Allerloa af saksesch uch detsch

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Struwwelpeter
schrieb am 29.01.2013, 12:32 Uhr (am 29.01.2013, 12:39 Uhr geändert).
Liëwen

Wießt ta noch, wä mir als Kaind,
Fehn spillden mat dem Waind,
Bårbes leffen af de Stroßen?
Hun de Kaindhiet riëcht genoßen!
Doch de Johr, dä sen verfloßen,
Uch dä Zegd - as long verbä…

Wießt ta noch, as Jugendzegt?
Ech dinken drun, als wēr et hegt.
De begongän Jugendsainden,
Ausgeheckt mat asen Frainden,
Dä verschweje mer de Kainden,
denn de Zegt - as schijn verbä…

Wießt ta noch, wä mir erwuessen?
Mät den Åfgowen gewuessen
Se mer, mehlich, Stäck fir Stäck,
Sackten nemmi mät dem Bläck
An de Wulken no dem Gläck.
Mainsch, des Zegd - as uch verbä…

Wießt ta? Quatsch, na se mer ålt!
Der Roff des Liëwens gitt es Hålt.
Uch as Erännerung wird blëiwen,
Dram wal ech se afschrëiwen,
Ohne ze iwerdrëiwen,
denn de Zegd, se gieht verbä…

Zem Schlåss, wäll ech noch sohn,
Wåt es bestämmt, hu mer gedrohn,
Munch Sielenlåst uch ånder Ploġen.
Det Liëwen ställt noch ajnden Froġen,
Det Liëwen messte woġen,
denn guer båld as et verbä…
© Struwelpitz

Martha
schrieb am 20.02.2013, 20:02 Uhr
De Schnieflekelcher

Der Wängter huet än deser Nuecht
as wedder vill Schnie bruecht.
Schniefloken sekt em sich tummeln,
dro, af Iërde sich summeln.

Hih iwen, sä sich lastich drehn,
wä Fallschermcher do hehn.
Schnieflekelcher si gånz ä wëiß,
strohlen uch glänze wä Ëis.

De Natur, wängterlich bemolt
norr Fridden fir as ousstrohlt.
Rahich schleeft se feng zagedäkt,
bäs det Frähjohr se dro wäkt.

Wä en Däk gånz ous Ädelstien,
wëiß fänklän uch kristallrien
kotsche Schnieflekelcher se za.
Härrlich dess hemmlesch Rah!

Struwwelpeter
schrieb am 12.03.2013, 17:27 Uhr
Der nau Chef

De Firma bekitt e nauen Chef, diëm der Roff vīraus ellt, hi wēr sihr stronj.
Hi werd vun jedem Ugestålden meindestens 120% Liestung erwuerden.

Wä hi īst wedder durch de Büros giht, sekt e jange Mån un der Wånd ugelennt
- worschenglich Wätz erziëlend, denn de Mätårbder låchen.
Der Chef dinkt sich, dett wer de Geliëjenhiet ze zījen, wä der Hues lieft.
Gieht hin za dem Mån en frocht gånz zornich:

"Wie viel verdienst du?"

E wenich iwerråscht īnvert der Mån: "300 € in da Woch'n, wieso?"

Der Chef hīlt seng Bräftasch eraus, gitt em 6 Hangderder en krëischt en un:
"Da host dein Lohn für zwa Woch'n, jetzt marschier und kumm' nie wieder!!!"

Der Mån zuckt de Schuldern en gieht. Der Chef fählt sich toll, dåt hi allen gezīcht hat,
dat Fålhiet nett geduld wird, en frocht än de Rund:

"Kann mir einer sagen, was der faule Oasch da gmacht hot?"

Mät em Grinsen äm Gesicht sot enner:

"Der hot die Pizza gliefert!"

Slash
schrieb am 19.03.2013, 17:37 Uhr (am 19.03.2013, 17:52 Uhr geändert).
@Lilith, tea wiißt jo, meng Sachsesch äs leicht strange

Endlich...

