SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2964 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 6

    [..] undes, Dickes und entspricht im Aussehen einem ,,Patzen", einem Klumpen. Der ,,Patzknödel" ist also eigentlich ein Dick-Dicker, ein Klumpen-Klumpen, ein PatzigPatziger! Nun bedeutet patzen in unserer Mundart auch ,,zerplatzen", zum Beispiel ,,Äss, bäs te patzt!" Die Interpretation ,,Platz-Knödel" wäre zwar etymologisch unrichtig, würde aber die Lächerlichkeit des Aufgeblasenen betonen. Roland Phleps Etymologischer Spaziergang () Wat äs en Patzkneddel? Das vor knapp einem Vie [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 9

    [..] stellung (,,Reiseerinnerungen") gestaltet, die Ende September eröffnet wurde und noch bis zum . November im Franz-Binder-Museum, Piaa Mic , in Hermannstadt besichtigt werden kann. Sächsische Mundart im Radio Unsere siebenbürgisch-sächsische Mundart ist ein großer Schatz, den wir noch lange erhalten wollen. Und wir nutzen dabei auch die neuen Medien, das Internetradio. Dieser Grundgedanke liegt der Sendung zugrunde, die am . Oktober auf ,,Radio Siebenbürgen" zu [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 13

    [..] ,,Der Gänjzelroken" von Anna Schuller-Schullerus auf. Wie dem Titel schon zu entnehmen ist, wird das Stück, in dem ein Brauch aus einigen siebenbürgischen Orten aufgegriffen wird, in siebenbürgischer Mundart vorgetragen. Ab . Uhr spielt zum Tanz die beliebte Band ,,Amazonas Express", die auch bei unseren letzten beiden Bällen für super Stimmung gesorgt hat. Das engagierte Helferteam unserer Kreisgruppe wird Sie gerne mit Speisen und Getränken zu den gewohnt moderaten Prei [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 14

    [..] lle Landsleute, Freunde und Bekannte zum Theaternachmittag am Samstag, dem . November, . Uhr, in der Maintalhalle in Mainaschaff. Zur Aufführung kommt das Lustspiel ,,Baum Doktor" in sächsischer Mundart. Am gleichen Ort findet abends der Katharinenball ­ mit Trachtenaufmarsch ­ statt. Hierzu ergeht auch herzliche Einladung. Über zahlreiche Trachtenträger würden wir uns sehr freuen! Für gute Stimmung sorgt die bekannte ,,IndexBand". Einlass . Uhr, Beginn . Uhr. Kr [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 20

    [..] auswahl war gigantisch und die vielen Schönauer Frauen hatten sich beim Backen wieder einmal selbst übertroffen. Danach überraschte die . Nachbarschaft ihre Gäste mit einem Theaterstück in Schönauer Mundart: ,,Baum Dokter". Alle hörten gespannt zu und lachten mit Tränen über uralte Begriffe, die man schon fast nicht mehr kennt, sächsisch wird verdeutscht und umgekehrt wurde manches deutsche Wort halb sächsisch ausgesprochen. Die Laienschauspieler waren herrlich und spielten [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 7

    [..] der Rumänischen Kulturtage , Halle , Städtisches Atelierhaus am Domagkpark. Weitere Informationen unter www.ge-fo-rum.de. Jahre Rumänische Kulturtage in München Film,Theater, Musik und Kunst Mundartpflege im Radio Die Siebenbürger Sachsen pflegen ihre Mundart neuerdings auch im Internetradio. Am . Oktober , . Uhr, wird der Dialekt von Brenndorf auf ,,Radio Siebenbürgen" (www.radio-siebenbuergen.de) präsentiert. In der halbstündigen Sendung wird unter anderem [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 8

    [..] chönau." Die hier ausgewählten Reden eint die Metapher der Verpflanzung einer Rose als Bild für den Umzug der Braut in das Haus des künftigen Ehemannes. Sie werden ­ wie allgemein üblich ­ in der Ortsmundart gehalten. Schönau liegt am linken Ufer der Kleinen Kokel, zehn Kilometer vor dem Zusammenfluss der beiden Kokeln bei Blasendorf. Für sächsische Veranstaltungen mit gemeinsamem Essen (z.B. HOG-Treffen) könnte als Anregung dienen, das Tischgebet in Mundart zu sprechen. Wort [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 16

    [..] te wie ,,Deportation", ,,Enteignung", ,,Auswanderung" ­ aber auch ,,Rückkehr", denn immer wieder ist meine Großtante Anna in ihre Heimat zurückgekehrt. Diese Heimat, Abtsdorf an der Kokel, von ihr in Mundart liebevoll ,,Appesstref" genannt, hat meine Großtante nur dreimal in ihrem Leben verlassen müssen. In ihrem Elternhaus am Dorfeingang von Abtsdorf, in dem sie am . Mai als siebtes von acht Kindern geboren wurde, sollte sie Jahre ihres Lebens verbringen. Geschicht [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 18

    [..] en Besucher wird ein kurzer Abriss der Handlung gebracht, so dass auch diese dem Geschehen folgen können ­ eine gute Gelegenheit, auch nichtsiebenbürgischen Besuchern unsere siebenbürgisch-sächsische Mundart zu präsentieren. Bitte machen Sie dieses in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis publik. Nach dem Theater sorgt die bekannte ,,Top Band" mit flotter Musik für eine gefüllte Tanzfläche, der Wirt sorgt mit seinem Team für Speisen und Getränke, appetitlich zubereitet und re [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 19

    [..] rmonika, bereicherte die Darbietungen mit gekonnter Instrumentalbegleitung. Gedichte und heitere Einlagen zur Auflockerung des Gesanges kamen gut an. Es erklangen Lieder in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, Lieder in Hochdeutsch, aber vor allem Lieder zum Mitsingen, so dass es ein harmonisches Miteinander ergab, die Gemüter erheiterte und Freude geschenkt wurde. Frau Maurer dankte mit roten Rosen und liebevollen Worten. Es ergaben sich gute Gespräche mit alten Bekannten. Zu [..]