SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1984, S. 2

    [..] München ) einschalten. Die dort tätigen orts- und personenkundigen Personen können dann die Antragsangaben, so diese richtig sind, bestätigen. IL Frage: Mein Bekannter X.Y. (oder Verwandter), rumänischer Volkszugehörigkeit, ist mit Reisepaß und Besuchsvisum in die Bundesrepublik Deutschland eingereist. Er beabsichtigt, hierzubleiben. Kann er eine Altersrente erhalten, die deutsche Staatsangehörigkeit erlangen und kann er dann den Nachzug seiner noch in Rumänien lebend [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1984, S. 11

    [..] gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Wlnnenden. Schiefersee MICHAEL THELLMANN vereidigt für Russisch und Rumänisch Übersetze günstig und schnell Fragenkatalog und Testbogen In rumänischer Sprache. Nürnberg Wllhermsdorfer StraBe c. Tel. () (auch RumBnlich-Deuticher Ubersetzungidlenst Urkunden jede* Art zur Sicherung aller Aussiedlerrechte in Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden. Ausbildungs- und Berufsnachwe [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1984, S. 2

    [..] eruf, Familie und musischer Freizeit. Auch hiesigen Tierärzten fiel seine Persönlichkeit auf, wenn er auf internationalen Kongressen als Manager und Dolmetscher für zügige Debatten in ungarischer und rumänischer Sprache sorgte. Dieses Lehrersohn aus Katzendorf (geb. ) scheint die Schicksalsgöttin auf eine Dreiheit fixiert zu haben. Sein in Gießen () erworbenes Diplom mußte er dreimal verteidigen (nostrifizieren): in Rumänien, in Ungarn (als Amtstierarzt In Bistritz [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1984, S. 3

    [..] rte Fritz Theil in einem Brief an einen Landsmann in Amerika. Dies interessante Zeitdokument ist ,,Bukarest, am . Mai " datiert, genau drei Monate vor seiner Verhaftung durch die ,,Securitate" (rumänischer Sicherheitsdienst), der er, trotz amerikanischem Ausweis oder gerade deshalb, spionageverdächtig erschien. Bei Nacht und Nebel hob man ihn aus, führte ihn in Ketten nach Fogarasch in Festungshaft. Das war am . August . Von da an befand er sich bis . Oktober [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1984, S. 12

    [..] (S bis Graflng Stadt, Richtung Ebersberg), Ruf: -. MICHAEL THELLMANN Vereidigter Übersetzer für Russisch und Rumänisch Obersetze preisgünstig und schnell. NEU - Vorbereitungsmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung · Skript zum Fragenkatalog (amtlicher Text) · Skript zu den Testbogen des Vogel-Verlags · Übernehme Dolmetschaufträge · Mehrjährige Erfahrung. Nürnberg c, Tel.: () (auch ) ÜBERSETZU [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1984, S. 12

    [..] gerlchti. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) S Wlnnenden, Schiefersee MICHAEL THELLMANN vereidigt für Russisch und Rumänisch Übersetze günstig und schnell Fragenkatalog und Testbogen In rumänischer Sprache. Nürnberg Wllhermsdorfer StraBe c. Tel. () (auch ) Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägi [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1984, S. 5

    [..] . September SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite KULTURSPIECEL Stephan Ludwig Roth in rumänischer Obersetzung Betrachtungen zu verlegerischen Praktiken pEin Geschenk für das deutsche Europa...' Vor einigen Monaten erschien im KriterionVerlag Bukarest unter dem Titel ,,Scrieri, märturii, corespondenta" die rumänische Übersetzung der von mir besorgten Textauswahl ,,Stephan Ludwig Roth: Schriften, Briefe, Zeugnisse" (Bukarest, ). Man freut sich natürlich darüber, denn das [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1984, S. 6

    [..] ös Tätigkeit als letzter Rektor an einer deutschen Schule in Rumänien. Er begann seine Tätigkeit als Konrektor an der Seite eines rumänischen Rektorkollegen an der neuorganisierten Einheitsschule mit rumänischer und deutscher Unterrichtssprache. Dieses Amt hatte er treu bis inne. Dem talentierten Schulmeister fiel es nicht schwer, die außerschulische Tätigkeit mit der Bevölkerung zu bewältigen. Vom Sport über Blasmusik und Orchester bis zur Regieführung bei vielen, viele [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1984, S. 7

    [..] ystematischer und gründlicher Zusammenstellung gesammelt worden, wie von F. J. Roth. Er erfaßte karteimäßig alle Apotheken und Apotheker Südsiebenbürgens und berichtete daraus in über Aufsätzen in rumänischer Sprache. Neben der geschichtlichen Entwicklung der Apotheken schildert Roth das verdienstvolle Berufsleben und Forschen einzelne?- Kollegen, die durch ihre Leistungen hervortraten. Auch Fragen des Gesundheitswesens in ihrer geschichtlichen Entwicklung hat er in mühsel [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1984, S. 11

    [..] thälmer an der Universität von Uppsala. Andreas Heldmann studierte und unterrichtete in Schweden. In: Karpatenrundschau, Jg. , Nr. , v. . Okt. , S. . Drotleff, Dieter: Kronstädter Taler und rumänischer Leu. Heute wird im Kronstädter Arta-Saal eine interessante Numismatik-Ausstellung eröffnet. In: Karpatenrundschau, Jg. , Nr. , v. . Sept. , S. , Abb. Habicher, Siegfried: Integrationsmöglichkeiten im Landkreis Rottweil. In: Licht der Heimat, Nr. /, [..]