Sprachaufnahmen - Nach Veröffentlichungsdatum geordnet - Seite 68

Der Adjuvant

Musikant, 59 Jahre, aus Großpold

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (6.7 MB, Mp3, ca. 7:19 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Als Adjuvant in der Landlergemeinde Großpold hatte man reichlich zu tun. Es gab viele Bräuche, Feiertage und Feste die ohne Musik undenkbar waren: Maifeiertag, Totensonntag, Adjuvantenball, Erntedankfest, Reformationsfest, Christtag, Silvester, Aschermittwoch um nur einige zu nennen. Zum Adjuvantenleben gehörte aber auch die Ausbildung des Nachwuchses für die Blasmuikkapelle. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 15. Juli 2008 • 1 Kommentar

Wenkersätze

Frau, 58 Jahre, aus Zeiden

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (6.9 MB, Mp3, ca. 7:33 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

In dieser Aufnahme spricht eine Zeidnerin die 40 Wenkersätze und die 4 Sätze von Richard Huss. Der Sprachwissenschaftler Georg Wenker(1852-1911) stellte für seine Erhebungen zum Deutschen Sprachatlas 40 Sätze zusammen, die er im gesamten Deutschen Reich in die jeweilige Ortsmundart übertragen ließ. Später fügte der siebenbürgischen Germanist Richard Huss zu diesem Kanon 4 weitere Sätze hinzu um spezifisch siebenbürgisch-sächsische Verschiebungen z.B. bei den Wochentagen nachzuvollziehen. Diese 44 Sätze kamen während der Aufnahmen des Linguistikinstituts Bukarest mehrfach zum Einsatz. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 24. Juni 2008 • 2 Kommentare
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.

Arbeit und Freizeit

Schülerin, 14 Jahre, aus Mettersdorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (3 MB, Mp3, ca. 6:34 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Vater hat eine Plantage, da kann man Lei verdienen, und sich dann davon das eine oder andere kaufen. Beim Heumachen wird das Heu zuerst gemäht und dann getrocknet. Das getrocknete Heu wird dann in den Ställen des GOSTAT an die Kühe verfüttert. Auch Luzerne wird geerntet für die Tiere. In der Freizeit kann man fernsehen, oder ins Kino gehen oder aber zu einer Kulturveranstaltung. Man kann aber auch in die Stadt baden gehen, zum Wasserfall. Die Busverbindung ist zwar schlecht, aber man kann aber auch auf dem Traktoranhänger in die Stadt fahren, oder mit Autos mitfahren, die es nun auch immer öfter im Dorf gibt.
Anmerkung: Man achte auf den reichhaltigen sächsisch-rumänischen Wortschatz. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 23. Juni 2008 • Kommentieren
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.

Erinnerung an die Urzeln

Rentnerin, 74 Jahre, aus Agnetheln

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (2.2 MB, Mp3, ca. 4:53 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Über die Vorbereitungen am Urzeltag für das Blasifest. Über die Angst der Kinder vor den Urzeln. Über das Kadrill tanzen. Über den Umzug der Urzeln. Über das Fest und die Leckereien die es dort gab. Über die Wahl der Blasikönigin und des Blasikönigs. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 8. Juni 2008 • 2 Kommentare
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.

Karneval im Ferienlager

Schülerin, 14 Jahre, aus Mettersdorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (0.8 MB, Mp3, ca. 1:41 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Im Ferienlager haben die Lehrer einen Karneval veranstaltet. Eine Freundin war die Königin und hat mit ihrer guten Maske einen Preis gewonnen.
Anmerkung: Man achte auf den reichhaltigen sächsisch-rumänischen Wortschatz. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 6. Juni 2008 • Kommentieren
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.

Der Grapsch-Maldorfer - anekdotische Erklärung des Spitznamens

Mann, aus Maldorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (0.7 MB, Mp3, ca. 1:37 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Daß die Maldorfer auch den Spitznamen Grapsch-Maldorfer tragen, liegt mitnichten daran, daß sie wer weiß wohin gegrapscht hätten. So wie die Alten erzählten, gab es mal im Dorf einen Lahmen, der zur Kirche geritten kam. In der Kirche wurde gerade das Abendmahl gegeben. Da es draußen kalt war, und der Lahme sein Pferd nicht lange frieren lassen wollte, so ging er kurz entschlossen ... aber hören Sie doch selber, wie die Geschichte weitergeht. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 3. Juni 2008 • 2 Kommentare

Kindheitserinnerungen

Rentnerin, 74 Jahre, aus Agnetheln

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (1.6 MB, Mp3, ca. 3:29 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Die Erzählerin erinnert sich an ihre Kindheit. Sie erzählt von ihrer Mutter, ihren Geschwistern und Stiefgeschwistern. Sie erzählt von dem Unternehmen ihres Vaters, der Arbeit in der Werkstatt, den Gesellen und Lehrjungen die im gleichen Haus wohnten. Im Winter mussten auch die Dienstmägde und Dienstknechte in der Werkstatt mithelfen. Im Sommer musste die ganze Familie auf dem Feld mithelfen. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 1. Juni 2008 • Kommentieren
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.

Vom Weinspediteur zum Hotelportier in Sinaia

Kurator, 81 Jahre, aus Rode

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (4.8 MB, Mp3, ca. 4:12 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Im fünften und letzten Teil erzählt der ehemalige Roder Kurator von seiner Zeit als Hotelportier in Sinaia. Den Traum vom eigenen Restaurant konnte er jedoch nicht verwirklichen, da seine Frau lieber im Heimatort bleiben statt nach Sinaia umziehen wollte. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 30. Mai 2008 • 2 Kommentare

Ferien am Schwarzen Meer

Schülerin, 14 Jahre, aus Mettersdorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (2.3 MB, Mp3, ca. 5:04 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Mit Bus und Bahn ging es ans Meer bis nach Năvodari. Es wurde viel gebadet. Fünf Mädchen aus Mettersdorf waren zusammen im Zimmer. Kulturprogramm gab es in Mamaia, aber auch in Năvodari. Das Ganze dauerte 3 Wochen. Sonnenbrand gab es keinen, da eine Ärztin Obacht gab, das man nicht zu lang in der Sonne lag. Beim Baden gab es große Wellen und Schiffe zu sehen. Das Essen war gut und abwechslungsreich.
Anmerkung: Man achte auf den reichhaltigen sächsisch-rumänischen Wortschatz. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 29. Mai 2008 • Kommentieren
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.

Sieben Geißlein

Mädchen, 9 Jahre, aus Eibesdorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (3.8 MB, Mp3, ca. 4:09 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Et wor emol siewen Giisger uch en old Giis uch en Wulf. Der Wulf hot iinchen geduft, vun djen siewen Zëckelcher ... nja hot de Giis jedem en Motzken gjen uch es gegongen ... dro hot de Motter esi gesoht ... dro woren så bë den Bronnen gegongen ... de Zëckelcher dunzten ëm den Bronnen emrëngt, uch woren frii dot er diit wor. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 25. Mai 2008 • 2 Kommentare
Die Veröffentlichung dieser Aufnahme wurde durch Spenden unterstützt.