SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2964 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 28. November 2022, S. 23

    [..] in drei Jahren hier in Dinkelsbühl. Edith Ehrmann Ein Stolzenburger Blumenstrauß zum Kathrengendäu ch Kennt ihr das auch? Ein lange nicht verwendetes Wort, ein längst vergessener Begriff aus unserer Mundart taucht aus der Versenkung auf und es ist, als ob man einem guten alten Bekannten begegnet: Man ist überrascht und erfreut zugleich. Aus gegebenem Anlass habe ich einen kleinen imaginären Blumenstrauß im ebenfalls imaginären Stolzenburger Garten gepflückt: Paulemitzker (Pa [..]

  • Folge 18 vom 14. November 2022, S. 6

    [..] zu dichterischer Verarbeitung dränge. Schon im Jahr begann er als Schüler der . Klasse Gedichte in hochdeutscher Sprache zu schreiben, acht Jahre später dann auch in siebenbürgisch-sächsischer Mundart. erschien erstmals eines seiner Gedichte in der Karpatenrundschau und in der Folge schrieb er laufend im Blick auf die jährlich stattfindenden Treffen der Mundartautoren in Siebenbürgen, an denen er regelmäßig teilgenommen hat. Nach der Aussiedlung ließ eine Art Kult [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 4

    [..] Holz, Pfeffer und Walnussschale mit ansprechenden Tanninen charakterisiert. Ein Toast, ,,Wir wünschen/Mer wänschen" (Prof.Heinz Acker-Trad.), gesungen im Trio von Ullrich und Seiwerths in sächsischer Mundart, war Premiere und lud zur Hauptspeise ein. Das abwechslungsreich-unterhaltsame Programm mit der künstlerischen Darbietung von Weinliedern unterschiedlichen Genres von Bettina Ullrich und dem Ehepaar Angela (Gesang und Klavier) und Hans Seiwerth (Gesang und Gitarre) steige [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 17

    [..] dank erinnerte. Unter der Leitung von Elfriede Ungar trat der Siebenbürger Chor Augsburg auf und gab zur Feier passend vier Lieder zum Besten. Bunt sind schon die Wälder, Iwer de Stappeln (sächsische Mundart), Danklied und De Astern (sächsische Mundart zum Mitsingen) erfreuten die Herzen der Anwesenden. Als Überraschung folgte noch das Duett der Familie Ungar. Es gab Kaffee und Kuchen, auf Wunsch Tee, Wasser und Bier und überall die flinken Hände der Helferinnen und Helfer, o [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 18

    [..] gel" vor. Helmut Kindl, stellvertretender Vorsitzender des BdV-Kreisverbands Ingolstadt und Vorsitzender der Egerländer Gmoi Ingolstadt, überraschte mit dem Gedicht ,,Hymne an die Oma" in bayerischer Mundart. Sein Debüt gab der Chor ,,Sehnsucht", geleitet von Ida Haag, Vorsitzende der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland in Ingolstadt. Der Seniorenchor der Banater Schwaben unter der Leitung von Ewald Buschinger sang bekannte Volkslieder. Silke Weisenburger trug das Gedi [..]

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 20

    [..] nicht dazu bei, dass sich der eheliche Frieden einfach wieder herstellen lässt. Mit unserem Lustspiel in drei Akten konnten wir dem begeisterten Publikum einen kurzweiligen Nachmittag in sächsischer Mundart bereiten. Wir selbst haben die Aufführung sowohl auf als auch hinter der Bühne sehr genossen. Die Reaktionen und der Applaus der Zuschauer feuerten uns an und ließen die obligatorische Nervosität schnell schwinden. Nach der gelungenen Vorstellung hieß es für uns Abschiedn [..]

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 21

    [..] dem . November, ab . Uhr findet im evangelischen Gemeindehaus Efeu in Reutlingen-Sondelfingen unser Kultureller KaffeeNachmittag statt. Wir freuen uns auf Gedichte in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, Lieder aus der Heimat und natürlich auf selbst gebackenen Kuchen. Lassen Sie sich in gemütlicher Runde von der guten alten Zeit verzaubern und freuen sich auf Kaffee und Kultur. Sie wollen sich spontan einbringen? Herzlich gern ­ wir sind gespannt auf Ihre Beiträge. Für [..]

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 22

    [..] rch kirchliche Lieder. Es folgte der Auftritt der in Trachten gekleideten Tanzgruppe, die uns mit neu einstudierten Tänzen erfreute. Anschließend sangen wir Heimatlieder in siebenbürgisch-sächsischer Mundart. Danach ging das Programm über zur Mitgliederversammlung, zu der der Vorsitzende einiges berichtete und einen Ausblick auf die Veranstaltungen der nächsten Wochen und Monate brachte. Er erklärte auch den Sinn der dreißig aufgestellten Rolltafeln zum Thema ,,Deutsche Minde [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 9

    [..] · K U LT U R S P I E G E L Aber der Weg zur Geselligkeit führte auch diesmal über ein Seminar, in dem die Autoren feststellen mussten, dass sie immer noch Lernende sind und unsere Vielfalt an Mundarten gar nicht einfach auf einen Nenner zu bringen ist. Da stutzt man gehörig, wenn man merkt, dass das Übersetzen aus dem Deutschen zu vielen Fehlern führt. Sächsisch Denken ist angesagt, wenn man Sächsisch schreibt! Unsere Seminarleiterin Hanni Markel aus Nürnberg führt un [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 11

    [..] der Theatergruppe der Kreisgruppe Reutlingen ­ Metzingen ­ Tübingen am . März in Reutlingen uraufgeführt. Die Autorin führte auch Regie. Nun ist ihr Theaterstück in siebenbürgisch-sächsischer Mundart und Deutsch als Buch erschienen. Es ist gespickt mit typischen Redewendungen, bekannten Bräuchen, alten Versen und Ritualen aus Siebenbürgen und gibt Einblick in den siebenbürgischen Alltag. Misch und Maria machen sich Sorgen, dass sie ihre Tochter Anna niemals unter die [..]