SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1352 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 4

    [..] erarische Texte" dominiert diesmal das Lyrische. Neben bekannten Autoren wie Franz Hodjak, Horst Samson oder Kristiane Kondrat (das ist Aloisia Bohn) bietet die Zeitschrift ein Podium für ungarische Autoren und deren Übersetzer, weswegen die Lyrik- und Prosatexte in beiden Sprachen publiziert werden. Die eigens für den Literaturteil angefertigten Illustrationen stammen von der jungen Künstlerin Annemarie Otten. Das dritte Ressort des Heftes, der Kulturteil, wird von einer lyr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 38

    [..] e Tag und Nacht Telefon: ( ) Augsburg Tel.: ( ) Diedorf Tel.: ( ) Neusäß-Steppach Tel.: () Beraten Dienen Helfen Suche literarischen Übersetzer Deutsch - Englisch mit Englischabschlussstudium in Deutschland. Bevorzugt Rentner oder Rentnerin. E-Mail: Suche -Stunden-Pflegestelle. Bin Rumänin ohne Deutschkenntnisse. Festnetz: (-) Suche meine Tante, Marianne Sturm, geborene D [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 39

    [..] es Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERS [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2016, S. 23

    [..] Fremdrentengesetz, Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt T [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2016, S. 24

    [..] Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 4

    [..] Hirscher-Preis wird seit an bedeutende Kronstädter Persönlichkeiten für besondere Verdienste um die Gemeinschaft verliehen. Der in Zrneti geborene Journalist, der auch in rumänischen und ungarischen Zeitungen veröffentlichte sowie nebenbei als Radiokorrespondent und Übersetzer tätig war, zeichnet sich durch über fünf Jahrzehnte deutsche Pressearbeit, aber auch durch unermüdlichen Einsatz für das Deutsche Forum, die SaxoniaStiftung, die sächsische Gemeinschaft und fü [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 8

    [..] rer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler aus Südosteuropa befragt. Herausgekommen ist ein hochinteressantes und gewichtiges Buch von fast Seiten mit dem eindringlichen Titel ,,Immer die Angst im Nacken, meine Erinnerung könnte versagen". Interviews mit deutschen Schriftstellern und Literaturwissenschaftlern aus Südosteuropa, das im Verlag Friedrich Pustet in Regensburg, in Zusammenarbeit mit dem Institut für Kultur und Geschichte Südosteuropas in München (IKGS) ers [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 11

    [..] htet, seine umfangreicheren Darstellungen und Studien zur Geschichte der rumäniendeutschen Literatur des . Jahrhunderts setzten Maßstäbe analytischer Schärfe und zeichneten sich durch kultivierten Sprachgebrauch aus. Als Übersetzer und vor allem als Herausgeber der Lyrikanthologie Vînt potrivit pîn la tare (Mäßiger bis starker Wind, ), in der dem Leser zehn junge rumäniendeutsche Autoren in der Übertragung von Ioan Mulea vorgestellt werden, hat Peter Motzan ein breites [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2016, S. 5

    [..] riebenenausweis. Er war also ein ,,vertriebener Flüchtling", was eigentlich auch ein Widerspruch ist. Erklärungsbedürftig ist auch sein Beruf. Von Haus aus war er Germanist und Theaterwissenschaftler, aber auch Journalist, Autor von Theaterstücken, er unterrichtete an verschiedenen Universitäten im Ausland, war mehr als zwei Jahrzehnte lang Pressesprecher der Stadtverwaltung Bretten, schrieb ein Libretto für eine Oper und führte Regie, war zeitweilig auch Texter in der eigene [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2016, S. 8

    [..] t, Otto Rosenberg, Mitbegründer des Landesverbandes der Sinti und Roma Berlin-Brandenburg, und der Theater- und Filmkritiker Friedrich Luft. Der mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnete Schriftsteller, Dichter und Übersetzer Oskar Pastior lebte bis zu seinem Tod in BerlinCharlottenburg. Die Laufzeit eines Ehrengrabes in Berlin beträgt Jahre. CS Seite . . Juni KU LT UR SPIEGE L / JUG END FOR UM Siebenbürgische Zeitung Anzeige (Fortsetzung von Seite ) h [..]