SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 1992, S. 8

    [..] ohne entsprechende Qualifikation oder ohne das erforderliche Engagement besetzt. Ein Wechsel der Geschäftsführung von der deutschen Muttersprache in die Landessprache würde uns zwar die Möglichkeit geben, rumänischsprachige - allerdings anderskonfessionelle - Fachkräfte in Dienst zu nehmen, für unsere Gemeindemitglieder aber bedeuten, daß ihnen die von den Vätern überkommene, ihrem Identitätsbewußtsein entsprechende Heimat in der Kirche verlorengegangen ist. Auf dem bisher ge [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1992, S. 22

    [..] auch durch Tausch, Wohnung (zwei kleine Zimmer mit Küche oder ein großes Zimmer mit Küche) in Bayern oder Österreich,' bevorzugt: Raum Passau oder Würzburg, gegebenenfalls auch ländliche Lage, wo viele Siebenbürger ansässig sind. Lebe in Bremen, in einer Wohnung von qm. Telefon () . Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service üc.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1992, S. 18

    [..] kann gestellt werden. Eine Ausbildung als Installateur oder ähnliches wäre von Vorteil. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: All-Finanz GmbH, , München , Tel.:() Anzeigentexte bitte deutlich schreiben Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH $ ENGLISCH Eil-Service Lic.-Phil. Richard Kaufmann Hambergerstrafle · Leverkusen Telefon: () · ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentl [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1992, S. 23

    [..] enberuflich für Garten; evtl. hauptberuflich Dauerstellung bei guter Bezahlung. Neue evtl. möblierte !/-Zimmer-Wohnung in Grünwald bei München. Telefon () oder t Beglaubigte Übersetzungen Lic.-Phii. Richard Kaufmann RUMÄNISCH # ENGLISCH - Leverkusen Eil-Service Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der r [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1992, S. 22

    [..] of. Dr. Heinz Brandsch, Leipzig, DM ; Dieter Fleischer, Wuppertal , DM ; Prof. Dr. Walter Biemel, Aachen, DM ; Edgar Najasek, Bonn, DM ; Dr. Konrad Gündisch, Heilbronn, DM . Weitere Spenden: Zum Gedenken an Dr. Otto Liebhart spendeten: Siegrid Tudor, DM ; Hella Bruckner, Pforzheim, DM ; Ernst Martini, Ravensburg, DM ; Lia Gross, Freiburg, DM . Desgleichen spendeten: Werner Kuchar, Reutlingen, zum Gedenken an den Schulrektor Michael Farsch, DM ; Gudrun Sc [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1991, S. 21

    [..] mmerwohnung in einem herrschaftlichen Anwesen langfristig mlet- und heizungsfrei bewohnen will. Das Ehepaar müßte für die ständige Überwachung und Pflege (Garten) des Anwesens sorgen und bei Anwesenheit der Besitzer (Wochenenden und Ferien) gegen eine Extravergütung im Haushalt mithelfen. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München , unter KA -. Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service Lic.-Phil. Richard [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1991, S. 21

    [..] h! Siebenbürgische Bibliothek, Schloß Horneck, D- Gundelsheim/Neckar, Tel.: () , Bankverbindung: Kreissparkasse Heilbronn, Konto-Nr. (Bankleitzahl ). Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten ihre Aufmerksamkeit! Inserieren bringt Gewinn! Augsburg -- Haunstetten Haushaltshilfe für zwei- bis dreimal wöchentlich gesucht. Dr. Susanne Streitferdt, · Zahnärztin, Telefon () oder Kleine Familie sucht zum baldigen Eintritt ein [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1991, S. 9

    [..] ", im ,,Neuen Weg", in der ,,Karpatenrundschau" und der ,,Neuen Literatur". Seine Gedichtbände wurden mehrfach rezensiert, seine Musikwerke zum Teil aufgeführt, seine Übersetzungen in zweisprachigen Ausgaben publiziert. Im genannten Jahrzehnt hat Aichelburg fünf Gedichtbände veröffentlicht und mindestens zehn Bücher mit eigenen Übertragungen aus dem Rumänischen herausgegeben. Eine Auswahl seiner Gedichte ist auf rumänisch erschienen. Die umWolf von Aichelburg Baum im Sturm Ic [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1991, S. 25

    [..] os. Was Sie brauchen ist Mittlere Reife und Eigeninitiative. Bewerben Sie sich bitte zwischen und Uhr, Telefon: () . Dreiköpfige Nichtraucherfamilie aus Siebenbürgen sucht dringend Drei-Zimmerwohnung im Kreis Ludwigsburg. Rufnummer: () Kfz-Elektriker oder Mechaniker mit Berufserfahrung gesucht. Bosch-Dienst Jobi, Köln Telefon () Bauunternehmen sucht Fachkräfte (Maurer und Zimmerieute) für Umbau und Renovierungsarbeiten (evtl. Frühr [..]

  • Folge 17 vom 27. Oktober 1991, S. 5

    [..] Kirche der Leitung der Volksgruppe übertragen worden waren. Aufdem Hintergrund der Erfahrungen der zwanziger Jahre, wo Lehrer über Jahre von Erzeugnissen ihres Hausgartens leben mußten, weil, durch die rumänischen Gesetze bedingt, die Schulgelder nicht ausreichten, verstehen wir die breite Zuneigung zu nationalistisch überhöhten Erwartungen. Unsere Kirche war in der Verantwortung für ihr Kirchenvolk zum Handeln gezwungen. In der Rückschau wünschen wir uns, es hätte meh [..]