SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2866 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 20. März 1988, S. 15

    [..] n und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Obersetzer und Dolmetscher Wilhermsdo [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 1988, S. 8

    [..] r über die Zeit des Zweiten Weltkriegs, die Schulautonomie, die deutschen Truppen in Kelling, die Kehrtwendung Rumäniens, die Enteignung nach samt der Rumänenherrschaft in Kelling und Eingriffen rumänischer Nachbardörfer. Schließlich wird die Deportation in die UdSSR mit einem Verzeichnis der Deportierten geschildert, gefolgt von einem Kapitel über die Enteignung des gesamten Haus-, Hof- und Grundbesitzes einschließlich des lebenden und toten Inventars. Nicht verges [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 3

    [..] erden die germanistischen Fakultäten abgebaut und an bisher deutschsprachigen Gymnasien Zugum Zug Klassen eingerichtet, in denen Rumänisch Unterrichtssprache ist. Deutsche Schulen werden zu Sektionen rumänischer Schulen umgewandelt. In den weiterführenden Schulen" wird der deutsche Fachunterricht durch rumänischen ersetzt. Erschwerend für das deutsche Schulwesen kommt nach Ende des Zweiten Weltkrieges hinzu, daß die notwendige Ausbildung der Lehrer vor allem an den deutschen [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 15

    [..] s;l RUMÄNISCH UND RUSSISCH^! |A Urkunden, Dokumente, Nachweise (Rlhrersctieine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial In rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Obersetzer und Dolmetscher Wilhermsdo [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1988, S. 2

    [..] für den Empfänger keine Kosten. Wir machen noch einmal ausdrücklich darauf aufmerksam, daß Geschenksendungen nur von Privatperson zu Privatperson möglich sind; Sendungen von Organisationen sind nach rumänischer Auffassung unzulässig und können beschlagnahmt werden. Das gleiche gilt für Sendungen an Organisationen -- z. B. die Kirche; bereits ein Paket an den Pfarrer, mit Angabe der Amtsbezeichnung in der Anschrift, kann rumänischerseits so ausgelegt werden, daß der Empfänger [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1988, S. 6

    [..] zenhalle am .. mit der siebenbürgischen Tanzkapelle unter Leitung von Walter Löw. Einlaß: Uhr, Beginn: Uhr. R. Hamlischer KULTURSPIEGEL Johann Urwich: ,,Strigätul Golgotei Räsäritene" In rumänischer Sprache erschien vom Verfasser der auch in deutscher Sprache veröffentlichten Bücher ,,Ohne Paß durch die UdSSR" erneut ein Buch: ,,Der Ruf Golgothas im Osten". Urwich berichtet über zahlreiche Stationen des Weges, den die Völker der UdSSR nach dem Zweiten Weltkrieg b [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 2

    [..] der ,,politische Pastor" gerade dieser Nation es in den Mund nimmt, da doch den jungen Generationen seit über vierzig Jahren hierzulande zurecht das haargenaue Gegenteil gepredigt wird. HB Blickpunkt Rumänischer Bescheid: ,,Nu ne mai ocupäm de asta" Bukarest stoppt Geschenksendungen nach Rumänien SZ -- Die Agence France Presse bestätigte am .. d. J. in einer Meldung, die auch von vielen deutschen Zeitungen übernommen wurde, was der Leitung des Sozialwerks der Siebenbürger S [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 6

    [..] rage der jüngeren deutschen Geschichte bewegt; neben dem Autor sei aber auch dem Verlag'Anerkennung für die Veröffentlichung ausgesprochen. H.B. Pacepas Buch auch rumänisch In Kürze erscheint auch in rumänischer Sprache das Buch mit den sensationellen Memorien des Generals Ion Mihai Pacepa. eine spannende Lektüre mit Einblick in die Kulissen der Macht und der Spionage-Affären in Bukarest. Preis $ bzw. das Äquivalent der jeweiligen Landeswährung. Auskunft in München, Tel. ( [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 7

    [..] ft als eine Einheit, aus der keines der siebenbürgischen Völker auszuklammern war. Francks im Jahr veröffentlichte Jlecatombe sentenarium Ovidianarum" vereinigte Verse in deutscher, ungarischer, rumänischer und griechischer Sprache, zudem in sächsischer Mundart zu lebendiger künstlerischer Aussage. Damit war eine Sichtweise in dies Schrifttum eingeführt, die erst sehr viel später wieder bewußt zum literarischen Instrumentarium vor allem der deutschen Poeten dieser Landsc [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 23

    [..] n und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsuntertagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Wilhermsdo [..]