Herr Wänktêr hinkt durch mengen Guêrtên,
en Sannenstrohl hut en verlëizt.
"Ech meß äng af det Frähjohr wuêrdên",
riêchtfertigt hiê sich gaunz entsëitzt.

"Nor huêst tea eas her long bêsäckt",
son ech dêr klirrend Kealdên,
"tea siilt nea wektêr gon ên Stäck,
uch dech hëi nemmi mealdên!"

Mät Stulz segt sich dêr Wänktêr äm,
seng Werk betruêcht hiê uch sinniert:
Ze blëiwên maucht hei nichen Sänn.
"Ech zëin nea äm!", soht hiê pikiert.

Wëi Fätzên reaht seng Dëick am Fiêld,
seng Schnii wirkt groh uch zemlich ault,
de Sann kämpft schiun am Hämmelsziêlt,
Schniigleckelchen bêgreßt eas bauld.

Slash - bäm Fräjohrslechzen
Lilith
schrieb am 19.03.2013, 18:25 Uhr (am 19.03.2013, 18:28 Uhr geändert).
@ Slash,
nor geat dat dech en strange sachsesch Muse gemåtzt huet, 'simät hun nea uch ech ändlich, angderwiechs äm Gestripp haingder de Garten, de Schniigleckcher entdäikt :)


"Ech zëin nea äm!", soht hiê pikiert tea miinst ächt hiē äs getawert?
Slash
schrieb am 19.03.2013, 19:18 Uhr
Hm, noch fiur enner Woch...

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.

Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild


... uch nea soht meng Kaffee:

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.

Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild


Awêr wëi ech em de Biunen broden, wonn hië mech fentiert huêt
Struwwelpeter
schrieb am 19.03.2013, 20:20 Uhr (am 19.03.2013, 20:21 Uhr geändert).
De īirscht Schniigleckelcher

Der Wäinter gieht, verkäindicht Slash:
'Der Schnii wirkt gro uch ålt!'
Sonst wuerden ‚Biunen‘ af dem Däsch,
siehl‘t Wädder länger blëiwen kålt.

Det Frähjohr, cha det Frähjohr kitt,
der Wäinter tawert, sot Lilith,
entdäckt huet et, …äs hieß der Tipp:
Na? Wåt bläht am Guerten, äm Gestripp?

Die Redewendung „ech wärden äm de Biunen broden“ kannte ich bisher nicht.
Lokalcolorit oder geflügeltes Wort à la Slash?

Slash
schrieb am 19.03.2013, 20:33 Uhr
Ha ha ha Struwwelpeter - super gemaucht, hun gead gelacht!
Ech fainden - wonn mech der Kaffee met sengêr Prognos fentiert hun sīl - "ech werden em de Biunen broden" schiun sīr passend!
Slash
schrieb am 19.03.2013, 21:03 Uhr
PS:
Doch hault, der Spreach äs jo flexibel,
wonn em net äs zê stark penibel,
dinkt öfters uch un lastich Sachen,
si kaun, di Biunen huêt, gern lachen!
orbo
schrieb am 19.03.2013, 22:30 Uhr
:-D
Lilith
schrieb am 21.03.2013, 22:57 Uhr (am 21.03.2013, 23:00 Uhr geändert).
Slash& Struwwelpitz, vu mir en "Dommen än de Läft" dat ihr det sachsesch Stejelchen wegterpfliējt.

Wonn ech mich geat eränner, bräht Slash den Kaffee "băbeşte" dat giht droon quasi esi;

1. viurierscht mess Slash sengem Kaffee de Biuhne broden,
2. droon mess em sich än iirscht mäm Grumpes gaonz geatdean, dermät hië kullanzhalwer, well landsmännesch, de åld Kaffeemihl vu senger Oma erëusräckt.
3. Slash dreht de Kurbel iwer dem Kaffee mät ener Geschwanġdeget vun 4-5 Muehlgrad.

