Sachsesch Wält

Michael (Misch) Kenst

De vergäft Tokane

Info Michael (Misch) Kenst • 2:35 Minuten • Herunterladen

Fenj bekount als Rucksåckdrajer
waur ä Marembrich der Jajer.
Die geng vilmäls åf de Jaucht,
wä em net sauch, wot hie maucht.
Hausen, Welef, Tåst uch Fiss,
ålles schuss hie mät der Biss.

Un em Dauch, nä’m geaode Reien
hått der Jajer näst derkeien,
sich äm Groainen ze bewejen
uch, villecht, nauch äst ze erlejen.
Hausebräeden, ähne Geield,
found em meïstens åf dem Feield.

Am den Äewend kaum hie heïmen,
hatt geneaoch vu Bäsch uch Beïmen.
Schlapt de Rucksåck, vaul wai änjdjen,
senjer Fraa uch senje Känjdjen.
Glech senj dråe kleïnj Pingetz:
„Mami, wedder nårr Buretz?!“
Dreschleng, Schwämmcher uch, deir gelen,
mosst em nårr nauch richtich schelen
end draus word um neichsten Dauch,
en Tokane zem Mettauch.
Leïdjer koun em deir net traan
doch sai håtten glech en Plan:

„Neao, bevor mir salwest eißen,
Mess änirscht as Håndj senj freißen.“
Glech stürzt sich der Puffi dråf,
hangrich frauß hie’n Scheïffel åf.
Wul uch glech nauch mih bekunn,
nårr, sai gauģten än dervun:

„Marsch näe oußen åf de Gåss,
säs bleiwt nästmih nouch zem Schlåss.“
Håtte salwest Åppetit
uch sich nårr amsonst bekritt.
Neao word geißen uch geteaonkt,
bäs et än dem Droaifes bleaonkt.
Net en Bässe Plåtz mih hått,
deao irscht wauren ålle sått.

Wai sai sått um Däsch nauch saußen,
koum de Näehberan geschaußen.
Spätz de Stamm, det Haift waus ruet:
„Tulai, kutt, ir Handj äs duet! “
„Herr, me Gott, mir senj vergäft!
wai det Schäcksaul eintj doch träfft!“

Glech leff ålles wai der Blätz
bai de Mäst, lonjst det Geschätz.
Ålles word däe ousgespået,
dränn mät Mälch äist näegeflået,
bäs dått ållester haious,
deao irscht reaockt sai nårr erous:
„Dett kanntj ir oich ålles spauren,
iëre Puffi – haut der Traktor iwerfauhren!“

Anmerkungen zum Text, Worterklärungen

gauģten – jagten

Zusätzliche Informationen

Das Gedicht „De vergäft Tokane“ hat der Autor beim Mundartautorentreffen am 1. März 2015 im Haus der Heimat Nürnberg vorgetragen.

Quelle: Siebenbürgische Zeitung vom 5. Mai 2015, Seite 8

Ortsmundart: Marienburg bei Schäßburg

Videos

Video