SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2866 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2003, S. 11

    [..] (Stuttgart, Darmstadt, Aachen, Frankfurt a.M., Hamburg u.a.m.), kommentiert in den örtlichen Tageszeitungen. Von Köln aus wurden von der Rumänischen Redaktion des Deutschlandfunks längere Berichte in rumänischer Sprache gesendet, obwohl Neugeboren in der Habsburger Monarchie geboren wurde und Kronstadt vor dem Anschluss Siebenbürgens an das Königreich Rumänien verlassen hatte. brachte der Neue Weg auf der Titelseite eine Biografie heraus. Daraus sei zitiert: ,,Heute ist [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2003, S. 12

    [..] t sämtlichen Inhalten einer Straßenkarte, zusätzlich Flughäfen, Grenzkontrollpunkte, Berghütten, Campingplätze, Strände, Nationalparks, Höhlen, Klöster und vieles mehr. Die Sehenswürdigkeiten sind in rumänischer Sprache beschriftet. Die Fahrradthematik fehlt aber dafür gibt es ja die BikeRomania-Karte. Ab sofort liefert BikeRomania das DiscoverySet mit der neuen Huber-Karte aus statt mit der bisherigen £Vde/i/-Karte. Die Karte kostet , Euro plus , Euro Versandkosten. De [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2003, S. 13

    [..] igjährigendie Ausreise in die Bundesrepublik, wo sie seit in Mannheim lebt. Einen schweren Verlust bedeutete für sie der Tod ihres Mannes Georg Riffelt (-), Sportfreunden als zehnmaliger rumänischer Landesmeister in Rudern und Olympiateilnehmer in Tokio bekannt. Nur wenige wissen auch, dass Riffelt-Bernerths Mutter aus dem nahe gelegenen Wiesbaden stammt, von wo sie dem Vater nach Bukarest gefolgt war. ,,Schreiben Sie bitte nichts Privates, wichtig sind nur [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2003, S. 14

    [..] Weltraumtechnik. Um das längst vergriffene Buch des Raumfahrtpioniers erneut zugänglich zu machen, wurde es gleich zweisprachig neu aufgelegt: sowohl im deutschen Originaltext als auch, erstmalig, in rumänischer Übersetzung. Zudem stiftete die Physik-Fakultät dieser Hochschule einen Hermann-Oberth-Preis für herausragende wissenschaftliche Veröffentlichungen, der an Jungautoren von bis zu Jahren verliehen werden soll. Einen weiteren Höhepunkt bildete schließlich die Enthüll [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2003, S. 15

    [..] mete Sektionen wie InterkulturaJität, Transnationalität, Mehrsprachigkeit und Kultur, Regionalität, Raum sowie Rumänischdeutscho/österreichisch. T'teratur- und Kultur: interferenzen in deutsch«^- und rumänischer Sprache. Besonderen Forschungsanliegen gewidmet waren die Foren Valenz, Sonderaspekte verbaler Kommunikation, Rose Ausländer und die Bukowina als Literatur- und Kulturlandschaft, Medien und germanistische Information. Das bereits zur Tradition gewordene Forum studenti [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2003, S. 29

    [..] dem großen Erbe spricht, das es zu erhalten gilt, von hohen Erwartungen an die Deutschen, die nur noch zwei Prozent der Bevölkerung ausmachen. Für die einheimischen Gäste wird die Predigt am Ende in rumänischer Sprache gehalten. Das Dach der Kirche ist zu reparieren. Die ehemaligen Bewohner von Kleinscheuern haben dafür Spenden zusammengetragen und nun ist der Vorstand der Heimatortsgemeinschaft bemüht, die richtige Lösung für die Dachsanierung zu finden. Hinter der Kirche w [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2003, S. 2

    [..] ii pe propria raspundere) zugelassen werden. Nach der bisherigen Praxis reicht hierfür auch eine Beglaubigung durch einen deutschen oder österreichischen Notar, wobei der Text der Erklärung gleich in rumänischer Sprache verfasst sein kann. Wichtig ist, dass Unterlagen, die nach endgültigem Ablauf der Frist eingereicht werden, grundsätzlich nicht mehr berücksichtigt werden. Rechtsanwalt DetlefG. Barthmes, München Neue Postleitzahlen Bukarest. - Die Post in Rumänien hat im Mai [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2003, S. 3

    [..] sch -- · - -- » : · - * . · · ' Die Heimatgemeinschaft Heldsdorf beim letztjährigen Trachtenumzug in Dinkelsbühl. Foto: Josef Balazs Vorsitzender der Landsmannschaft; Festreden: Prof. Dr. Ioan Opris, Rumänischer Staatssekretär "für "KuWtfr'-fthd KulttlSj*Dr:, Christoph Machat, Vorsitzender des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrates. Rahmenprogramm: Peter Szaunig, Klavier; Michael Kreikenbaum, Bariton. Ort: St. Paulskirche. .-. Uhr: Tanzveranstaltungen im Schrannen-Fest [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2003, S. 6

    [..] n der Phänomenologie und der Philosophie der Kunst. Biemel schrieb über Sartre und Heidegger jeweils eine Monographie. Seine Heidegger-Monographie erschien im Bukarester Humanitas Verlag auch in rumänischer Sprache. Die soeben herausgegebene rumänische Übersetzung des grundlegenden Heidegger-Werkes ,,Sein und Zeit", die während der Festlichkeit zur Verleihung der Ehrendoktorwürde in Bukarest vorgestellt wurde, widmeten Liiceanu und der Humanitas VerlagWalter Biemel. rw : [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2003, S. 11

    [..] essiven Bukarester Antisemitismus: Er verlor seine Redakteursstelle bei einer angesehenen Zeitung und durfte letztendlich nicht mehr unter seinem Namen publizieren. Ihm war die faschistische Diktatur rumänischer Prägung genauso verhasst wie die beginnende kommunistische. Sein Tod im Jahre hat Symbolwert: Er starb bei einem von sowjetischen Militärfahrzeugen verursachten Unfall. Der Roman ,,Der Unfall" erschien erstmals in rumänischer Sprache. Vor zwei Jahren ka [..]