4. nea hålt dich, et wird e kitzken kompliziert;
- der Filter wird mät hiißem H2O gefloat, dermät e net no rezykliertem Åltpapeer schmackt.
- fiur en 250 Däppchen jongliert Slash
mät em 15 Gramm-Schaapleefelchen Kaffee än den pitschnåssen Filter.
- äm det Kaffeepulverchen net ze verbrähn, begesst hiē det e kliin wenich mät 92° wueremem Wasser (Blooming hiißt sich dat äm Fachjargon)
- nea gesst Slash vun der Mätten eosgohänd än kriisender Bewiëjeng, hiesch hemmelich det Wasser ängdeweder fångerdäck iwer den Kaffee.
- det gaonz Prozedere terf natiirlich net lenger als zwo Minuten dëuren, sonst wird der schwer erarbet Kaffee garz (äs bitter af sachsesch generell garz? k.A.)

Af klassesch Slash'est- Uert Kaffee ze måchen äs esi ze sohn en Zeremonie, quasi en Konst viur sech. Stämmt et?
Struwwelpeter
schrieb am 23.03.2013, 00:40 Uhr
De Konst des Kaffeekōchen

Der Fīirtschrätt der Sachsen äs agebrōchen uch nett afzehålden: vum Kråstekaffee
(de Jangen wässen nemol wat dåt äs, uch wä e schmåckt siwäsi nett)
zer huihen Konst der modernen Kaffeezaberiedung.

Lilith huet Slash derbäi assistiert en erkleert det kompliziert Prozedere
'vun băbeşte bäs Blooming'.
De Kuchel wird quasi zem Chemielabor: wëiß Halat, de niedich Apparatur,
uch dro giht de Zeremonie los: Biune broden, Muehlgrad äställen, pitschnaß Filter,
hieß H2O usw., usw., uch erous kitt e verflacht gat Kaffee, diër de Sänn verzuwert.
Mät Talent uch Fänjerspätzegefähl, stronj no Lilith-Rezept, äs et ze schåffen,
sonst gieht det gunz an de Hius, spräch: der Kaffee schmåckt guerz!


Wird der Kaffee irscht afgedäscht
Brojnt hī nauen Schwung uch Maat.
Körper, Siehl sen glech erfräscht
Paß norr åf, en kōch en gat!
Der Blatdräck stecht, et kloppt det Härz
Ewēch äs jeder Siehleschmärz.
Det Koffein, dat gitt es Kråft,
dat sot siguer de Wässenschåft.

Lilith
schrieb am 23.03.2013, 09:42 Uhr (am 23.03.2013, 09:44 Uhr geändert).
de Krastekaffee uch den "Nechezol" (eos dem gårzen Chicorée)kennen uch ech, tulai åld bän ich
Bäi mengem Opa gåw et ä menger Kängdhiit siguer Mälchkaffee eos dien gebrodän Krasten, mäm Leefel eos der Scheef gesoppt, ech hun dervun probiert, schmackt ähnlich wäi der detsch Caro.
Ech hun bäi menger Cousin iist "Amigo" mät Pepsi afgegooßen probiert, freci la "Amigo" de-ţi sar capacele.

Denġ Kurtschgedicht vum "Kaffeerausch" huet mir gefallen Pitz.

fiur eangderwiēchs;
Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
meng persiinlich coffee to go
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild

nixe
schrieb am 23.03.2013, 10:19 Uhr
@ Lilith
... tea sielt öfter mol äst schreiwån, äs mår ängdån ån vergnäjen zå liesån...ech donken hiesch fiur dåt lachen :-)
Struwwelpeter
schrieb am 23.03.2013, 17:53 Uhr
Hallo Slash,
wäsi verschwaindst ta na afīst vum Beldscherm???


@ Lilith,
deng coffee to go äs uch meng favorit. Lecker, lecker
Iin Packung uch der Adrenalin-Späjel äs wedder af dem normalen Level.

Awer sō, wat äs dat ījentlich'Scheef'?

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.