SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1352 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 5. Juni 2019, S. 8

    [..] ndene Ausgabe kostet Euro, die Taschenbuchausgabe ist mittlerweile für weniger als die Hälfte zu haben. Die soziolinguistischen Begriffe und weitere Ausführungen über Deutsch als plurizentrische Sprache sind in verständlicher Weise in dem -seitigen Vorwort erklärt, so dass dieses Wörterbuch als unerlässliches Werkzeug für vielerlei Zielgruppen zu empfehlen ist: für Übersetzer und Dolmetscher, Lehrer und Lerner von Deutsch als Mutterund Fremd- bzw. Zweitsprache, aber auch [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2019, S. 6

    [..] Bandes ,,Ascheregen" vor. Eine interessante Neuheit folgte, ein wiederentdecktes Werk Banater Kulturgeschichte, die zweisprachige Ausgabe von Franz Xaver Kappus` ,,Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten", die vom Übersetzer Werner Kremm präsentiert wurde. Anschließend las die Leiterin des Temeswarer Literaturkreises Die Stafette, Henrike Brdiceanu-Persem, zuweilen nostalgisch anmutende Lyrik vor, um danach die Bühne Hans Dama zu überlassen, der die Rolle von A [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2019, S. 32

    [..] tzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnb [..]

  • Folge 7 vom 25. April 2019, S. 7

    [..] ein" ­ in dem man sich, der allgemeinen Erwartungshaltung seiner Herkunftswelt gemäß, von Kindesbeinen an ohne viel Wenn und Aber einrichten sollte ­ gedanklich zu distanzieren und schließlich zu lösen. Deshalb sei ihm hier mit seinen eigenen Worten aus dem Band ,,Namen Los" nachgerufen: ,,So schüttel ab / den Hirngedanken, das weiße Haar, / streif ab den Lebensschuh, / und nimm die unsichtbaren Flügel." Edith Konradt ,,Nicht das Hiersein üben" Dieter Schlesak zum Gedenken Am [..]

  • Folge 7 vom 25. April 2019, S. 24

    [..] ch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2019, S. 24

    [..] e Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · [..]

  • Folge 4 vom 5. März 2019, S. 8

    [..] Gelegenheit bei der diesjährigen Leipziger Buchmesse (.-. März), wo sie aus ,,Fremdsehen" lesen wird. KaRo Gerlinde Michel: ,,Fremdsehen". Roman. Verlag edition , Zürich, , Seiten, Euro, ISBN ---. Dem Leben eine neue Richtung geben Für seine Neuübersetzung von Liviu Rebreanus Roman ,,Der Wald der Gehenkten" (Zsolnay, ) ist der aus Zeiden stammende Übersetzer und Publizist Georg Aescht für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. Unter [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2019, S. 16

    [..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 32

    [..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2018, S. 8

    [..] ", meint er, und so kann manches Ereignis der Anlass für eine amüsante Geschichte sein. Binders Humoresken und Satiren sind mehr als ,,amüsante" Geschichten, sie sind kleine Meisterwerke des Humors, uns so reiht sich Kurt H. Binder in die Reihe der großen Erzähler neben Ephraim Kishon und Gregor von Rezzori ein. Wenn seine Kurzprosa gute Übersetzer fände, könnte der siebenbürgische Humor Kurt H. Binders weltweit bekannt werden. In deutscher Sprache aber eignen sich seine Lime [..]