SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzung Zeugnisse«

Zur Suchanfrage wurden 57 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 6 von 6
|<
<
3
4
5
6

Folge 19 vom 30. November 1977, S. 4

[..] reuung der Neuangekommenen eingestellt, zu sehr zu einer Vereinsfrage der Frühaussiedler geworden zu sein. Der ,,Bedarf an Betreuung" ist aber, gleich nach der Ankunft, im Wohnheim, bei den ersten Schritten in den neuen Verhältnissen, bei der Suche nach dem Arbeitsplatz, der Wohnung, der Einschulung, der Anerkennung der Zeugnisse, bei der Übersetzung der Urkunden und dem ganzen Papierkrieg besonders groß. ,,Die Landsmannschaft", sagte Dr. Sturm, ,,das sind wir alle, will nach [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 1977, S. 3

[..] nalen Deutschlehrerverbandes (IDV), die im Sommer dieses Jahres in Dresden war. Im Vergleich zum letzten Kongreß in Kiel habe die Beteiligung um mehr als die Hälfte zugenommen. Mit dem diesjährigen Thema ,,Moderner Sprachunterricht -- Lehrerbildung und Lehrerfortbildung" beschäftigten sich Germanisten und Deutschlehrer aus Ländern. Das Interesse beruhe mit auf der zunehmenden Bedeutung der ,,Mittlerrolle", die die DDR bei der Übersetzung sowjetischer Fachliteratur habe [..]
Folge 9 vom 31. Mai 1971, S. 2

[..] litäten geht. Frage am Rande... Die ,,Astra" ist, wie bereits bemerkt, nach ihrem neuen Layout nicht mehr so leicht zu überblicken wie früher. Dennoch glaubt der Berichterstatter keinem Irrtum erlegen zu sein, wenn er die sächsische Präsenz in der März-Nummer nur in einem einzigen Gedicht von Georg S c h e r g gefunden hat, das in der Übersetzung von Adrian Hamsea, Verse lang, die Beilage ,,Literarische Astra" zierte. Dafür kann u. a. interessanten Artikeln ein ausführlich [..]
Folge 4 vom 10. März 1971, S. 5

[..] si articole de istorie. Bukarest . Jg. XIII, S. --. S o o ß , Gerhard: Chäteaudun sollte sterben. Die Passion unserer französischen Partnerstadt im deutsch-französischen Krieg, . Oktober .'Nach deutschen Archivalien und Quellen aus Anlaß des jährigen Erinnerungstages dargestellt. Schweinfurt . S., mit Abb. Der Verf. greift als Stadtrat von Schweinfurt dieses Thema auf, um die deutsch-französische Versöhnung von heute hervorzuheben. Eine französisch [..]
Folge 5 vom 1. Mai 1966, S. 1

[..] n i n Siebenbürgen, am . Februar durch den Fürsten Stephan Bäthory bestätigt und bis zur Zertrümmerung des Königsbodens durch die ungarische Regierung immer noch Basis unserer alten Autonomie, besagt in der altertümlichen Übersetzung des lateinischen Urtextes im Ersten Titul des E r s t e n B u c h e s : ,,daß ihre Ampt-Leute, Burger-Meister nehmlich, Richter und Hannen jährlich nach Weynachten durch gemeine freye Wahl und Stimmen der Gemeinen... zu erwehlen Macht und [..]
Folge 4 vom 15. April 1963, S. 8

[..] Scott Carpenter während des Fluges selbst aufgenommene Farbphotos aus dem Weltraum, beleben den Inhalt dieses sensationellen Werkes, dessen Rang- und Bedeutung durch das Thema und die Verfasser unzweifelhaft allein schon gekennzeichnet ist. -Die vorliegende deutsche Übersetzung der Originalausgabe ,,We. seven" stammt von Walter und Isolde Kolbenhoff. R. Clozier, H. Hill Collins jr.: ,,Die Erde unsere Welt". ,,Das große geographische Bildwerk von Ländern und Völkern" Übertrag [..]
Folge 10 vom 1. Oktober 1951, S. 5

[..] mit einem Kennwort zu versehen ist. Das gleiche Kenn'wort ist auf der Ausarbeitung zu vermerken. Die Öffnung des Umschlages erfolgt nach der Entscheidung durch die Prüfungskommission. . Die Preisverteilung erfolgt am Kanttag . . Durch die Preisverteilung erwirbt der Göttinger Arbeitskreis das alleinige Recht zur Veröffentlichung -- einschließlich Presse und Rundfunk -- im Inland sowie zur Übersetzung in Fremdsprachen, ohne daß sonstige Ansprüche gegen den Arbeitskreis o [..]