Sprachaufnahmen - Erweiterte Suche
Die Sage von der Radler Burg
Frau, 55 Jahre, aus Radeln
Die betagte Frau weiß eine Sage von einer Burg in Radeln zu erzählen, die es schon lange nicht mehr gibt und wo sich fantastische Dinge zutrugen. Man erzählt sich im Dorf, dass das Tor zu jener Burg sich nur alle sieben Jahre öffnete und dabei nur eine Stunde offen blieb. Aber hört selber rein ... [Aufnahme anhören »]
1:46 Minuten, 0.8 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 16. Februar 2021
Die betagte Frau weiß eine Sage von einer Burg in Radeln zu erzählen, die es schon lange nicht mehr gibt und wo sich fantastische Dinge zutrugen. Man erzählt sich im Dorf, dass das Tor zu jener Burg sich nur alle sieben Jahre öffnete und dabei nur eine Stunde offen blieb. Aber hört selber rein ... [Aufnahme anhören »]
1:46 Minuten, 0.8 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 16. Februar 2021
Wie Alzen wieder frei wurde
Frau, 41 Jahre, aus Alzen
Vor vielen Jahren hatte sich ein ungarischer Graf namens Gerendi in Alzen niedergelassen, der die Dorfbewohner zwang, ihm den Zehnten zu entrichten. Während eines Zechgelages ließ er sich zu dem Versprechen verleiten, das Dorf sofort zu verlassen, sollten ihm die Dorfbewohner bis zum nächsten Morgen eine Kutsche mit sechs Schimmeln und ein Fäßchen voll Silbergeld zur Verfügung stellen. [Aufnahme anhören »]
2:51 Minuten, 2.6 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 29. März 2019
Vor vielen Jahren hatte sich ein ungarischer Graf namens Gerendi in Alzen niedergelassen, der die Dorfbewohner zwang, ihm den Zehnten zu entrichten. Während eines Zechgelages ließ er sich zu dem Versprechen verleiten, das Dorf sofort zu verlassen, sollten ihm die Dorfbewohner bis zum nächsten Morgen eine Kutsche mit sechs Schimmeln und ein Fäßchen voll Silbergeld zur Verfügung stellen. [Aufnahme anhören »]
2:51 Minuten, 2.6 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 29. März 2019
Die Schildbürger
Junge, 11 Jahre, aus Rosenau
Eines Tages gingen die Schildbürger in den Wald, um Holz für ihr neues Rathaus zu holen. Sie brachten jedes einzelne Stück Holz zu zweit ins Dorf herunter. Das letzte Stück fiel ihnen herunter und rollte von allein ins Tal. Dann erkannten sie, dass das viel einfacher ist, und brachten das Holz wieder hinauf, um es herunterrollen zu lassen. Die Schildbürger hatten viele Mäuse und wussten nicht, wie sie diese los werden konnten... Zwei der bekanntesten Schildbürgergeschichten, erzählt von einem Jungen aus Rosenau. [Aufnahme anhören »]
3:31 Minuten, 1.6 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 22. März 2019
Eines Tages gingen die Schildbürger in den Wald, um Holz für ihr neues Rathaus zu holen. Sie brachten jedes einzelne Stück Holz zu zweit ins Dorf herunter. Das letzte Stück fiel ihnen herunter und rollte von allein ins Tal. Dann erkannten sie, dass das viel einfacher ist, und brachten das Holz wieder hinauf, um es herunterrollen zu lassen. Die Schildbürger hatten viele Mäuse und wussten nicht, wie sie diese los werden konnten... Zwei der bekanntesten Schildbürgergeschichten, erzählt von einem Jungen aus Rosenau. [Aufnahme anhören »]
3:31 Minuten, 1.6 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 22. März 2019
Der ungeliebte Sohn
Frau, 62 Jahre, aus Jakobsdorf bei Bistritz
