SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1989, S. 7

    [..] g bezogen (schon vor Jahren hat er zum Beispiel auf das Unheil der Tropenvvälderrodung und die daraus erwachsende Versteppungsgefahr hingewiesen), nicht nur in über zweihundert Veröffentlichungen (deutsch, rumänisch, ungarisch) Anliegen der Vogelkundler zur Sprache gebracht, nicht nur Generationen von Lehrern ,,Jolante und ihrTeufelskerl" steht neu auf dem Programm - Eröffnung mit ,,Humor" und Lehrerinnen im Sinne solcher Bestrebungen ausgebildet, sondern jeweils auch das [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1989, S. 15

    [..] shalb vertrauen wir ihm. Denn wir wollen zufriedene Kunden. SECURITAS Versicherungen Das gute Gefühl, gut versichert zu sein ArturWolff Friedberg Telefon () Übersetzungs-Dienst Dipl. Ing. E. Depner u. OStR A. Depner Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Übersetzen und beglaubigen. Preisgünstig und schnell. Rumänische und deutsche Dokumente jeder Art. Velbert · Feuerdomstraßfe · Tel. / S [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1989, S. 13

    [..] mat! Informationen und Sonderprospekte erhalten Sie bei: _ Reisebüro Peter Martinek GmbH , Stuttgart Telefon () / Montag-Freitag - Uhr Samstag - Uhr Autofahren ist nicht schwer, Sie lernen's leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich; Telefon () . Rundschleifer · Dreher gesucht. Wohnungen können gestellt werden. Firma Manfred Schauber Rottweiler S [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1989, S. 18

    [..] itzuteilen, ob im betreffenden Todesfall auch die Mitgliedschaft gekündigt wird. MitDank, Ihre SZ-Anzeigenabteilung ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. , München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () WUNDERSCHÖNE UND INFORMATIVE PROFIAUFNAHMEN SIEBENBÜRGEN AUF VIDEO! SIEBENBÜRGEN AUF VIDEO - VHS-BÄNDER ä MIN. ERGREIF [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1989, S. 19

    [..] Einzelteile zum Empfang von TV-Programmen in Rumänien. · · · Bitte fordern Sie das komplette Infotmationsmate.rial an ! Autofahren ist nicht schwer, Sie lernen's leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich; Telefon () . Rundschleifer · Dreher gesucht. Wohnungen können gestellt werden. Firma Manfred Schauber · Wellendingen · Tel.: () - Briefmarkensammler , [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1989, S. 22

    [..] on TV-Programmen in Rumänien. · · · · Riffe fordern Sie das komplette Infortnatnnsmate,rialan! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Grabdenkmäler zeitgemäß und schön in reicher Auswa [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1989, S. 15

    [..] nz Goldschmiedemeister (früher Hermannstadt) Einmalig echter siebenbürgischer Trachtenschmuck von bleibendem Wert in großer Auswahl. Ausstellung und Verkauf zu Pfingsten in Dinkelsbühl/Konzertsaal. Autofahren ist nicht schwer, Sie lernen's leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich; Telefon () . Für unseren Bauernhof mit Kühen suchen wir einen Mitarbeiter oder ein Ehepaar Familie Böhm, Altenbe [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1989, S. 5

    [..] ußt, was Schule sein kann. Nicht nur, um Grundwissen zu erwerben, muß eine Schule besucht werden. Mancher Lehrer vermag mit seinem Vorbild mehr zu geben als Algebra einzutrichtern oder chemische Formeln, Latein zu vermitteln oder Fremdsprachen, Französisch und - wie bei uns Rumänisch. Denn die Staatssprache mußten an den Schulen der Landeskirche unterrichtet werden, seitdem Siebenbürgen nach dem Ende des Ersten Weltkrieges Rumänien zugeteilt worden war. Manchem älteren Gymnas [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1989, S. 7

    [..] vier Graphiken von Trude Schullerus und Monotypien von Hans Hermann vertreten. Erfreut berichtete ich darüber im ,,Siebenbürgisch-Deutschen Tagblatt" und in der ,,Bukarester Post". Trude Schullerus' Radierung ,,Wochenmarkt am Kleinen Ring in Hermannstadt" wurde vom rumänischen Staat angekauft. Ein Jahr später wurden fünf Radierungen von der Jury angenommen, und im Salon war sogar ein Gemälde der Künstlerin ausgestellt, das ich im ,,Bukarester Tageblatt" als ,,ernstes, ge [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1989, S. 10

    [..] en: Gustav Kisch und Karl Kurt Klein. Doch schon bald zogen mit Beginn des Zweiten Weltkriegs die Gewitterwolken der Epoche herauf, und sie trafen mit ihren Blitzen auch die Universität Klausenburg, die infolge des Wiener Schiedsspruchs nach Hermannstadt auswanderte. Der Germanistik-Romanistik-Student Artur Maurer erwarb damals mit gutem Erfolg und dem für jene Zeit ungewöhnlichen Thema ,,Der Einfluß des Rumänischen auf das Siebenbürgisch-Sächsische" sein Lizentiat und w [..]