifen können. Bei Siebenbuerger.de gibt es eine solche WebApp für Veranstaltungen, die insbesondere be [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 3

    [..] oblematik, um ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. P.J. Bestellung Deutschland( Versand) - www.schiller-hermannstadt.de Seiten, gebunden, , englische Ausgabe auch erhältlich Anzeige Geschäftsstelle in München geschlossen Die Geschäftsstelle des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in der in München ist wegen Renovierungsarbeiten vorübergehend geschlossen. Von Donnerstag, . Januar, bis voraussichtlich M [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 6

    [..] e jedes andere Buch über den stationären sowie den Online-Buchhandeln zu beziehen. Titel: ,,Das Siebenbürgen-Quiz: Mit über Fragen für die ganze Familie", Preis: , Euro, ISBN: . Englische Ausgabe: ,,The Transylvania Quiz: with over questions for the whole family", ISBN: -. Als eBook (auf Englisch oder Deutsch) kostet das Buch , Euro. Dagmar Seck Vinete, fünf Liter Zuika und die nichteuklidische Geometrie Siebenbürgen-Quiz als Buch e [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 6

    [..] , habe ich ein siebenbürgisch geprägtes Thema gewählt. In diesem Zusammenhang habe ich mich mit der Übersetzbarkeit von kulturellen Eigenheiten in siebenbürgischen Volksmärchen (nach Haltrich) in die englische Sprache beschäftigt. Dabei habe ich untersucht, mit welchen linguistischen Mitteln man spezifische kulturelle Elemente, wie beispielsweise den ,,Medwischer Marigreti", für eine englische Leserschaft verständlich übersetzt. Haben Sie Kontakt zu Ihrer Amtsvorgängerin Dr. [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 11

    [..] Musik-Fachmagazin ,,Melodie&Rhythmus": ,,Am . Mai sind wir im Herzen des Landes, im am Rande der Südkarpaten gelegenen Braov ... KARAT gibt ihren Einstand in einer Halle, wo schon Omega, Fonograf, englische und italienische Rockgruppen spielten ... Der ,König der Welt` wird mitgesungen, und zum ,Sommerlied` ... tanzen die jungen Leute sogar." In einem Gespräch mit Musiker Bernd Römer, seit bei Karat, äußerte dieser, als er gefragt wurde, was die Band dachte, als Maffa [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 2

    [..] bten Kirche. Er ist der vorletzte Überlebende der sächsischen Gemeinde Reichesdorf, aber er hinterlässt ein Erbe, das im Siebenbürgerland einmalig ist: Er hat es geschafft, seine Kirche und Orgel mit englischer Hilfe zu renovieren. Im Dorf ist die englische Stiftung Mihai Eminescu Trust tätig, hier findet alle zwei Jahre ein englisches Literatur-Festival mit internationaler Beteiligung statt. Den Rahmen dazu bietet ein vorzüglich eingerichtetes Gästehaus, das im Pfarr- und Pr [..]