Ein Mann und eine Frau hatten zwei Söhne. Sie liebten jedoch nur einen der beiden und bevorzugten ihn. Der andere Sohn hielt das irgendwann nicht mehr aus und ging in die Fremde. Unterwegs traf er einen Goldschmied, der ihm anbot, bei ihm zu arbeiten. Nach einigen Jahren, als der Junge erwachsen war und zu Wohlstand gekommen war, besuchte er sein altes Dorf. [Aufnahme anhören »]
6:13 Minuten, 2.9 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 17. März 2019
Ein Mann und eine Frau hatten zwei Söhne. Sie liebten jedoch nur einen der beiden und bevorzugten ihn. Der andere Sohn hielt das irgendwann nicht mehr aus und ging in die Fremde. Unterwegs traf er einen Goldschmied, der ihm anbot, bei ihm zu arbeiten. Nach einigen Jahren, als der Junge erwachsen war und zu Wohlstand gekommen war, besuchte er sein altes Dorf. [Aufnahme anhören »]
6:13 Minuten, 2.9 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 17. März 2019
Kindstaufe
Frau, 34 Jahre, aus Schorsten
6 Wochen nach der Geburt wird das Kind getauft. Vor der Taufe darf die Mutter mit dem Kind nämlich nicht aus dem Haus, außer in Notfällen. Im Kindbett werden Mutter und Kind von den Frauen aus dem Dorf mit Essen versorgt. [Aufnahme anhören »]
4:00 Minuten, 1.8 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 12. März 2019
6 Wochen nach der Geburt wird das Kind getauft. Vor der Taufe darf die Mutter mit dem Kind nämlich nicht aus dem Haus, außer in Notfällen. Im Kindbett werden Mutter und Kind von den Frauen aus dem Dorf mit Essen versorgt. [Aufnahme anhören »]
4:00 Minuten, 1.8 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 12. März 2019
Weinbauschule und Weinbau
Mann, 84 Jahre, aus Blutroth
Anfang des zwanzigsten Jahrhundert hatte die Reblaus viele Weinberge in Mitleidenschaft gezogen. Daher war das Interesse an neuen Weinbaumethoden groß. Der Erzähler besuchte daher nach der Schule mehrer Weinbaukurse. Dank des erworbenen Wissens begann er dann mit mehreren jungen Leuten aus dem Dorf die Weinberge mit veredelten Reben neu zu bepflanzen. [Aufnahme anhören »]
7:41 Minuten, 3.5 MB • Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 9. März 2019
Anfang des zwanzigsten Jahrhundert hatte die Reblaus viele Weinberge in Mitleidenschaft gezogen. Daher war das Interesse an neuen Weinbaumethoden groß. Der Erzähler besuchte daher nach der Schule mehrer Weinbaukurse. Dank des erworbenen Wissens begann er dann mit mehreren jungen Leuten aus dem Dorf die Weinberge mit veredelten Reben neu zu bepflanzen. [Aufnahme anhören »]
7:41 Minuten, 3.5 MB • Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 9. März 2019
Maibaumsetzen
Frau, 19 Jahre, aus Großpold
Zu Pfingsten fahren die Burschen in den Wald Birken holen. Dabei hebt man die Stimmung mit dem einen oder anderen Glas Wein. Gut gelaunt kehrt man mit den Maibäumen ins Dorf zurück, und jeder stellt bei seinem Liebchen einen Baum auf. [Aufnahme anhören »]
8:13 Minuten, 7.5 MB • Aufnahmejahr: 1971 - Veröffentlicht am 12. Februar 2019
Zu Pfingsten fahren die Burschen in den Wald Birken holen. Dabei hebt man die Stimmung mit dem einen oder anderen Glas Wein. Gut gelaunt kehrt man mit den Maibäumen ins Dorf zurück, und jeder stellt bei seinem Liebchen einen Baum auf. [Aufnahme anhören »]
8:13 Minuten, 7.5 MB • Aufnahmejahr: 1971 - Veröffentlicht am 12. Februar 2019
Bärenjagd
Mann, 52 Jahre, aus Kuschma/Auen
