SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1348 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 25. März 2025, S. 5

    [..] er Lesart den Sinnspruch aus: ,,Das größte Übel ist, wenn es kein kleineres gibt, das man wählen kann." Horst Samson Sinn und Form aphoristischer Geistesblitze Eine nachdrückliche Würdigung des Gedankenspielers Franz Hodjak durch Sprachforscher Wolfgang Mieder Schon wieder ist ein halbes Jahr ins Land gegangen, seit der am . September im siebenbürgischen Hermannstadt geborene Romancier, Dichter, Aphoristiker, Übersetzer und ehemaliger Verleger in der hessischen Kleinst [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2025, S. 24

    [..] u bieten hat! www.sibishop.de Metzgerei Die nächste Ausgabe (Folge ) der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . April . Redaktionsschluss ist der . April , . Uhr. Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUN [..]

  • Folge 3 vom 18. Februar 2025, S. 20

    [..] chen Zeitung erscheint am . März . Redaktionsschluss ist der . Februar , . Uhr. Kaufen Sie jetzt aus unserem umfangreichen Sortiment! Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZ [..]

  • Folge 2 vom 4. Februar 2025, S. 6

    [..] atur von und mit Hellmut Seiler ­ mit einer Bildprojektion von Éva Iszlai-Seiler. Der in Backnang lebende siebenbürgische Dichter Hellmut Seiler, Siebenbürgisch-Sächsischer Kulturpreisträger , ist ein produktiver Schriftsteller, Satiriker, Übersetzer und Dichter. Gedichte sind für ihn ,,notwendige Erweiterungen und Vertiefungen des Erfahrenen und Wahrgenommenen". Sein vorerst letzter Lyrikband ist nun auf Ungarisch in der Übersetzung von Eszter Ben erschienen, die ebenfal [..]

  • Folge 1 vom 21. Januar 2025, S. 36

    [..] ach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE http://www.SiebenbuergeR.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schnei [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 11

    [..] leu, Liviu Rebreanu, Mihail Sebastian und Alexandru Vona aus dem Rumänischen bzw. Französischen übersetzt und war als Herausgeber tätig. Alexandru Bulucz, geboren , ist Lyriker, Literaturkritiker, Herausgeber und Übersetzer. Er lebte bis zu seinem . Lebensjahr im rumänischen Karlsburg/Alba Iulia und emigrierte mit seiner Mutter nach Deutschland, wo er Germanistik und Komparatistik in Frankfurt/Main studierte. Sein Lyrikdebüt ,,Aus sein auf uns" erschien . Für Gedich [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2024, S. 28

    [..] hrift angefordert werden. · Die Rechnung wird den Anzeigenkunden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 1

    [..] hicksal des Nachbarlandes unumkehrbar in der europäischen Familie verankere. Auch Premier Ciolacu beglückwünschte Sandu zum ,,haushohen Wahlsieg". Die moldauischen Expats, deren Wahlbeteiligung die höchste seit der Unabhängigkeitserklärung des Landes im Jahr gewesen war, hätten ,,Geschichte geschrieben", indem sie dezidiert gegen die ,,teuflische (Fortsetzung auf Seite ) Helge Krempels, Vorstandvorsitzender des Schlossvereins, begrüßte am Freitag alle Gäste, Kooperation [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 9

    [..] an über das Besondere einer deutschsprachigen Minderheitenliteratur aus Rumänien und ihren dilemmatischen, jedoch berechtigten Anspruch, mit ihrem eigenen Sprachidiom an die deutsche Binnenliteratur anzuschließen, um auch ein ausländisches Leserpublikum zu erreichen. Dass Vince seinen Text ,,In memoriam Gerhardt Csejka" verfasste, ist folgerichtig, hatte doch Csejka (-) sich theoretisch intensiv und innovativ mit dem Phänomen befasst, das die meisten rumäniendeutschen [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 12

    [..] ist, nahm das Erscheinen des Lyrikbändchens zum Anlass, dem von ihm geschätzten Dichter einen längeren Beitrag in den Südostdeutschen Vierteljahresblättern zu widmen. Ernest Wichner, Berliner Lyriker und Übersetzer banatschwäbischer Herkunft, übernahm aus dem Band vier Texte in seine erstmalig in der Literaturzeitschrift die horen erschienene Anthologie ,,Das Wohnen ist kein Ort. Texte & Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat ­ und den Gegenden versuchter Ankunft". Seit [..]