SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1352 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2019, S. 7

    [..] ten, elf Seiten davon nur gefüllt mit dem Schrei nach Hilfe! So hätte vielleicht auch der Roman heißen sollen, doch Crtrescu entschied sich für den geheimnisvollen Namen einer Magnetspule, die Levitation hervorruft. Edith Ottschofski Auf seiner Lesereise, die ihn zusammen mit seinem Übersetzer Ernest Wichner durch mehrere deutsche und österreichische Städte, über die Frankfurter Buchmesse und Wien schließlich nach München führt, machte Mircea Crtrescu am . Oktober Halt im r [..]

  • Folge 16 vom 10. Oktober 2019, S. 24

    [..] h Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2019, S. 32

    [..] ch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2019, S. 6

    [..] München öffentlich erklärt hatte, in den er Jahren unter dem Decknamen ,,Walter" als Spitzel für die Securitate, den damaligen rumänischen Geheimdienst, tätig gewesen zu sein. Von da an arbeitete er als freischaffender Autor und Übersetzer und blieb auch dem Literaturforum als freier Mitarbeiter verbunden. Mit den Gedichtbänden ,,Kopfland, Passagen" () und ,,Der Schlaf des Trommlers" () wurde der Banater Schwabe Werner Söllner in der Bundesrepublik bekannt. ,,Er g [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2019, S. 24

    [..] Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Tel [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 8

    [..] führung mit dem Titel ,,Deutsche Minderheit: Schicksale in Jahren modernes Rumänien". Diese fand am . Juni im Konzertsaal statt. An der anschließenden Diskussion beteiligten sich Journalistin Ruxandra Hurezean, Christel Ungaropescu, ehemalige Chefredakteurin der deutschen Redaktion des öffentlich-rechtlichen rumänischen Fernsehens TVR, Übersetzer Georg Aescht und Dr. Josef Karl, ehemaliger Leiter des Kulturreferates bei der deutschen Botschaft in Rumänien. Georg Aesc [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 10

    [..] ublizist und Politologe war Herausgeber der Tageszeitung România Liber in Bukarest sowie zeitweilig Intendant des TV-Senders Digi. Er wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet und hat mehrere Bücher veröffentlicht, zuletzt ,,Cutia Neagr" (,,Die Black Box", ). Georg Aescht, sein Übersetzer und Verfasser der Nachbemerkung, schätzt vor allem die Realien, mit denen die Gedichte gespickt sind, und deren Authentizität. Denn wie der de schwarz gewandeten Herrn mit der Sche [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 28

    [..] utsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefo [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 32

    [..] tzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnb [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2019, S. 5

    [..] von rechts: Marianne Hügel, Schatzmeisterin, Volker Dürr, stellvertretender Vorsitzender, Isabell Huber, MdL, Vorsitzende, Dr. Irmgard Sedler, stellvertretende Vorsitzende, Dr. Markus Lörz, Schriftführer. Am . März ist der siebenbürgische Schriftsteller, Übersetzer, Publizist, Essayist und Herausgeber Dieter Schlesak im Alter von Jahren im toskanischen Camaiore, seiner Wahlheimat, gestorben (siehe Nachruf ,,Nicht das Hiersein üben", Folge vom . April , S. ). De [..]