SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2866 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 1

    [..] em Wettbewerb zwischen dem ,,Stephan Ludwig Roth"-Gymnasium und der ,,Hermann Oberth"-Schule über die Leistung des siebenbürgisch-sächsischen Raumfahrtpioniers sowie mit der Vorstellung des soeben in rumänischer Übersetzung erschienenen Sammelbandes mit Oberth-Anekdoten. Letzteres fand unter der Schirmherrschaft des Deutschen Forums im Schuller-Haus statt, wobei der anwesende Autor rund Exemplare signierte. Ein Stadtrat bat ihn sogar um eine Widmung für Staatspräsident Io [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 5

    [..] uss dieses Instruments auf die Orgeltechnik verdeutlichen. Eine fünfte CD mit Kantatensätzen und obligater Orgel verweist auf die konzertante Orgel in Bachs Werken. Die Dissertation ist allerdings in rumänischer Sprache verfasst. Deshalb habe ich am Ende der Arbeit einen Index und ein kleines fünfsprachiges Wörterbuch mit Fachausdrücken angeführt, da die rumänische Sprache noch nicht über entsprechende Begriffe für alle Orgeltermini verfügt. Somit erhalten auch anderssprachig [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 7

    [..] ) - E-Mail: gisch-sächsischen Schulen boten ihren Schülern die Gelegenheit, die Staatssprache zu lernen. Mehr noch, einige Gymnasien boten sogar Unterricht in rumänischer Sprache an, dies zumal angesichts der Tatsache, dass sie von vielen rumänischen Schülern besucht wurden. Im Zusammenhang mit den Lehrplänen und Lehrbüchern, insbesondere mit dem Geschichts-, Geografie- und Staatsbürgerkundeunterricht, bietet Puttkamer eine interessant [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 13

    [..] t" .-. Uhr Volkstanz . Uhr Abendessen . Uhr Festabend mit Bundesministerin Elisabeth Gehrer (angefragt), Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Bürgermeister Dr. Peter Koits. Grußworte: Rumänischer Botschafter Dr. Traian Chebeleu; Dipl.-Ing. Arch. Volker Dürr, Deutschland; Käthe Paulini, Kanada; Dr. Paul Jürgen Porr, Siebenbürgen; Pfarrer Mag. Volker Petri, Österreich. Mitwirkende: Trachtenkapelle Traun, Siebenbürgische Volkstanzgruppen aus Österreich und dem Au [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 25

    [..] nte für Urweger Plätze reservieren. Bürgermeister Klaus Johannis, der eine Woche später mit rund Prozent wieder gewählt werden sollte, eröffnete das Treffen. Er begrüßte die Gäste in deutscher und rumänischer Sprache. Bei guter Musik, einem guten Essen und auserlesenen Getränken wurde bis Mitternacht getanzt und gefeiert. Der Tanz wurde mit einem Strauß-Walzer eröffnet. Höhepunkt der Feier war der Auftritt von Florin Piersec, der über eine Stunde die Gäste unterhielt und e [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2004, S. 11

    [..] sche Präsidentschaftskandidat Dr. Horst Köhler als Siebenbürger Sachse aus Rumänien vorgestellt, der allerdings schon in einem polnischen (völlig unaussprechlichen) Ort geboren wurde, als Sohn ,,rumänischer Bauern" im Schwäbischen Tagblatt ebenfalls vom . März. Nicht nur der Geschichtskenner wird sich über den deutschen Familiennamen gewundert haben von jemandem aus Rumänien in Polen. Schon wollte ich mit der Zeitungsredaktion telefonieren, aber dann habe ich es se [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2004, S. 12

    [..] hen Roma", Aldus-Verlag, Bras.ov - Kronstadt, , Seiten. Mit dieser dank umfangreicher Nachforschungs- und Übersetzerarbeit vorgelegten Dokumentation über die Deportation und die Leiden rumänischer Zigeuner nach und in Transnistrien ab unter Marschall Antonescu schließt Franz Remmel laut eigenem Bekunden eine bestehende Informationslücke. Der Autor widerlegt durch seine Studien die im Umlauf befindlichen Angaben von Deportierten der Antonescu-Regieru [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2004, S. 13

    [..] Siebenbürgische Zeitung JUGEND-FORUM . Juni · Seite Rumänischer Hit erobert Europa O-Zone mit ,,Dragostea Din Tei" überaus erfolgreich Der letztjährige rumänische Sommerhit ,,Dragostea din Tei" der Gruppe O-Zone erobert Europa und wird mittlerweile als DER Sommerhit des Jahres gehandelt. Der flotte rumänische Titel befindet sich nicht nur in Deutschland auf der Spitzenposition der Verkaufslisten, sondern praktisch in ganz Europa ganz weit oben in den Charts. In [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2004, S. 16

    [..] t" .-. Uhr Volkstanz . Uhr Abendessen . Uhr Festabend mit Bundesministerin Elisabeth Gehrer (angefragt), Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Bürgermeister Dr. Peter Koits. Grußworte: Rumänischer Botschafter Dr. Traian Chebelew, Dipl.-Ing. Areh. Volker Dürr, Deutschland; Käthe Paulini, Kanada; Dr. Paul Jürgen Porr, Siebenbürgen; Pfarrer Mag. Volker Petri, Österreich. Mitwirkende: Trachtenkapelle Traun, Siebenbürgische Volkstanzgruppen aus Österreich und dem Au [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2004, S. 32

    [..] Shop für rumänische Spezialitäten www.Lautarul.de Für alle, die sich ein kleines Stück Rumänien in Deutschland gönnen wollen, bieten wir in unserem Online-Shop www.Lautarul.de eine sehr große Auswahl rumänischer Produkte an. - CDs, das weltweit größte Sortiment an rumänischer Musik, (alle Klassiker von früher) - Bücher, Klassiker, die jeder kennen muss, aktuelle Bücher, Kochbücher und Romane - DVDs und Videos mit altbekannten Filmen und Schauspielern. - Weine aus der Heimat ( [..]