SbZ-Archiv - Stichwort »Sibiu«

Zur Suchanfrage wurden 1673 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 31. August 1974, S. 1

    [..] ediglich auf die Fälle allzugroßer phonetischer Unterschiede zwischen deutsch und rumänisch, wie z. B. im Fall des von einer deutschen Bürgermeisterin geleiteten Zeiden, das Codlea, Hermannstadt, das Sibiu, oder Kronstadt, das Brasov genannt werden müßte... Mit solchen Antworten würde sich die Redaktion nicht nur unglaubwürdig machen, sondern auch lächerlich -- was freilich auf die Ortsnamenumtaufer zurückfiele. Dennoch hat die Redaktion eine bündige Antwort auf diese Fragen; [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1974, S. 7

    [..] el Sonderfahrten Rumänien Verbilligte Bahnreisen im Direktwagen Frühjahr -- Sommer - Herbst Orient-Expreß: vom . . -- ; . jeden Samstagmorgen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, Bukarest. Orient-Expreß: vom . . -- . . jeden Freitagmorgen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, Bukarest. D Wiener Walzer: vom . . -- . . jeden Samstagabend ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1974, S. 8

    [..] gabe. Neue Erkenntnisse für die RothForschung. In: Karpaten-Rundschau, Kronstadt. Jg. , Nr. vom . Juli . ' K r o n e r , Michael: Gemeinsame Hoffnungen, gemeinsame Ideale. In: Transilvania, Sibiu. Nr. , . Untersucht die Stellungnahme St. L. Roths zur Revolution von in Siebenbürgen. M e s c h e n d ö r f e r , Harald: Mein lieber Vater Pelikan. In: Karpaten-Rundschau, Kronstadt. Jg. , Nr. vom . Juli . Abb. M ö c k e l , Andreas <Bespr. von:) Wolf [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1973, S. 6

    [..] ter Bekannter war der Bürgermeister von Hermannstadt, Aurel C r i st e a , zugegen, ebenso nahm der Stellvertretende Vorsitzende des Rates der Werktätigen, Heinrich Sitzler, teil. Stadt und Komitat ,,Sibiu" werden uns von dem hochintelligenten, dynamischen Schäßburger Landsmann Winter konsequent in rumänischer Sprache erläutert, die Leistungen der Wirtschaft, der Kulturverwaltung, die Erhaltung des Stadtbildes, die Restaurierungen etc., alles wird gebührend präsentiert. Brati [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1973, S. 5

    [..] in der Druckerei ,,Cultura Neamului Romänesc", Bukarest. S i b i u [ H e r m a n n s t a d ] . Eine transsilvanische Stadt verjüngt sich. Interview mit Richard Winter, Vorsitzender des Kreisrates Sibiu. In: Tribuna Romäniei. Bukarest. Jg. , Nr. , vom . Juni , S. , Abb. S t ä n e s c u , Heinz: Eine geplante Siebenbürgische Literarische Gesellschaft. In: Südost-Forschungen, München. (), S. bis . T. [ i l l e w e i d , ] L.[ u t z ]: Ernestine Konn [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1973, S. 7

    [..] gsfrage zweier mittelalterlicher Graduale aus Siebenbürgen.] In: Magyar Könyvszemle. () , S. --. U r k u n d e n sprechen lassen. Gespräch mit Nicolae Nistor, Direktor des Staatsarchivs Sibiu. In: Die Woche, Hermannstadt. Jg. , Nr. vom . April , S. . Wagner, Ernst: ,,Waras" bedeutet ,,Broos"! In: Karpaten-Rundschau, Kronstadt. Jg. , Nr. vom . Juli . Es sang ein klein W a l d v ö g e l e i n . Siebenbürgische Volkslieder sächsisch und deutsch [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 2

    [..] n . Rechtsverordnung eine weitere Leistung zusteht. . Deutsche Ortsnamen Frage: Ich bin Spätaussiedler aus Rumänien. Die zuständige Behörde will in meinen deutschen Personalausweis als Geburtsort ,,Sibiu", statt ,,Hermannstadt" eintragen. Wie kann ich mich dagegen wehren? Antwort: die Behörden sind angehalten, in die deutschen Personalausweise d i e Ortsbezeichnung einzutragen, die sich aus den vorgelegten Urkunden ergibt. Daher empfiehlt es sich, deutschsprachige Urkunden [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 7

    [..] bis . Der s.': Töpferwaren aus Viseu de Sus (Maramuresch). In: Keramikfreunde der Schweiz. Mitteilungsblatt Nr. (), S. --. S t o i c a , Gheorghe: Zum Pendlertum im Industriegebiet von Sibiu und seinen sozialökonomischen Auswirkungen. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Bukarest, Jg. () H , S. --. T r e i b e r - N e t o l i c z k a , Luise: Professor Dr. Dr. h. c. Karl Kurt Klein (--). In: Jahrbuch für Ostdeutsche Volkskunde, Marb [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1973, S. 5

    [..] ung, daß den deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften in Rumänien verboten wurde, weiterhin die deutschen Ortsnamen zu verwenden. Kronstadt wurde auch auf deutsch zu ,,Brasov", Hermannstadt zu ,,Sibiu" usw. Gründe für diese Maßnahme wurden nicht genannt. Die folgenden sind jedoch anzunehmen: . Den rumänischen Zensoren soll beim Lesen die Arbeit erleichtert werden, da sie sich über deutsche Ortsnamen immer wieder ärgern mußten und dadurch viel Zeit verloren. . Den deuts [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1972, S. 8

    [..] iener Walzer im durchgehenden Sonderwagen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München bis Bukarest. Fahrten mit Orient-Expreß am . und . Mai und ab . Mai jeden Montagmorgen. Zielorte: Arad, Timisoara, Sibiu, Medias, Brasov und Bukarest. Im Umkreis von km erhalten Sie Prozent Ermäßigung auf die Fahrkarten der Bundesbahn. Wir nehmen die Visabesorgung für Sie vor, auch wenn Sie mit dem eigenen Wagen reisen. Fordern Sie unseren Prospekt an! Anmeldung: R E I S E D I E N S T [..]