SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1993, S. 24

    [..] nbürger Bratwurst mit Knoblauch frisch oder geräuchert Außerdem haben wir auch Kaiserspeck und Preßwurst in unserem Sortiment. Metzgerei Hans Brenner · Bruckmühl · Telefon () Wir liefern auch per Nachnahme Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH # ENGLISCH Eil-Service LIC.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () · Fax: - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1993, S. 8

    [..] nweise und ein umfangreiches Personen- und Sachregister machen den Bild-/Textband zu einem unentbehrlichen Nachschlagewerk für jeden an der bildenden Kunst Siebenbürgens Interessierten. Seiten, Abbildungen, davon in Farbe, Großformat, cellok., DM ,- / öS ,-. HERMANNSTADT Hermannstadt Ein prächtiger Bildband über Hermannstadt und den Kreis Hermannstadt, der sich auch bestens als Geschenkband eignet. Einleitung und Bildtexte sprachig (rumänisch, deutsch, englis [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1993, S. 24

    [..] nung für Ehepaar alleinstehende Frau (evtl. mit Kind) gegen Mithilfe in Haus und Garten. Führerschein erforderlich. Schöne Lage mit Garten. Raum KoblenzTrier. W. Bauer, , Ulmen, Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service LIC.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () · Fax: BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetz [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1993, S. 3

    [..] nterrichtet, in Petersberg, Rosenau und Zeiden -, ,Cos,buc' Klausenburg (), Heitau (-), Agnetheln (-), Mühlbach (-), während in Petersdorf bei Mühlbach, in Reps und Viktoria-Stadt außer dem Fach Deutsch alle anderen Fächer in rumänischer Sprache unterrichtet werden . . . Für die Klassen IX-XII (Lyzeum) wurde an folgenden Schulen Unterricht in deutscher Sprache geboten: ,Brukenthal' Hermannstadt ( Schüler an der deutschen Abteilung), .Honterus' Kronstadt (), ,J. [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1993, S. 24

    [..] eräte und Ausstattung aus Deutschland vor ca. einem Jahr importiert. Geschultes Personal kann mit übernommen werden. Evtl. Tausch gegen Haus mit Garten, bevorzugt in Hermannstadt, mit Wertausgleich angenehm. Anfragen unter: Tel.: () , oder (-) Fax:() Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service LIC.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () · Fax: - Beglaubigte Übersetzungen Üb [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1993, S. 28

    [..] utzhilfe ist vorhanden, Führerschein ist Bedingung. Zuschriften erbeten an Prof. Dr. Mielke, Konstein, Hünenring , Tel.: () . Preiswerte Übersetzungen Thomas Schuster Allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache beim Landgericht Göttingen. Anschrift: Im Winkel , Göttingen, Telefon () . Auch per Post mit -Stunden-Service. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidig [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1993, S. 1

    [..] rangig im Sathmarland, besonders akut ist. Was die nationale Zusammensetzung betrifft, macht das Hermannstädter Lehrerseminar vergleichsweise keine Ausnahme. Mehr als die Hälfte unserer Schüler spricht zu Hause rumänisch, ein weiterer beträchtlicher Prozentsatz kommt aus Mischehen, der geringe Rest aus rein deutschsprachigen Familien. Ist das ein Vorteil, oder ergeben sich daraus auch Nachteilefür die Schule? Nachteilig wirkt sich das mit Sicherheit geographisch aus. Gerade i [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1993, S. 3

    [..] en Wein fertig abgefüllt zum Verkauf anbieten, mo Weitere Siedlungszeugnisse dokumentiert Schäßburg. - Dokumentierende Aufnahmen von Siedlungszeugnissen aus Vergangenheit und Gegenwart hat kürzlich Martin Rill, Leiter des Projekts ,,Dokumentation siebenbürgisch-sächsischer Kulturgüter", mit mehreren rumänischen Fachkollegen aus Klausenburg, Hermannstadt und Bukarest in der Umgebung von Schäßburg und Agnetheln durchgeführt. Dabei wurden Bauten unterschiedlichster Art inventari [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1993, S. 10

    [..] Elek, sowie seitens des lokalen Demokratischen Forums der Deutschen die Gymnasiallehrerin Inge Jekeli zugegen. Die neue Lehrküche wurde von den Stadtpfarrern der Orthodoxen - Gheorghe Gaban -, der Reformierten - Jozsef Sos -, und der Evangelischen Kirche - Kurt Fabritius - in drei Sprachen, Rumänisch, Ungarisch und Deutsch, eingesegnet. Neben der voll eingerichteten Küche gibt es hier eine gut bestückte Apotheke mit wichtigen Medikamenten, die kostenlos an Kranke abgegeben w [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1993, S. 20

    [..] Leberwurst ,-- DM kg Blutwurst ,-- DM kg Preßwurst ,-- DM kg Zwirnwurst ,-- DM kg Grammeln ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme und Rechnung. Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service UC.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () · Fax: BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Geric [..]