SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1348 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1979, S. 5

    [..] raditionellen Reigen wurden aufgeführt. Mathias Theil aus Esslingen und Michaelg g g g träge bezog sich auf die Mitglieder der Landesgruppe Bayern, welche den Jahresbeitrag von sifft aus Schneid zeigten ein EhrendenkmalDM ,-- (bitte Abbuchungssumme bei Ihrem Geldinstitut auf diesen B e t r a; sofern nicht geschehen) auf folgende Konten einzahlen: abändern, Öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäß [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1979, S. 8

    [..] aden nach RUMÄNIEN Rundfahrten- Städtereisen usw. mit unseren Bussen, ihrem eigenen Auto, Bahn oder Flugzeug Reisebüro - Reisebusse - HELGA HEKLER Gergweis-Galgweis - Telefon ( ) ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. Mönchen , /V (Nähe Sendlinger Tor) Di-Fr - Uhr u. nach Vereinbarung, Tel. ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE d [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1979, S. 6

    [..] og alljährlich ein ,,Frater venerandi capituli" zu den Salzgruben von Thorenburg, erlegte dort für den Salzprovisor VJ Groschen ( Gulden Denar) und brachte dafür das bewilligte Salzquantum für die Pfarrhöfe mit. ) Die Bewachung der Salzbrunnen durch militärische Posten war noch zu Anfang des vorigen Jahrhunderts üblich. Salzfuhren waren für die bäuerliche Bevölkerung öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1979, S. 8

    [..] Ts.; Dr. Walter Loew, Fürstenfeldbruck. Urkundenübersetzungen aus und in die rumänische und ungarische Sprache übernimmt: Dipl.-Ubersetzer Martin Mühlroth - Telefon () - Stuttgart SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1979, S. 5

    [..] g aus Neuhurden, der Siebenbürger Blaskapelle aus Herten und Ihrem Vorsitzenden Heinrich Gottschling sowie der Volkstanzgruppe unter der Leitung von Frau Lochner. Siebenbürger Trachtenkapell» Overath gez. A. Theil öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschrlftimäßige Beglaubigung für all» Behörden. M. Lanksch München , Kaulbachstraß» Telefon (?) Achtung, Tekendorfer! Am . und .. [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1979, S. 4

    [..] -). In: Kirchliche Blätter, Hermannstadt. Jg. (), , Nr. , S. --. Abb. P r o t z « , Helmut: Der Name Siebenbürgen und seine verfassungs-, rechts- und sprachgeschichtlichen Grundlagen. In: Beitrag« zur Geschichte der deutschen Sprach« und Literatur, Hallo a. d. Saale. (), S. --. S c h u l l e r , Annemarie: Schöpferische Freude. Ein Gespräch mit dem Dichter Wolf Aichelburg über seine übersetzerische Arbeit. In: Neue Literatur, Bukarest. () [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1979, S. 7

    [..] sche Schreibweise (im Konzept von A. M.) zurückzuführen ist. Aber vielleicht haben Sie ja zu den Leuten keinen Kontakt und betreiben nur den Versand gemeinsam. Dipl.-Volksw. Erwin Scheiner Laatzen , . , Tel. Allgemein beeideter Übersetzer und Dolmetscher für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Hannover Politik und Gebet Sehr geehrter, lieber Herr Bergel! Obwohl ich alles, was Sie in den ,,Politischen Schlagzeilen" schrieben, für das Beste h [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1979, S. 8

    [..] euen uns auf ihr Kommen! Die nächste Chorprobe findet am . ., Uhr, im Haus des Deutschen Ostens, Zimmer , statt. Bitte nicht vergessen! Walter Lingner öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäßige Beglaubigung für alle Behörden. M. Lanksch München , Telefon () Was fünfzig Keilbronner aus der Schweiz mitbrachten Auf den Spuren Wilhelm Teils... Es war im Ma [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1979, S. 12

    [..] en ä Stück ,- DM Öffnungszeiten: Montag-Freitag von - und von - Uhr Samstag - Uhr Rohstoff-Center Geretsried · Urkundenübersetzungen aus und in die rumänische und ungarische Sprache übernimmt: Dipl.-Übersetzer Martin Mühlroth - Telefon () - Stuttgart ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1979, S. 2

    [..] . rür den Vertrieb in Österreich verantwortlich: Ludwig Zoltner. A- Wien III'O. /. Inhaber Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e. V., München , Sendlinger Str. /HI. öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässiq, vorschriftsmäßige Beglaubigung für alle Behörden. M. Lanksch München , Telefon () nien ihre Eigenart bewahren [..]