SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1352 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 20. Januar 2016, S. 27

    [..] Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSE [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 8

    [..] e Zeitung Zusammen mit drei weiteren siebenbürgischen Historikern, Dr. Harald Roth, Thomas indilariu und Dr. Ulrich Andreas Wien, die als Mitherausgeber des Werkes vermerkt sind, sollen auch die Autoren und Übersetzer der Texte dieses Buches genannt werden: Dr. Heinz Heltmann, Gernot Nussbächer, Dr. Zsolt Gyözö Török, Dr. András F. Balogh, Georg Burkhardt, Valeria Caliman, Dr. László Magyar, Dr. Peter Pauly, Èva Mária Papp, Dr. Lore Poelchau und Dr. Edit Szegedi. Zwei der Mit [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 10

    [..] grund von ,,antisozialen Tendenzen" zuerst nicht erscheinen, wurden aber schließlich doch publiziert. Blandiana thematisiert den ,,Widerstand gegen Personenkult und Terror des Kommunismus", so die Herausgeber und Übersetzer Maria Herlo, Katharina Kilzer und Helmut Müller-Enbergs in der Einleitung. Die Erzählungen und die darin geschilderten Situationen beginnen mit der Schilderung einer AlltagsWirklichkeit (z.B. der Besuch einer Kirche, die Suche nach einem Bücherlager außerh [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 27

    [..] - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher E [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 8

    [..] lturelles Thema behandelte Eiwen im Essay ,,Das Bild des Anderen in Siebenbürgen. Stereotype in einer multiethnischen Region" (). In Köln war Daniel Eiwen zunächst Dozent und Lehrbeauftragter für Rumänisch an der Universität und anschließend Leiter des Dokumentationsbüros und der Bibliothek, lehrte Deutsch im Kulturzentrum ,,Ignis", arbeitete nebenbei als beeidigter Dolmetscher und Übersetzer, war Mitarbeiter der Berlitz Schools of Languages für Geschäftsleute Köln und de [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 9

    [..] lans schloss er sein Studium ab und arbeitete von bis als Lektor für deutschsprachige Literatur im Bukarester Kinderbuchverlag Ion Creang. Seit lebt er in Frankfurt/Main, wo er von bis Leiter des dortigen Hessischen Literaturforums war und seitdem als freischaffender Autor und Übersetzer tätig ist. dr In Gundelsheim: Siebenbürgische Migrationsgeschichte(n) Bis zum . April zeigt das Siebenbürgische Museum auf Schloss Horneck in Gundelsheim [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 16

    [..] hen, auf den Mond zurückgeworfen, diesen rotbraun erscheinen ließen (,,Blutmond"), ein Phänomen, das sich erst wieder am . September wiederholen wird. Nach dem Genuss des feinen Kuchens von R. Bretz, natürlich mit Kaffee, referierte Th. Eck über Leben und Wirken des Dichters, Schriftstellers, Übersetzer und Journalisten Matthias Claudius. Natürlich sangen wir das Lied ,,Der Mond ist aufgegangen" auch. Mit herzlichem Dank an alle Helfer verabschiedeten wir uns mit Blick [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 5

    [..] en schon deshalb Aufsehen erregt, weil die Themenstellung hoch veranschlagt war. Mit dem nun im Frank & Timme Verlag erschienenen Buch ­ in klassisch schöner, zurückhaltender Aufmachung ­ spürt sie dem Gesamtwerk eines Autors nach, dem Vielfalt der Ausdrucksebenen, Beherrschung ,,unterschiedlicher Textsorten", Meisterschaft als Novellist, Romancier, Lyriker, Essayist, Übersetzer etc. bescheinigt wurde. An der Spitze steht nun Prof. Dr. Rainer Bendel (), außerplanmäßiger Pro [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 9

    [..] der dreisprachigen Klausenburger Kulturzeitschrift Echinox verliehen. Bei der Gelegenheit brachte der Klausenburger Verlag coala Ardelean einen zweisprachigen Gedichtband (rumänische Übersetzung von Cosmin Dragoste) heraus. Der in Hermannstadt geborene Hodjak hatte in Klausenburg studiert und war - als Lektor und Übersetzer beim Dacia Verlag für die Koordination der deutschen Abteilung zuständig. Bereits vor der Revolution hatte er zwanzig Bücher in deutsche [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 35

    [..] utsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Do [..]