SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1348 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 25. Februar 2020, S. 16

    [..] en Kuchen, Makrelen, Wodka und Bier erkundet Krueger die weißen Flecken in Oma Cillys Biographie. Er findet die wahre Geschichte einer bewundernswerten Frau, die sich nie unterkriegen lässt, die die Zwangsarbeit im sowjetischen Arbeitslager überlebt und sich ein neues Leben mit Familie in Deutschland aufbaut. Marcel Krueger, in Solingen geboren und wohnhaft in Dundalk in Irland, arbeitet als Autor, Übersetzer und Redakteur auf Englisch und Deutsch und findet seine Themen [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2020, S. 28

    [..] h Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2020, S. 28

    [..] Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg T [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2019, S. 23

    [..] de. Als Prudner danke ich Harald Nötzold, allen Neuprudnern und dem Restore-Verein unter der Leitung von Helga Nürnberger. Zusammen haben sie in Pruden etwas Großartiges geleistet und haben noch viel vor. Auf Initiative des Prudner Bürgermeisters Nicu Lazr wurde unser Heimatbuch Pruden ins Rumänische übersetzt und gedruckt. Mihai Florea hat als Übersetzer hervorragende Arbeit geleistet. Einen ganz besonderen Dank möchte ich Helga Buresch, geborene Keul, übermitteln. Sie hat a [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2019, S. 28

    [..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2019, S. 32

    [..] /Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2019, S. 7

    [..] ten, elf Seiten davon nur gefüllt mit dem Schrei nach Hilfe! So hätte vielleicht auch der Roman heißen sollen, doch Crtrescu entschied sich für den geheimnisvollen Namen einer Magnetspule, die Levitation hervorruft. Edith Ottschofski Auf seiner Lesereise, die ihn zusammen mit seinem Übersetzer Ernest Wichner durch mehrere deutsche und österreichische Städte, über die Frankfurter Buchmesse und Wien schließlich nach München führt, machte Mircea Crtrescu am . Oktober Halt im r [..]

  • Folge 16 vom 10. Oktober 2019, S. 24

    [..] h Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2019, S. 32

    [..] ch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2019, S. 6

    [..] München öffentlich erklärt hatte, in den er Jahren unter dem Decknamen ,,Walter" als Spitzel für die Securitate, den damaligen rumänischen Geheimdienst, tätig gewesen zu sein. Von da an arbeitete er als freischaffender Autor und Übersetzer und blieb auch dem Literaturforum als freier Mitarbeiter verbunden. Mit den Gedichtbänden ,,Kopfland, Passagen" () und ,,Der Schlaf des Trommlers" () wurde der Banater Schwabe Werner Söllner in der Bundesrepublik bekannt. ,,Er g [..]