SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2195 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 26. Juni 2023, S. 20

    [..] eitung, KA -, , München Zahnarzt Spezialist für Implantate Dr. Stefan Pavel Telefon: (-) Hermannstadt (Sibiu) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 9 vom 12. Juni 2023, S. 36

    [..] die Siebenbürgische Zeitung, KA -, , München Zahnarzt Spezialist für Implantate Dr. Stefan Pavel Telefon: (-) Hermannstadt (Sibiu) Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 9

    [..] cu, Dimitrie Paciurea? Bei Constantin Brncui bin ich mir fast sicher. Das Kunstumfeld der /er Jahre war für die meisten meiner Kollegen und auch für mich bis zu einem gewissen Grad sehr auf die rumänische Kunst beschränkt. Paciurea war inspirierend in dem ganzen so akademischen skulpturalen Umfeld der rumänischen Kunst der ersten Hälfte des . Jahrhunderts. Was ich in seinem Werk sah, war, dass es jenseits von einem ,,Art Deco"-beeinflussten Umfeld auch ein surrealisti [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 15

    [..] lungen aufbewahrt haben, die heute zum Bestand des Naturhistorischen Museums gehören. Gerne empfängt Sie unser Küster George Sasu, (-) , (rum.), Anmeldung von Montag ­ Freitag, - Uhr rumänischer Zeit, auch bei Anca Budái (deutsch, rumänisch), (-) , E-Mail: Hamruden (Homorod) liegt im Haferland, bei Reps, und beherbergt eine Kirchenburg mit einzigartigem -EckSpeckturm sowie den ältesten sichtbaren Fresken Siebenbürgens. Übernacht [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 28

    [..] ellung, Seiten, erschienen + Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland Grundzüge seiner Geschichte, Seiten, erschienen zahlreiche Abbildungen Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( ) u [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 11

    [..] hl zwischen Gehen oder Bleiben, sie waren gefangen ­ und mussten verschwinden nach Russland, viele für alle Ewigkeit. Nicht nur zufällig wurde in den Zeiten des Umbruchs das Wort verschwinden von den rumänischen Behörden auch als Imperativ angewandt: Weg mit euch! Enteignung, Jahre kein Wahlrecht, Entzug aller zivilen Rechte, Ächtung als zu den Faschisten gehörig, und zudem das Damokles-Schwert Deportation. Das konnte in der Summe nicht mehr ,,unser" Land sein. Und trotz a [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 12

    [..] ei Stunden zu verlassen, da die rote Armee bereits weit in dieses Gebiet vorgedrungen war. Es blieben nur die Alten und diejenigen, die nicht fliehen konnten, zurück. Sie wurden nach Sächsisch-Regen (rumänisch: Reghin) gebracht und in zwei Züge verfrachtet. Ein Zug fuhr nach Schlesien, und der andere nach Österreich. Die Flüchtlinge aus Schlesien wurden später nach Felldorf zurückgeschickt, aber da ihre eigenen Häuser von den Rumänen besetzt waren, mussten sie in sogenannte S [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 36

    [..] re Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland Grundzüge seiner Geschichte, Seiten, erschienen zahlreiche Abbildungen zusammen für nur , zzgl. , Versand Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( ) u [..]

  • Folge 6 vom 12. April 2023, S. 5

    [..] (,,Sisi") in Halmagen, dessen Geschichte er für unsere Zeitung aufgeschrieben hatte. Foto: Angela Moga Martin Eichler, Foto: Friederike Eichler Anzeige Die Stadt hat viele Namen: Timioara (rumänisch), Temeswar (deutsch), Temesvár (ungarisch), Temisvar (serbisch), Temevar (türkisch), Temshvar (hebräisch) ... Und sie hat einige Beinamen: Das ,,Klein-Wien" an der Bega wird sie zuweilen genannt, aber auch als ,,Rosenstadt" ist sie in die Annalen der Stadtgeschichte ein [..]

  • Folge 6 vom 12. April 2023, S. 8

    [..] · . April K U LT U R S P I E G E L Seit ist an der Stätte ihres Wirkens, einer Außenstelle der Rumänischen Akademie, ein lexikografisches Großprojekt angesiedelt, das Dr. Sigrid Haldenwang über ein halbes Jahrhundert hinaus umsichtig begleitet hat: das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch (SSWB). Dr. Sigrid Haldenwang ist seit an der eingerichteten Wörterbuchstelle tätig, deren Leitung sie übernahm. Unter ihrer Mitwirkung entstanden ab sieben [..]