SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1348 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 4

    [..] underts über die Werke der bedeutendsten rumänischen Dichter, Philosophen und Historiker (Mihai Eminescu, Titu Maiorescu, A. D. Xenopol u. a.) in die rumänische Schriftsprache eindrangen. Des Beitrags, den hierzu die Übersetzer - von Vasile Pogor über Lucian Blaga bis zu S.tefan Augustin Doinas - leisteten, wurde selbstredend ebenso gedacht wie der Mittlerrolle der Deutschen und der deutschschreibenden Juden im Lande. Wo es an kundigen Übersetzern fehlte - wie dies in den let [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 18

    [..] Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service üc.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1992, S. 5

    [..] . November Siebenbürgische Zeitung Seite KULTURSPIEGEL Ein ,,Wörtlichnehmer", der das Wörtlichnehmen ertragbar macht Der Lyriker, Übersetzer, Prosa- und Hörspielautor Oskar Pastior wurde Jahre alt Vor wenigen Wochen, am . Oktober, hat der aus Siebenbürgen stammende Lyriker, Überset- akustischen oder dem bildhaft-schriftlichen) zu zer, Prosa- und Hörspielautor Oskar Pastior sein . Lebensjahr erfüllt. Seit , als er sich zunächst für ein Jahr in München aufhi [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1992, S. 25

    [..] r-Rentenberechnung, bei der neben den Leistungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung Ihre individuellen Versorgungslücken ermittelt werden. lonSuca Ass. Jurist Hauptvertretung der Allianz und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die rumänische Sprache A Hannover Tel.:() Achtung Musiker! Bekannte Tanzkapelle sucht Sax-Klarinettisten ab . Tel.: () Rechtskundiger für rumänisches Recht Dr. (Univ. Klausenburg) Ovidiu [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1992, S. 12

    [..] Sie bitte die Kinder für die Bescherung an: Frau Wonner, Telefon () . Alle Besucher sind gebeten, Gebäck mitzubringen. der Bundesrepublik. Von seinem Beruf her mit dem kaufmännischen Gewerbe vertraut, hat er als staatlich ermächtigter Übersetzer viele Landsleute beraten und ihnen geholfen. Seit etwa sieben Jahren war er Mitglied des Vorstands der Kreisgruppe und hat sich mit dem ganzen Gewicht seiner Persönlichkeit für die Belange unserer siebenbürgisch-sächsischen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1992, S. 17

    [..] . Anruf genügt! Bei Wohnungssuche sind wir behilflich! Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service LJc.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stut [..]

  • Folge 16 vom 10. Oktober 1992, S. 22

    [..] lastiken · Brunnen Bildhauerwerkstätte BIETIGHEIM-BISSINGEN Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () Bernd B. Fabritius, Dipl.-Verwaltungswirt [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1992, S. 18

    [..] , Telex Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service üc-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fertigt preiswert und schnell (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer (ehemals Übersetzungsbüro Hermannstadt) , München , Tel.: () Verkaufe Zwei-Familien-Haus mit Garten in Petersberg bei Kr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1992, S. 21

    [..] elefon () Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service Lic.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Tele [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1992, S. 18

    [..] ervice Lic.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fertig [..]