SbZ-Archiv - Stichwort »Octavian«

Zur Suchanfrage wurden 139 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

    [..] el im Gespräch Der Rumänische Schriftsteller-Verband zeichnete die Übersetzer des Romans ,,Die Wiederkehr der Wölfe" von Hans Bergel, / (Întoarcerea lupilor", ), George Guu, Rumänien, und Octavian Nicolae, Deutschland, mit dem Preis für das am besten ins Rumänische übersetzte Buch des Jahres aus. Die rumänische Fassung erschien im EIKON-Verlag, Bukarest. Der Journalist Dieter Drotleff führte aus diesem Anlass ein Gespräch mit dem in Gröbenzell bei München leb [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 6

    [..] des Innern Dr. Günter Krings, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, terminiert. Auf Einladung des aus Rumänien stammenden sächsischen Landtagsabgeordneten Octavian Ursu (CDU) traf Gan in Dresden u.a. den Landtagspräsidenten Dr. Matthias Rößler und Sachsens Justizminister Sebastian Gemkow. DFDR-Abgeordneter Gan besucht Deutschland Politisches Gespräch im bayerischen Landtag, von links: Abgeordneter Ovidiu Gant ¸, Landtagspräsidentin [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 10

    [..] ) von Hans Bergel. erschien im Klausenburger Verlag ,,Ecou Transilvan" der Erzählungenband ,,Judectoarea i fiii ei" (Die Richterin und ihre Söhne) in der Übersetzung des Jassyer Germanisten Octavian Nicolae und der Münchnerin Mariana Ssrman. Für den Band wurde Bergel mit dem ,,Großen Preis" der Euro-Invent-Association ausgezeichnet. Im selben Verlag erschien bald darauf ein Neudruck des Romans ,,Dans in lanuri" (), der Bergel zum zweiten Mal den ,,Groß [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 20

    [..] n Anspruch genommen werde. Grüße übermittelte Gerhard Wagner auch an Stadtpfarrer Alfred Dahinten mit Gattin und in rumänischer Sprache an die Mühlbacher Bürgermeister Dorin Gheorghe Nistor und Dorin Octavian Ordean. Dann begrüßte er die Klassenkameraden des Jahrgangs (diese werden/wurden heuer Jahre alt) und den Jahrgang , da sich beide Jahrgänge zu diesem Treffen zahlreich eingefunden hatten. Wagner hob die Verbindung der HOG mit der Evangelischen Kirche A.B. in [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 22

    [..] Festakt und sang ,,Morgenglocke" sowie ,,Angderm Lirber saß ech ist" und beendete seinen Auftritt mit der Aufforderung ,,Hab Sonne im Herzen". Stürmischen Applaus erhielt der junge Münchener Pianist Octavian Renea, Preisträger des Carl-Filtsch-Wettbewerbs, Gewinner des Steinway Förderpreises , der mit seinem Klaviervortrag den Festakt musikalisch umrahmte. Hans Seiwerth, einstiger Leiter des Kammerchors ,,Cantores juvenes" der Brukenthalschule und Mitbegründer der Gruppe [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 6

    [..] r den Roman ,,Dans in lanuri" (,,Der Tanz in Ketten", aus dem Deutschen von George Guu), l für den Erzählungen-Band ,,Judectoarea i fiii ei" (,,Die Richterin und ihre Söhne", aus dem Deutschen von Octavian Nicolae und Mariana Ssrman) erhalten. Alle drei Entscheidungen wurden vom Preisgericht einstimmig getroffen. Hans Bergel konnte zu keiner der drei Verleihungsfestivitäten nach Jassy reisen. An seiner Stelle nahm sein langjähriger Freund Prof. em. Gheorghe Muat Urkunde un [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 10

    [..] htigt werden. Im Schulerhaus fand sodann ein Ereignis statt, das für Mediasch als ehemaliges Zentrum des Weinbaus im Kokelland hoffentlich mehr als nur eine symbolische Bedeutung hat. Der Unternehmer Octavian Isil, der vor Jahren bereits die Makenrechte für den Namen Caspari erworben hat, ließ erstmals seit vielleicht Jahren wieder Wein unter diesem prestigeträchtigen Namen abfüllen. Unter dem Motto ,,Caspari ­ eine Legende lebt wieder auf", erinnert Isil damit nicht nur a [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 25

    [..] rta Daniel, Bundesvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen, Volkmar Gerger, Landesvorsitzender von Niedersachsen/Bremen, Dorith Wegmann, Freundeskreis HermannstadtLandshut); Klaviervortrag (Octavian Renea, München, Preisträger des Carl-Filtsch-Wettbewerbes, Gewinner des Steinway-Förderpreises ); Festrede (Astrid Fodor, Bürgermeisterin von Hermannstadt); Liedvortrag Hans Seiwerth (Variationen von Hänschenklein); Sketch von Frieder Schuller ,,Larissa googled Herma [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2017, S. 7

    [..] k neu aufgestellte Ausstellung ,,Kommunismus in Rumänien". Vorträge hielten der damalige deutsche Botschafter Werner Hans Lauk, Prof. Dr. Virgiliu ârau von der Babe-Bolyai Universität Klausenburg und Octavian Gordon, Leiter der Nationalbibliothek. Es war die erste einer Reihe geplanter Debatten zum Thema Kommunismus. Wozu Aufarbeitung gut ist ­ ein schmerzhafter Prozess, vor allem wenn einige der Opfer und Täter noch leben und Freunde oder Verwandte jener Generation sind, die [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2016, S. 8

    [..] besonderes Erlebnis: Unter dem Titel ,,Eigene Wahrheiten in Worten und Tönen" wurde im Haus der Heimat in Stuttgart Dagmar Dusils Lesung musikalisch untermalt von dem preisgekrönten Meisterpianisten Octavian Renea ( in Konstanza am Schwarzen Meer geboren, Absolvent des Richard-Strauss-Konservatoriums in München, wirkt als Klavierpädagoge an der Internationalen Musikschule ,,Münchener Musikseminar" sowie an der Camerloher Musikschule in Murnau). Als Ouvertüre hörten wir d [..]