Im Herbst 1961 war der Sprecher auf der Jagd mit fremden Herren aus Deutschland. Die Treiber drängten den Bären mit "Hohoho"-Rufen in die Richtung der Herren, die ihn mit mehreren Schüssen erlegten. "Drei Meter achtzig an Gewicht" war der Bär. Nachdem der Bär ins Dorf gebracht, wurde ihm das Fell abgezogen und das Fleisch des Bären verteilt. Die Ehefrau des Sprechers hat dann Fleischknödel - mit Knoblauch und viel Paprika - gemacht. Das ißt man nicht alle Tage. [Aufnahme anhören »]
3:31 Minuten, 1.6 MB • Aufnahmejahr: 1963 - Veröffentlicht am 4. Dezember 2018
Im Herbst 1961 war der Sprecher auf der Jagd mit fremden Herren aus Deutschland. Die Treiber drängten den Bären mit "Hohoho"-Rufen in die Richtung der Herren, die ihn mit mehreren Schüssen erlegten. "Drei Meter achtzig an Gewicht" war der Bär. Nachdem der Bär ins Dorf gebracht, wurde ihm das Fell abgezogen und das Fleisch des Bären verteilt. Die Ehefrau des Sprechers hat dann Fleischknödel - mit Knoblauch und viel Paprika - gemacht. Das ißt man nicht alle Tage. [Aufnahme anhören »]
3:31 Minuten, 1.6 MB • Aufnahmejahr: 1963 - Veröffentlicht am 4. Dezember 2018
Prüfung in Hermannstadt
Mädchen, 17 Jahre, aus Frauendorf
Mädchen aus Frauendorf fuhren zu einer Prüfung nach Hermannstadt, wo sie auch in einem Internat übernachten mussten. Es gab 17 Betten für 25 Jugendliche. Doch außer der Prüfung hatten die Jugendlichen auch andere Dinge im Sinn, so trafen sie sich mit anderen Jungs aus dem Dorf, gingen ins Cafe und ins Kino. In der letzten Nacht wurden die Mädchen zum Übernachten in ein Zimmer mit 7 Männern gesteckt. Ohne die Kleidung abzulegen, übernachteten die Mädchen dann mit den 7 Männern in einem Raum. Am nächsten Morgen spielten einige Männer dem Langschläfer der Gruppe einen Streich... [Aufnahme anhören »]
3:41 Minuten, 3.4 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 24. April 2011
Mädchen aus Frauendorf fuhren zu einer Prüfung nach Hermannstadt, wo sie auch in einem Internat übernachten mussten. Es gab 17 Betten für 25 Jugendliche. Doch außer der Prüfung hatten die Jugendlichen auch andere Dinge im Sinn, so trafen sie sich mit anderen Jungs aus dem Dorf, gingen ins Cafe und ins Kino. In der letzten Nacht wurden die Mädchen zum Übernachten in ein Zimmer mit 7 Männern gesteckt. Ohne die Kleidung abzulegen, übernachteten die Mädchen dann mit den 7 Männern in einem Raum. Am nächsten Morgen spielten einige Männer dem Langschläfer der Gruppe einen Streich... [Aufnahme anhören »]
3:41 Minuten, 3.4 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 24. April 2011
1. Mai
Frau, 37 Jahre, aus Scharosch an der Kokel
Am 1. Mai ziehen die Musikanten auf den Berg und blasen dort "Der Mai ist gekommen". Nachher wird diese Ehre im Dorf diversen Institutionen aber auch Bekannten der Musikanten zu teil. Anschließend zieht das ganze Dorf ins Grüne, wo dann gegrillt und getanzt wird. Bei der Heimkehr am Abend ergibt das dann eine lange Parade der geschmückten Wagen. [Aufnahme anhören »]
2:36 Minuten, 1.2 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 24. April 2011
Am 1. Mai ziehen die Musikanten auf den Berg und blasen dort "Der Mai ist gekommen". Nachher wird diese Ehre im Dorf diversen Institutionen aber auch Bekannten der Musikanten zu teil. Anschließend zieht das ganze Dorf ins Grüne, wo dann gegrillt und getanzt wird. Bei der Heimkehr am Abend ergibt das dann eine lange Parade der geschmückten Wagen. [Aufnahme anhören »]
2:36 Minuten, 1.2 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 24. April 2011
