SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1477 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 1

    [..] tvolle Hilfe bei den Wiener KSZE-Verhandlungen sein wird. Zu hoffen ist darüber hinaus, daß das Auswärtige Amt auch der Empfehlung des CDU-Abgeordneten und BdV-Präsidenten Czaja folgen wird, Übersetzungen in möglichst viele Sprachen zu veranlassen und für eine weitere Verbreitung des Kommissionsberichts auch im Ausland zu sorgen. Bundesminister Engelhard hatte zu Beginn der Debatte unmißverständlich klargestellt, daß der Appell Bonns zur Achtung der Menschenrechte keine Einmi [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 5

    [..] Bibliothek. Heimäthaus Siebenbürgen. Schloß Horneck. D- Gundelsheim/Neckar. So fand Hanspeter Zehner mit seinen Schwestern im Archiv Budapest umfangreiche Dokumente über einen Hattertstreit zwischen Bistritz und Schönbirk --, der letztendlich vom Kaiser in Wien entschieden wurde. Doch die Schwierigkeit der Bearbeitung, Kommentierung und Veröffentlichung dieser Dokumente besteht darin, daß zwei Drittel davon zwar schön sauber, aber lateinisch geschriebene, juristis [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 15

    [..] klassische Lexikonformat, Halbledereinband, Kopfgoidschnitt, Lederrückenschild mit Goldprägung und einen hochwertigen zellglaskaschierten Schutzumschlag. Fordern Sie kostenlos und unverbindlich das Informations-Paket mit einem ausführlichen Probeheft an! Verlagsbuchhandel Horst Müller c/o Heinz Henning Situli-Str. , München , Tel.: () Name Vorname LTel.-Nr. (für evtl. Rückfragen) Straße PLZ/Ort ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu ö [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1988, S. 11

    [..] ndel Horst Müller c/o Heinz Henning Situli-Str. , München , Tel.: () X Tel.-Nr. (für evtl. Rucktragen) Slraße PLZ/Ort Der Wein mit dem Schwalbenkranz ERLESENE WEINE VON SIEBENBÜRGEN UND DER SCHWARZMEERKÜSTE Weinhandlung Herberth Dürnau, , Telefon () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 23

    [..] nstgemeinte Bildzuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, , München , unter KA -. Gedankenaustausch Wer hat Interesse an Gedankenaustausch über unsere Karpatenheimat? Zuschriften erbeten in deutsch oder rumänisch an: Heinrich Kunz, Apartado , - Leiria/Portugal ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V ( [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 10

    [..] Saxesch widd ein doch nooeh b 'eden / Torfen no der Väter Broch!" Die Sprache in den kästnerischen Gedichten ist ,,ursächsisch", anschaulich, wie im Volkslied treffen sich hier oft Eigenheiten der Mundart mit denen der Kindersprache in lautmalenden und personifizierenden Ausdrücken. Die parallel zu den sächsischen Originalgedichten gedruckten Übersetzungen ins Hochdeutsche, die ebenfalls von Kästner stammen, kommen uns heute vergleichsweise blaß und kraftlos vor. Kästners Stä [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 19

    [..] t sich Ihr Landsmann: DREXLER, , München , am Nordbad Telefon () , privat () . Durchgehend geöffnet. Vom Hauptbahnhof U - Hohenzollemplatz, Richtung Petuelrihg Straßenbahn ,, Bus , , Haltestelle Nordbad. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1987, S. 16

    [..] rt. Briefe unter KA - an die Siebenbürgische Zeitung, , München . VISA-SERVICE Visa-Büro für Rumänien, Ungarn, Tschechoslowakei und Polen. Dr. Ulrich und Ulrike Manze (geb. Connert, Mediasch) Dünnwalder Mauspfad · Köln · Tel. () ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1987, S. 6

    [..] ", ,,Wirtschafts- und Sozialgeschichte", ,,Kirchengeschichte", ,,Kulturgeschichte" und ,,Lebensbilder" zusammen; Orts- und Personenregister und eine umfangreiche Gündisch-Bibliographie (selbständige Veröffentlichungen, Übersetzungen, Aufsätze und Mitteilungen, Zeitungsaufsätze) ergänzen den Inhalt. Die Herkunft der einzelnen Arbeiten ist unterschiedlich: sie erschienen - wie Dr. Gustav Gündisch in einer Vorbemerkung festhält ,,in heute längst überlebten Periodika, in schwerer [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1987, S. 15

    [..] . Inserieren bringt Gewinn! Beim Bauen sind Fehler sehr teuer! Dipl.-Ingenieur und Vermögensberater D. V. A. G. bietet Ihnen die gesamte finanzielle sowie technische Beratung aus einer Hand. Neustadt/W. , a Postkarte genügt, und Sie bekommen eine ausführliche Information! ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendl [..]