SbZ-Archiv - Stichwort »Sibiu«

Zur Suchanfrage wurden 1675 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 15. Juni 1970, S. 6

    [..] indende Funktion nicht durch eine enge Staatskonzeption verfremdet werden sollte. Eine konsequente Entscheidung für die Staatssprache ist auch gar nicht möglich; denn wer im deutschen Text Brasov und Sibiu schreibt, muß auch für französische Texte Bucuresti (oder Köln, Napoli, London ...) fordern und kann billigerweise auch im rumänischen Text nicht mehr Londra, Viena, Budapesta, Varsovia schreiben; er muß auch hier die Staatssprache der Textsprache vorziehen. Das aber würde [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 5

    [..] Verfasser, neben dem der Übersetzer, der für die Datenbeschaffung sicherlich mit herangezogen wurde, zurücktritt, die kulturellen und geschichtlichen Großtaten des eigenen Volkes im 'Nicolae Lupu: ,,Sibiu (Hermannstadt) und «eine historischen Bauten." Verlag Meridiane, Bukarest , S. Text, KI.-" Stadtplan, Kunstdruckbilder. ÜberMetzung aus dem Rumänischen: Gustav Oündisch . Fotos: Josef Fischer . Preis t Lei. -- Der Umschlagtitel vermeidet die deutsche Bezeichnung [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1969, S. 3

    [..] ng ,, K ö l n e r K i n d e r s t e l l e n i h r e S t a d t v o r " hat in der rumänischen Hauptstadt ein erfreuliches Echo gefunden. Sie wandert nun durch die siebenbürgischen Städte Hermannstadt (Sibiu), Klausenburg (Cluj) und Kronstadt (Brasov). Die Arbeiten stammen von Schülern aus neun allgemeinbildenden Schulen aus Köln. Das in Bukarest hergestellte Ausstellungsfaltblatt wird von Zeichnungen der Schüler Wolfgang Elster, Wilfried Peters und, Gerd Schumacher (alle H [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1969, S. 8

    [..] t oder München! Abfahrten mit dem Zug D bzw^EvlEfolSR WALZER" jeden Sonntag von STUTTGART^iSKikH Uhr, vorsMÜNCHEN um . Uhr. nkunft in ARAD anvMontag um . Uhr, in THqSOARA um . Uhr, in SIBIUsdmDienstag um . Uhr, in BRASCHJum . Uhr. hrten mit^eimZug ,,ORIENT EXPRESS" jeden Montag i STUTTGART um . Uhr, von MÜNCHEN um in ARAD am Dienstag um . Uhr, in TIMISOARA in SIBIU um . Uhr, in BRASOV um . Uhr. Abf Uhr, Mramundi-Reisen München , Damenst [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 8

    [..] en! Abfahrten mit dem Zug D bzw, ,,WIENER WALZER" jeden Sonntag ,*~, von STUTTGART urrvMU Uhr, von MÜNCHEN um» . Uhr. / Ankunft in ARAD am MontÄg um . Uhr, in TIMISOARA unv. Uhr, / in SIBIU anvBfenstag um . Uhr, in BRASOW um . Uhr. |JAbfahrten mit denxZug ,,ORIENT EXPRESS" jeden Montag von,.STtjTTGART um . Uhr, von MÜNCHEN um . Uhr. "" "ÄRAD am Dienstag um . Uhr, in TIMISOARA um . Uhr, «v in SIBIU um . Uhr, in BRASOW um . Uhr. ramundi-R [..]

  • Folge 17/18 vom 30. September 1968, S. 5

    [..] . Jg. , H. , S. --. Abb. H. , S. --. Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München. Muzeul Brukenthal --. (Das Brukenthalmuseum --). Studii si comunicäri, Nr. . Sibiu, Muzeul Brukenthal, , S. Sammlung von Beiträgen über die Bestände der einzelnen Abteilungen des Museums. Mit Bibliographie der Veröffentlichungen des Museums von --. O r e n d, Misch: Der Beginn des Siebenbürgisch-Sächsischen --. In: Südostdeutsche V [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 5

    [..] hat die Verwaltungsreform in Rumänien anstelle der nach sowjetischem Modell eingeführten Regionen und Rayons wieder die einstigen Judefe (Kreise oder Komitate) eingeführt. Dem Hermannstädter Komitat (Sibiu) gehört neben dem Vorort Hermannstadt als zweite Munizipalstadt auch Mediasch an. Schäßburg gehört ohne Munizipalcharakter dem Kreis Mures an, ebenso Sächsisch Regen, während Bistritz Munizipalvorort des Komitates Bistritz-Nösen ist (Bistrita-Näsäud). Die bisherige, ge [..]

  • Folge 23/24 vom 15. Dezember 1967, S. 8

    [..] mänien eine ,,Bauwerke"-Briefmarkenserie herausgekommen, deren erster Wert, zu Bani, die ,,Hartenecktürme in Hermannstadt" zeigt. (Der rumänische Aufdruck sagt wörtlich: ,,Turnuri ale Breslelor -- Sibiu", auf deutsch: ,,Türme der Zünfte -Hermannstadt"). Diese Briefmarke -- im Format x cm, in guter Zeichnung und gefälligen Farben -- wirkt nicht nur wie ein lieber Gruß aus der alten Heimat, sondern weckt auch Erinnerungen und Überlegungen, die weit über philatelistische In [..]

  • Beilage LdH: Folge 162 vom April 1967, S. 4

    [..] en durchwirkte Heimat des Vischofs nusgeseU sah. Etwas davon spiegelt sick auch in diesem Vande, in welchem auch Mitglieder der jungen Theologischen Fakultät von Klnusenbuig (Clujj -- Heimllnnsta'dt (Sibiu) durch ihre Arbcilen gut vcrtlcten sind. Die Veitingc der Festschrift lassen erkennen, daß die Begegnung von Glauben und Geschichte gerade darum fesselnd ist, weil sie als universales Tbema allen Clvristcn aufgegeben ist/ doch nur in der Elnstnabme der jeweils besonderen Ge [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1966, S. 7

    [..] der gestalthaften Volkskunst. . Fabelwesen, .hnvogel oder Pelikan, .Pfau, . Hirsch, . Doppeladler, . Löwe, . Schlange, . Vogel, . Roß und andere Haustiere. P o t r a , George: Un Romin din Sibiu, Zenovie Pop, Director al Bäncii Nationale din Viena (Ein Rumäne aus Hermannstadt, Zenovie Pop, als Direktor der Wiener Nationalbank). In: Almanahul parohiei ortodoxe romäne din Viena pe anul (Almanach des rumänisch-orthodoxen Pfarramtes in Wien für das Jahr ). S. [..]