Sprachaufnahmen - Erweiterte Suche
Der Maifestumzug der Brukenthalschule und die Zigeunerkapelle
Professor, 82 Jahre, aus Hermannstadt
Nicht nur für die Lehrer und Schüler der Brukenthalschule sondern für die ganze Bevölkerung Hermannstadts war das Maifest von großer Bedeutung. Das Maifest war das Schulfest aller evangelischen Schulen in Hermannstadt. Die Lehrer/Professoren der Brukenthalschule waren für die Organisation des Umzugs und dem Fest im Jungen Wald zuständig. Nicht immer lief alles problemlos über die Bühne. Die Pretaier Zigeunerkapelle spielte dabei eine entscheidene Rolle. Einige Jahre später gab es ein Wiedersehen mit der Kapelle am Schwarzen Meer. [Aufnahme anhören »]
10:00 Minuten, 4.7 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 1. Februar 2011
Nicht nur für die Lehrer und Schüler der Brukenthalschule sondern für die ganze Bevölkerung Hermannstadts war das Maifest von großer Bedeutung. Das Maifest war das Schulfest aller evangelischen Schulen in Hermannstadt. Die Lehrer/Professoren der Brukenthalschule waren für die Organisation des Umzugs und dem Fest im Jungen Wald zuständig. Nicht immer lief alles problemlos über die Bühne. Die Pretaier Zigeunerkapelle spielte dabei eine entscheidene Rolle. Einige Jahre später gab es ein Wiedersehen mit der Kapelle am Schwarzen Meer. [Aufnahme anhören »]
10:00 Minuten, 4.7 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 1. Februar 2011
Die Arbeit im Weingarten im Jahreslauf
Mann, 55 Jahre, aus Großprobstdorf
Im Weingarten war die erste Arbeit im Jahr die Pflöcke/Stecken für die Weinreben zu setzen. An Geld mangelte es am Dorfe immer, deswegen hat man nichts gekauft und alles selbst hergestellt. Zu den Frühjahrsarbeiten gehörte auch das Graben. Zwischenzeitlich konnte man der Feldwirtschaft nachgehen bis es mit der "grünen Arbeit" im Weingarten weiterging. Sobald die Weinreben trieben, war das Spritzen angesagt. Danach Unkraut jäten, das Brechen und Misten. Spritzen mußte man öfters, es kam ganz auf die Witterung drauf an. [Aufnahme anhören »]
5:04 Minuten, 2.3 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 28. Januar 2011
Im Weingarten war die erste Arbeit im Jahr die Pflöcke/Stecken für die Weinreben zu setzen. An Geld mangelte es am Dorfe immer, deswegen hat man nichts gekauft und alles selbst hergestellt. Zu den Frühjahrsarbeiten gehörte auch das Graben. Zwischenzeitlich konnte man der Feldwirtschaft nachgehen bis es mit der "grünen Arbeit" im Weingarten weiterging. Sobald die Weinreben trieben, war das Spritzen angesagt. Danach Unkraut jäten, das Brechen und Misten. Spritzen mußte man öfters, es kam ganz auf die Witterung drauf an. [Aufnahme anhören »]
5:04 Minuten, 2.3 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 28. Januar 2011
Die vergessene Kindstaufe
Frau, 64 Jahre, aus Großscheuern
Als der Vater beim Pfarrer die Taufe seines Kindes anmelden will, ist nur die Frau Pfarrer zuhause. Da diese vergißt, ihren Mann davon zu unterrichten, steht am nächsten Tag die Taufgesellschaft ohne Pfarrer in der Kirche. Der Taufpate wird losgeschickt, um den Pfarrer zu suchen. Was dem Taufpaten alles passiert wird dann in Ich-Form erzählt, so daß durch den Perspektivwechsel die Erzählung noch lebhafter wird. [Aufnahme anhören »]
5:57 Minuten, 5.5 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 22. Januar 2011
Als der Vater beim Pfarrer die Taufe seines Kindes anmelden will, ist nur die Frau Pfarrer zuhause. Da diese vergißt, ihren Mann davon zu unterrichten, steht am nächsten Tag die Taufgesellschaft ohne Pfarrer in der Kirche. Der Taufpate wird losgeschickt, um den Pfarrer zu suchen. Was dem Taufpaten alles passiert wird dann in Ich-Form erzählt, so daß durch den Perspektivwechsel die Erzählung noch lebhafter wird. [Aufnahme anhören »]
5:57 Minuten, 5.5 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 22. Januar 2011
Konfirmation in Großeidau
Frau, 54 Jahre, aus Großeidau
Man erfährt in dieser Sprachaufnahme, was man für die Konfirmation in Großeidau alles lernen und wissen musste. Die Konfirmanden wurden im Religionsunterricht darauf vorbereitet. Vor der Prüfung, die immer am Palmsonntag stattfand, musste man zu den Verwandten, um Verzeihung bitten gehen. Bei dieser Gelegenheit gab es meist Geldgeschenke. Bei der Konfirmation war das Tragen der Tracht angesagt. Das Eingrüßen bzw. die Aufnahme in die Schwesterschaft bzw. Bruderschaft, sowie die Aufgaben und Pflichten die damit verbunden waren, sind auch Thema dieses Gesprächs. [Aufnahme anhören »]
3:23 Minuten, 3.1 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 10. April 2010
