SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1990, S. 11

    [..] usenburg Coburg · · Telefon () Sprechstunden nach Vereinbarung ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon () Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fe [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1990, S. 15

    [..] eit und tragen mit dazu bei, daß Ihre Anliegen glatt und zeitgerecht bearbeitet werden. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1990, S. 23

    [..] st ,-- DM kg Preßwurst ,-- DM kg Zwirnwurst ,-- DM kg Grammeln ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fertigt preiswert und schnell (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer (ehemals Übersetzungsbüro Hermannstadt) , München , Tel.: () Auch Beratu [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1990, S. 11

    [..] eck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon () Beglaubigte Übersetzungen aus u [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1990, S. 9

    [..] oßonkel, dem Jagdschriftsteller Emil Witting, hat Peter E. Mollet einige geerbte Bücher durch alle Nachkriegswirren gerettet. Im übrigen - so fügt er schmunzelnd hinzu - sei er eine ,,corciturä", einer der wenigen rumänischen Brocken, die er behalten habe. Rumänisch habe erja nie gelernt, vor seiner Ausreise in die Schweiz besuchte er in Kronstadt zwei Volksschulklassen, und da wurde nicht Rumänisch gelehrt. Sein Urgroßvater Witting habe sich seine Ehefrau aus Prag gehol [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1990, S. 15

    [..] mgang mit Textilien - Betreuen von Menschen - Gartenbau Unterbringung und Versorgung im großzügig gestalteten Internat der Schule. Bei nachgewiesener Bedürftigkeit kostendeckende Förderung möglich. Auskunft erteilt: Fachschulen für Ländliche Hauswirtschaft ,,TRILLKE-GUT", , Hlldesheim, Tel.: () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetz [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1990, S. 15

    [..] Hans Keul, Tel.: () Ausbildungsplatz oder Umschulung als Zahnarzthelferin ab sofort. Dr. Harald Schuster Zahnarzt , München Telefon: () ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT, PROMPT und GUT Dipl-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover , Tel. () nach Uhr Kinderarztpraxis Am . . habe ich die Praxis von Frau Dr. Klara Friedrich [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1990, S. 6

    [..] des Totenreiches werden sie nicht überwältigen." Es war zu Christi Himmelfahrt in Hermannstadt im Neubauviertel. Es war dort, wo man so leicht seinen Namen und seine Sprache verliert. Zugleich war es der Ort, wo eine ganze Generation eines Volkes aufwachsen konnte, ohne von Gott zu hören, ohne ihn zu erkennen. Die rumänische, orthodoxe Gemeinde durfte den Grundstein einer Kirche legen und ich war als Gast mit dabei. Es war ein Gottesdienst unter freiem Himmel wie heute und hi [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1990, S. 9

    [..] an v.: Geschichte d. Ungarischen Reichs und seiner Nebenländer. . Bd.: Geschichte d. Moldau u. Walachei. Nebst d. hist. u. Statist. Lit. beider Länder. Bde. Halle: Gebauer . VIII, S. u. S. °. Gebora, Adalbert. Die rechtliche Lage d. Zigeuner in Siebenbürgen. Bukarest: Geller . S. °. (Rumänisch). Gooß, Carl: Chronik der archäologischen Funde Siebenbürgens. Im Auftr. d. Ver. f. siebenb. Landeskunde zusammengestellt. Als SA: Festgabe d. gen. Ver. zur . [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1990, S. 15

    [..] senden wir per Nachnahme. Beglaubigte Übersetzungen uc.Phn. Ricard Kaufmann, n -__s»_" _ | _ , Leverkusen , rfurnaniscn Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon ( [..]