SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1352 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 1989, S. 15

    [..] . , Tel. () Für Feiern, Feste, Fröhlichkeit steht jederzeit S E P T I M bereit Die Nürnberger Tanzkapelle bringt Schwung und Stimmung in jedes Fest. Anruf genügt! Tel.: () , H. Schuller Tel.:(), G. Martini ÜBERSETZUNGEN Rumänisch -- Deutsch Preiswert - Schnell Carmen Schuster staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin. , Tel.: () KARLSRUHE Wer bringt mir Fische aus Siebenbürgen mit (,- DM [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1989, S. 15

    [..] iche Berufserfahrung in Siebenbürgen kein Hindernis!), sowie nette, freundliche Auszubildende, ab sofort oder später. Tel. Praxis () - abends, privat () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte urid vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1989, S. 5

    [..] es Deutschen Ostens, München, den Jubilar. Die Feierstundefindetam Samstag, den . März, Uhr im Haus des Deutschen Ostens, München, Am Lilienberg , Zimmer / statt. Im Anschluß wird die Mitgliederversammlung des Südostdeutschen Kulturwerks abgehalten. Hans Diplich zum . Geburtstag Der Banater Schwabe Hans Diplich, Gymnasialprofessor, Volkskundler, Kunsthistoriker, Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, der am . Februar sein . Lebensjahr vollendete, antwortete [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1989, S. 6

    [..] e Gefangenschaft und blieb bis zu seiner Ausweisung aus Österreich über Jahre in Triest in Haft. Später lebte Moltke, immer mit materiellen Schwierigkeiten kämpfend, wieder in Küstrin, dann in Leipzig, wo er sich als Journalist, Sprachforscher, Übersetzer, zuletzt als Bibliothekar betätigte. Hier starb er jährig, ohne das ihm so lieb gewordene Siebenbürgen je wieder gesehen zu haben. Viele seiner Veröffentlichungen und Dichtungen sind in Siebenbürgen entstanden oder Siebe [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1989, S. 19

    [..] rst ,- DM kg Leber- und Blutwurst ,- DM kg Preßwurst ,- DM kg Zwirnwurst ,- DM kg Grammeln ,- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () SIC [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1989, S. 5

    [..] var hat er sich besonders um die Sicherung der Quellen zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen verdient gemacht und dort von bis mehrere Bände des Siebenbürgischen Urkundenbuches herausgegeben. Darüber hinaus war er als Übersetzer historischer Werke aus dem Rumänischen ins Deutsche tätig. Gerlinde Roth: Unerwünscht nein, ich mag dich nicht du riechst mir zu sehr nach Mensch nach Sehnsucht und Angst ein wenig zu sehr nach Armut du weckst Erinnerungen für die kei [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1988, S. 5

    [..] Tel. /). Wir sind auf den Verkauf der Platte angewiesen, um die hohen Herstellungskosten decken zu können, noch mehr hoffen wir aber, daß sie auch gehört und die Aussage dieser Musik verstanden und aufgenommen wird. Ihr Wolfgang Meschendörfer Bergel Mitherausgeber der Vierteljahresblätter Neue Aufgaben Beginnend mit Heft /, Jahrgang , der in München erscheinenden Kulturzeitschrift Südostdeutsche Vierteljahresblätter des Instituts Südostdeutsches Kulturwerk wi [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1988, S. 15

    [..] · · Anfertigungen von großer Auswahl in eigener Werkstatt · VISA-SERVICE Visa-Büro für Rumänien, Ungarn, Tschechoslowakei und Polen. ULRIKE MANZE (geb. Connert, Mediasch) Dünnwalder Mauspfad · Köln · Tel. () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE I [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1988, S. 15

    [..] Wir suchen qualifizierten Offsetdrucker (GTO und Roland Kl. ) Starnberg, Wittelsbachers'tr. , Tel. ( ) ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu ~ öffentiieh'bestellte und vereidigte Übersetzerin · ···· · und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () Schicken Sie uns, bitte, nicht nur Anzeigentexte ohne jedes Begleitschreiben, sondern teilen Sie uns wenigstens [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1988, S. 15

    [..] e , Bonn Rumänisch-Übersetzungen mit EDV Urkunden. Diplome, Führerscheine usw. übersetzt und beglaubigt schnell und preiswert Helmut Sterbllng , Böblingen, Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE du [..]