Man erfährt in dieser Sprachaufnahme, was man für die Konfirmation in Großeidau alles lernen und wissen musste. Die Konfirmanden wurden im Religionsunterricht darauf vorbereitet. Vor der Prüfung, die immer am Palmsonntag stattfand, musste man zu den Verwandten, um Verzeihung bitten gehen. Bei dieser Gelegenheit gab es meist Geldgeschenke. Bei der Konfirmation war das Tragen der Tracht angesagt. Das Eingrüßen bzw. die Aufnahme in die Schwesterschaft bzw. Bruderschaft, sowie die Aufgaben und Pflichten die damit verbunden waren, sind auch Thema dieses Gesprächs. [Aufnahme anhören »]
3:23 Minuten, 3.1 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 10. April 2010
Bespritzen am Ostertag
Mann, 40 Jahre, aus Tobsdorf
In Tobsdorf ging man am zweiten Ostertag bespritzen. Dabei ging nicht immer alles glatt. Der Erzähler erinnert sich an ein entsprechendes Ereignis aus seiner Jugendzeit. [Aufnahme anhören »]
2:11 Minuten, 1 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 3. April 2010
In Tobsdorf ging man am zweiten Ostertag bespritzen. Dabei ging nicht immer alles glatt. Der Erzähler erinnert sich an ein entsprechendes Ereignis aus seiner Jugendzeit. [Aufnahme anhören »]
2:11 Minuten, 1 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 3. April 2010
Beim Glasäpfel stehlen
Tischler, 27 Jahre, aus Kelling
Der Erzähler schildert uns ein Erlebnis aus seiner Kindheit. Zusammen mit seinen beiden Nachbarn war er beim Glasäpfel stehlen, wo sie ertappt wurden. Dem Erzähler gelang zwar die Flucht, doch es half alles nichts denn daheim wartete die Prügelstrafe. [Aufnahme anhören »]
1:29 Minuten, 0.7 MB • Aufnahmejahr: 1969-06-20 - Veröffentlicht am 24. Juni 2009
Der Erzähler schildert uns ein Erlebnis aus seiner Kindheit. Zusammen mit seinen beiden Nachbarn war er beim Glasäpfel stehlen, wo sie ertappt wurden. Dem Erzähler gelang zwar die Flucht, doch es half alles nichts denn daheim wartete die Prügelstrafe. [Aufnahme anhören »]
1:29 Minuten, 0.7 MB • Aufnahmejahr: 1969-06-20 - Veröffentlicht am 24. Juni 2009
Kauf von Grund und Hofstellen
Rentner, 75 Jahre, aus Pretai
Die Pretaier Talkshow geht weiter. Diesmal dreht sich alles um das Thema Kauf von Grundstücken und teuren Hofstellen, Lizitationen (Versteigerung) und über die "Bloch" die das Ergas nicht wollten. [Aufnahme anhören »]
3:13 Minuten, 1.5 MB • Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 22. Februar 2009
Die Pretaier Talkshow geht weiter. Diesmal dreht sich alles um das Thema Kauf von Grundstücken und teuren Hofstellen, Lizitationen (Versteigerung) und über die "Bloch" die das Ergas nicht wollten. [Aufnahme anhören »]
3:13 Minuten, 1.5 MB • Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 22. Februar 2009
Verhextes Jahr
Mutter, aus Kleinprobstdorf
Wenn der Mann krank ist, dann braucht er Pflege von morgens bis abends. Die Tiere müssen gefüttert werden. Bei alledem muss frau auch noch zur Arbeit. Und in den Ferien standen die Schulausflüge der Kinder an. Es war ein verhextes Jahr. Doch jetzt ist der Mann wieder gesund, und hoffentlich wird zum Jahresende wieder alles besser. [Aufnahme anhören »]
2:21 Minuten, 2.2 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 9. Januar 2008
Wenn der Mann krank ist, dann braucht er Pflege von morgens bis abends. Die Tiere müssen gefüttert werden. Bei alledem muss frau auch noch zur Arbeit. Und in den Ferien standen die Schulausflüge der Kinder an. Es war ein verhextes Jahr. Doch jetzt ist der Mann wieder gesund, und hoffentlich wird zum Jahresende wieder alles besser. [Aufnahme anhören »]
2:21 Minuten, 2.2 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 9. Januar 2008
„Der Gebëuer hat det gunz Gohr vill ze dean“ - Landwirtschaft und Weinbau
Mann, 69 Jahre Jahre, aus Frauendorf
Man sagt, der Bauer studiere bis er stirbt, und könne doch nicht alles, weil es tausend und tausenderlei Arbeiten gibt. Die vielzähligen Aufgaben eines Bauern - von Frühjar bis Winter - werden aufgezählt und die verschiedenen Arbeitsgänge beschrieben. Neben der Feldarbeit schildert der Sprecher auch die Tätigkeiten rund um den Weinbau. [Aufnahme anhören »]
13:22 Minuten, 12.2 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 5. November 2007
Man sagt, der Bauer studiere bis er stirbt, und könne doch nicht alles, weil es tausend und tausenderlei Arbeiten gibt. Die vielzähligen Aufgaben eines Bauern - von Frühjar bis Winter - werden aufgezählt und die verschiedenen Arbeitsgänge beschrieben. Neben der Feldarbeit schildert der Sprecher auch die Tätigkeiten rund um den Weinbau. [Aufnahme anhören »]
13:22 Minuten, 12.2 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 5. November 2007
