SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 25. Februar 1960, S. 11

    [..] er eine Stadtrundfahrt mit Bus. Dr. Schneider machte den Fremdenführer. Er würzte seine Erklärungen mit humoristischen Einlagen u. a. der Darstellung folgender wahrer Begebenheiten: ,,Zwei Siebenbürger saßen in Hamburg in der Straßenbahn. Da stieg an einer Haltestelle ein sehr korpulenter Herr zu und mußte, da kein Sitzplatz frei war, stehen. Da sagte der eine Siebenbürger zum anderen auf rumänisch -- damit ihn der Herr nicht verstehe -,Grasnl acesta creapa daeä'. Es verging [..]

  • Folge 7 vom 25. Juli 1959, S. 4

    [..] a r k t s c h e l k e n fütterten wir. Ich sah mich um und fragte: ,,Marktschelken ist doch ein sächsisches Dorf. Den sächsischen Turm sehe ich, aber ich sehe keine sächsischen Häuser, wie ist denn das?" Er sagte: ,,Die sieht man von hier nicht, die sind weiter unten. Was du hier siehst, ist alles rumänisch." Ich erwiderte: ,,Aber die Sachsen sind doch auch hier stärker." -- ,,Stärker vielleicht, aber die Rumänen sind, ich fürchte, in der Mehrzahl." Dann gingen wir zur Haltes [..]

  • Folge 7 vom 25. Juli 1959, S. 5

    [..] Sachs oder Ungar. Hat das Hemd keinen Kragen und wird nur mit einer Schnur, ,Boingetschen', zusammengehalten, so ist es ein Rumäne. Die Ungarn erkennst du an der Verschnürung über den Hosentaschen. Die Sachsen halten sich hier zwar noch für gute Sachsen. Sie mischen aber sächsisch, rumänisch und ungarisch nur so durcheinander, besonders beim Schimpfen. Weiß du? Wenn ich das hör', freu' ich mich immer, daß wir sächsisch überhaupt nicht so gottlos und schmutzig schimpfen könne [..]

  • Folge 2 vom 28. Februar 1959, S. 5

    [..] ferne Zeiten weiterleben. Zur Diskussion gestellt: Mehr als Jahre? ,,Einen großen Doktorhut" für Jahre unserer Geschichte! Maximilian Transsylyanus. Da nun dieser Name ,,von Transsylvanien" bedeutet, läßt das uns aufhorchen, da ja unsere alte Heimat lateinisch und auch rumänisch so heißt. Deutsch bedeutet es ,,jenseits des Waldes", also konnte unser Maximilian auch hinter irgendeinem spanischen oder sonstigen Walde beheimatet gewesen sein. Die ersten Quellen gaben k [..]

  • Folge 10 vom Oktober 1956, S. 10

    [..] Ullstein-Buch) DM ,. P. Häusser: Waffen-SS im Einsatz. Ein Erinnerungsbuch für alle, die dabei waren. Seiten mit vielen Bildern, Ganzleinen DM ,. A. Htllgruber: Hitler, KSnig Carol und Marschall Antonescu. Die deutsch-rumänischen Beziehungen - . Seiten, Ganzleinen DM ,-. H. Neubacher: Sonderauftrag Südost, ;i - . Bericht eines fliegenden Diplomaten. Seiten, Abbildungen, Karten, kartoniert ca. DM , (in Vorbereitung). H. Schiebold: [..]

  • Folge 3 vom 25. März 1956, S. 10

    [..] r. Elefterescu, hat sie ihm beschafft, und was Elefterescu tut, das muß nach seinen Worten ,,auf Beton" begründet sein. Ott heißt jetzt, seitdem ihn Mircea im Büro Elefterescus unterbrachte, Traian Varga. Dieser Name war das Resultat gründlicher Überlegungen. ,,Sie sprechen zwar ausgezeichnet rumänisch", hat Elefterescu gesagt, ,,aber wenn man genauer hinhört, fällt einem ein fremder Akzent auf. Daher werden wir Ihnen einen ungarischen Vater namens Varga und eine rumänische M [..]

  • Folge 1 vom 17. Januar 1953, S. 2

    [..] nterstellt. Bei den Divisionen sind indessen bereits zahlreiche ,,neue", aus der Partei hervorgegangene Kommandeure festzustellen. Das politische Revirement kommt'von unten her und dürfte in absehbarer Zeit auch die höchsten, derzeit noch aus fachlichen Gründen beibehaltenen ,,alten Spitzen" erreichen. Das rumänische ,,Volksheer" zeigt folgenden Aufbau: Infanteriedivisionen Gebirgsjägerdivisionen Panzerkorps ( fertige Division^ eine im Aufbau) Grenizjägerdivisionen [..]

  • Folge 1 vom 17. Januar 1953, S. 3

    [..] ien Unterkunft finden werden. An den Rand notiert: , "CoUranz Eine Karriere vor der dramatischen Entscheidung: wird sie endgültig vernichtet oder neu beginnen? Ein Teilnehmer der historischen Sitzung der großen rumänischen Nationalversammlung am . Oktober v. J. -- historisch, weil in dieser Sitzung das neue Verfassungsprojekt und in ihm die autonome ungarische Region in Siebenbürgen ,,einstimmig" angenommen wurde -berichtet, daß auch A n n a P a u k e r der Tagung beigewohn [..]

  • Folge 12 vom 17. Dezember 1952, S. 4

    [..] on bewaffneten Posten der Miliz bewacht. N. R. Beamtenaustausch innerhalb der Volksdemokratien Seit dem Frühjahr d. J. befindet sich eine größere Zahl kommunistischer Funktionäre aus Bulgarien in der rumänischen Volksrepublik, wo sie als reguläre Beamten eingesetzt sind. Unbestätigten Nachrichten zufolge sollen sich rumänische kommunistische Funktionäre in Bulgarien und auch in Ungarn befinden. Der Zweck dieser Maßnahme ist es, die Volksdemokratien auch auf diesem Sektor aufe [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1952, S. 1

    [..] DIE STIMME DER SIEBENBUBGER SACHSEN . Jahrgang München, im November Nummer Moskaus Volkstumsexperten am Werk Die rumänisch-lateinische Insel wird zerlegt / Fernziele sowjetischer Südosteuropapolitik Am . September d. J. nahm die Große Rumänische Nationalversammlung den neuen Verfassungsentwurf ohne Änderung an. Dieser Verfassungsentwurf sieht auch die Schaffung einer A u t o n o m e n U n g a r i s c h e n R e g i o n vor, deren Gebiet mehr als ein Drittel des [..]