SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 27

    [..] n: ( -) Zahnersatz · Implantologie · Zahnreinigung · digitales Röntgen Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, /A, ehemalige Metzgerei Fronius Oder nutzen Sie einfach eine der vielen Kontaktmöglichkeiten: Telefon: () · Fax: ( ) E-Mail: · www.Metzgerei-Mooser.de Oder noch viel einfache [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2016, S. 4

    [..] rganisation der Mitgliederversammlung und lud die Anwesenden in den Pavillon zu erfrischenden Getränken, leckeren Häppchen und guten Gesprächen ein. Werner Philippi Am . und . Juni kamen der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis und seine Frau Carmen zu einem zweitägigen Staatsbesuch ins Großherzogtum Luxemburg. Bereits während seiner Zeit als Bürgermeister von Hermannstadt von bis hatte Klaus Johannis zahlreiche Kontakte nach Luxemburg, der Urheimat der Siebe [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2016, S. 23

    [..] artner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 9

    [..] m Gauck folgt im Juni . Der Besuch des Staatspräsidenten Carl Carstens fand zwei Jahre später als geplant statt, da Ceauescu dagegen war, dass auch deutsche Siedlungen in Rumänien besucht werden. Anfangs wurde mir von der Kreisleitung vorgeschrieben, die Ansprache nur in rumänischer Sprache zu halten. Schließlich setzte ich es durch, diese auf Deutsch und Rumänisch zu halten. Nach seinem Besuch schrieb Bundespräsident Carstens mir: ,,Mit meinen herzlichen und aufrichtigen [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 13

    [..] eitet, müsse ein weiser Mann sein, und hofft, durch ihn ,,alle Dinge unterm Sternenzelt" kennenzulernen. Zwischen den beiden entspinnt sich eine Freundschaft. Ein Junge findet seinen Meister, der ihn lehrt, ,,im Dunkeln zu sehen". Dem rumänischen Schriftsteller Filip Florian, der im deutschen Sprachraum seit dem Roman ,,Kleine Finger" () bekannt ist und zum zweiten Mal von Georg Aescht kongenial ins Deutsche übersetzt worden ist, gelingt nicht nur die Rekonstruktion einer [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 31

    [..] ) Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, /A, ehemalige Metzgerei Fronius Oder nutzen Sie einfach eine der vielen Kontaktmöglichkeiten: Telefon: () · Fax: ( ) E-Mail: · www.Metzgerei-Mooser.de Oder noch viel einfacher: Bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Fris [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 3

    [..] Klaus Johannis, der Ihnen ausrichten lässt, dass er auch in diesem Jahr mit Herz und Seele auf Ihrer Seite steht. Meine Teilnahme an diesem Heimattag zeigt das große Interesse und den Einsatz der rumänischen Regierung, um die Verbindung zu Ihnen aufrecht zu erhalten. Gleichzeitig würdigen wir die Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben für ihren Beitrag zur Entwicklung Rumäniens und der deutsch-rumänischen Beziehungen. Sie sind die besten Botschafter, die Rumänien in ihren [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 8

    [..] terkirche eintrete, dann bin ich geistlich zu Hause, weil ich mich Gott nahe fühle und mit den Vorfahren und den jetzt Lebenden im Glauben verbunden bin. Aber wenn die Ökumenische Gebetswoche in Schäßburg läuft und wir gemeinsam mit den Vertretern der andern Konfessionen der Reihe nach in allen Kirchen dreisprachig (rumänisch, ungarisch, deutsch) Gottesdienste feiern, dann bin ich geistlich genauso zu Hause. Hier in Deutschland sind wir in dieser Zeit Zeugen einer kontrovers [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 14

    [..] der Kronstädter Honterusschule ist jüngst erschienen und versteht sich als Informationsquelle für die Öffentlichkeit, wie die Deutschlehrerin Dr. Radulescu in ihrem Vorwort betont. Auf Seiten kann man rumänisch und deutsch über die Vielfalt des schulischen Lebens dieser traditionellen Lehranstalt erfahren. Seit ich vor vierzig Jahren Kronstadt und diese Schule verließ, nachdem ich sechs Jahre als Deutschlehrer dort tätig gewesen bin () , muss ich feststellen, dass [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 34

    [..] Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übe [..]