SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1952, S. 8

    [..] e), Hamburg-Altona, Allee , zii richten: K e m p f Magdalena, geb. ; Heimatanschrift: Werschetz/Banat; Beruf: Hausfrau, verheiratet, zwei Kinder. K i n d l e r Josef, geb. ca. ; Heimatanschrift: Hömolitz/Banat; Beruf Schuhmacher. (A II b/L/Neu/) ' F a n j a k Josef, geb. ca. ; Heimatanschrift: Jabuka/ Banat; Beruf: Landwirt. (A II b/L/Neu/) Erhard (?) M e c k e , geb. etwa im rumänischen Banat, und Viktor V ö (c?) k e , geb. etwa in Arad. [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1952, S. 5

    [..] h. Nicht die Tatsache, daß die deutschen Studenten an der Alma mater an den Ufern des Pruth Bräuche einführten, die auch in Innsbruck, Marburg oder Greifswald nicht andere waren, verdient hervorgehoben zu werden, sondern der Umstand, daß auch die rumänischen, polnischen, ukrainischen und jüdischen Musensöhne nicht zurückstehen wollten und bald in Stürmern oder Mützen das Bild des sonntäglichen Farbenbummels bereicherten. Nach dem, gleichen Komment, nur in ihre Muttersprache ü [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1952, S. 6

    [..] r äußerst preiswerter Fachmann Texfil-Vifrane Inh. Otto J o e s c h STRÜMPFE - KURZWAREN - WÄSCHE MÜNCHEN - Ecke Moderne UtaMneiderä Josef Graf Schneidermeister MÜNCHEN Christian Armbröster Autorisierter Übersetzer der rumänisch. Sprache MÜNCHEN Inserieren bringt Gewinn! Wäschestoff Meter PfWäschemeterreste, Sorte I . . . . kg . DM Wäschesloffreste, S. II, -- m kg . DM Wäschesfoffresfe ü [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1952, S. 3

    [..] en, beispielsweise in einem Artikel der in München erscheinenden r u m ä n i s c h e n Zeitung ,,Patria" (Nr. -, , Seite ). Wir bedauern dies um so mehr, als .wir uns mancher Gedankengänge auf ihren rumänisch redigierten Seiten erinnern, die des Lesens und des Durchdenkens wert gewesen sind. ,,Wovon ist die Rede?" fragt der Verfasser dieses Artikels, Chefredakteur Vasile C. Dumitrescu, und meint den Rat der Südostdeutschen. Da er die Antwort nicht weiß,'muß er seinen [..]

  • Folge 5 vom 1. Mai 1951, S. 6

    [..] men lassen, wie es unsere Zeitung will, nur die sieben Türme für uns in Anspruch nehmen. Wir können, wenn wir übervölkisch siebenbürgisch denken, uns auf kein Wappen einer ausgesprochenen Feudalherrschaft festlegen, das z. B. das rumänische Volk überhaupt nicht kennt. .Was sagt die Heraldik? Wir schlagen den dickbäuchigen, ledergebundenen Band im Münchner Nätionalmuseum auf, in dem über tausend siebenbürgische Wappen abgebildet, beschrieben und mit geschichtlichen Erläuterung [..]

  • Folge 6 vom 15. Dezember 1950, S. 3

    [..] lfältigsten Christtagsgebräuche natürlich und freudig ablaufen sehen; freilich, die Ungarn, hatten ihre eigenen Sitten, die Rumänen ebenso und die Deutschen auch. Am augenfälligsten war das Singen rumänischer Kinder, die hinter einem großen, auf einer Stange angebrachten Stern herzogen und Lieder bei jedem Bauernhaus vortrugen, um hierauf kleine Geschenke entgegenzunehmen. Bei den Deutschen in Stadt und Land strahlte der Weihnachtsbaum in den Stuben wie in allen deutschen Geg [..]

  • Folge 6 vom 15. Dezember 1950, S. 4

    [..] der in seinem Antlitz glänzten. Die Kerzen in meiner Brust zuckten vor dem Erlöschen. Ich hielt mich fest an der Türklinke und fragte tapfer: ,,Warst du gestern bei uns?" Er verstand mich nicht. Er stotterte unentwegt nach dem Baum. Da fiel mir ein, daß er rumänisch und ich deutsch gesprochen hatte. Immer größer wurde der Schmerz in meiner Brust. ,,Wie heißt du?" fragte ich rumänisch, und das Herz schlug mir in den Ohren. ,,Nicolae" antwortete der Hirt und sah an mir vorbei, [..]

  • Folge 3 vom 15. September 1950, S. 4

    [..] zen! Vergessener Koffer Frau B i n d e r aus Mühlbach hat im Fundbüro des Hauptbahnhofs München, Nordflügel, einen Koffer liegen, den sie gegen Ausweis abholen kann. Zeitungs-Drucksache! Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen in und aus Rumänisch, Ungarisch, Italienisch schnell und zuverlässig bei cand. med. Kurt S c h n e i d e r , gerichtlich zugelassener Dolmetscher und Übersetzer. Frankfurt am Main, A. Preisausschreiben Die ,,Badische Illustrierte", Fr [..]

  • Folge 2 vom 15. Juli 1950, S. 6

    [..] und Verehrung sich die Heimgegangene erfreut hat. * In Hermannstadt verstarb, wie wir erst jetzt erfahren, an einem Herzschlag am . Oktober unser Landsmann Herr Ferdinand W a s s , ehemaliger Direktor der Hermannstädter Allgemeinen Sparkasse. Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen in und aus Rumänisch, Ungarisch, Italienisch schnell und zuverlässig bei cand. med. Kurt S c h n e i d e r , gerichtlich zugelassener Dolmetscher und Übersetzer. Frankfurt am Main, Schwarzwa [..]