SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 11

    [..] gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Wlnnenden. Schiefersee MICHAEL THELLMANN vereidigt für Russisch und RumSnlsch Übersetze gtlnstlg und sehne!) Fragenkatalog und Testbogen In rumänischer Sprache. Nürnberg c. Tel. () (auch ) Sie, , geschieden, kinderlos, Akademikerin, möchte gebildeten Herrn aus dem Rhein-Main-Gebiet kennenlernen. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, Sendlinger StraBe , [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 3

    [..] änien () Gibt es eine Zukunftsperspektive? Von Walter König Als Probleme werden vor allem zwei genannt: Die vergleichsweise bescheidene Ausstattung der Kindergärten und der manchmal hohe Prozentsatz rumänischer Kinder, die von ihren Eltern in die deutschen Abteilungen geschickt werden, damit sie die deutsche Sprache lernen (ein Sachverhalt, der natürlich positive Seiten hat). Das führt nicht selten dazu, daß die Kinder im freien Spiel und in den Pausen rumänisch miteinander [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 11

    [..] umänisA Urkunden, Dokumente, Nochwelse (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Schul- und Hochschulzeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile usw.). Offizielles Lehrmaterial In rumänischer Sprctne für die FOhrerschelnprüfuna (Fragenkatalog und Testbogen. Änderungen laufend berücksichtigt; neuester Stand). Prüfungsdolmetsdier. MIGHAEE. TUEhliMÜNN M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffentlich bestellter und beeidigter Über [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 2

    [..] -VIII Lyzeen -Tageskurse ' davon auch: Abendkurse: () Insgesamt: Darüber hinaus sollten weitere Lehrkräfte deutscher Nationalität an Schulen mit rumänischer Unterrichtssprache unterrichtet haben. Den gleichen Angaben zufolge studierten im Studienjahr / genau Studenten deutscher Nationalität an rumänischen Hochschulen. Wie sieht nun die Situation auf den einzelnen Stufen des Bildungswesens aus? Der Kindergarten [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 8

    [..] die größtenteils unsachlich geführte rumänisch-ungarische Polemik einzugehen. Es gibt aber auch zwischen bulgarischen und rumänischen Historikern zeitweise Kontroversen. Gelegentlich getraut man sich rumänischerseits sogar, gegenüber sowjetischen Darstellungen mit Recht Bessarabien als rumänisches Gebiet zu präsentieren. Die Siebenbürger Sachsen standen und stehen diesen Auseinandersetzungen weniger befangen gegenüber, da sie nie territorielle Ansprüche gegenüber Rumänien, ve [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 11

    [..] gerichtl. beeidigt. Ubersetier. Ruf ( ) «Mnnendsn. Schiefersee MICHAEL THELLMANN vereidigt für Russisch und Rumfinlsch Übersetze günstig und schnell Fragenkatalog und Testbogen In rumänischer Sprach*. Nürnberg Wllhermsdorfer StraBe e. Tel. () (auch ) Schenken Sie den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 3

    [..] n sei und mich sofort melden müßte. Mittlerweile lief in Hermannstadt die Aushebungsaktion der zur Deportation bestimmten Sachsen. Ich stellte mich dem Einberufungsbefehl. Ich wähnte mich zunächst in rumänischer Uniform in Sicherheit. In der Stadt ging indessen die Jagd nach versteckten Deutschen weiter. In mehreren Fällen wurden anstelle der nicht aufgefundenen Personen andere erfaßt, darunter Jungen von Jahren und Männer bis zu Jahren. Bald kam auch an uns die Reihe. [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 12

    [..] : () Per Post zugeschickte Aufträge werden sofort erledigt! MICHAEL THELLMANN Vereidigter Übersetzer für Russisch und Rumänisch Obersetze preisgünstig und schnell. Vorbereitungsmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung · Skript zum Fragenkatalog (amtlicher Text) · Skript zu den Testbogen des Vogel-Verlags Obernehme Dolmetscheraufträge · Mehrjährige Erfahrung Nürnberg Wllhermsdorfer Str. c, Tel.: () (auch ) Übersetzung [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1985, S. 1

    [..] rüber in Bukarest reden zu wollen. Bevor der Besuch Genschers zustande kam, mußten noch die Spannungen beseitigt werden, die zwischen beiden Ländern -- durch die öffentliche Erörterung der Ausweisung rumänischer Diplomaten wegen Agententätigkeit -- entstanden waren. Kurz vor seiner Abreise hatte der Außenminister auf dem . Schwabenball der Banater Schwaben in Göppingen erklärt: ,,Die Bundesregierung bemüht sich mit Energie und Ausdauer in der Frage der Ausreise gemeinsam mi [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1985, S. 3

    [..] rumänischen Behörden zur endgültigen Ausreise begründet, kann die Familienzusammenführung über das Rote Kreuz und auf diplomatischem Wege mit Aussicht auf Erfolg erst gefördert werden, wenn der nach rumänischer Auffassung illegale Auslandsaufenthalt durch die (im allgemeinen Sprachgebrauch als ,,Entlassung" bezeichnete) Genehmigung des erklärten Verzichts auf die rumänische Staatsangehörigkeit ,,legalisiert" worden ist. Der Verzicht muß gegenüber der Botschaft der Sozialisti [..]