SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1476 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 15. April 1967, S. 8

    [..] er Verw»ndt«n. äine GepfWrjeschränkuni!. Verlangen Sie ^»«n^ÄMSonderprospekt und Fahrplan von: D-RE GMBH. München , Rumfordstrafte (ebenbOrgischer Trachtenj f f l BoAelnodeTn uT« «c^nrlnie. ecJiU Zotfrtperlketten ab DM .¥ Original SeüwlTfirW e n ab DM U . P ^ T E R ROMISCHrt · « Seradstettin b. Stuttgart, M»rl»nitral« Telefoir / Jaublgte Übersetzungen aller Ur aus der nMSnüKiiejjj ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen .^pfwfien, schnel [..]

  • Folge 4 vom 28. Februar 1967, S. 3

    [..] fft, den . Platz im Weltmaßstab. Der Besucher wurde mit einer Vielzahl technisch-wissenschaftlicher Publikationen konfrontiert, die sowohl die neuesten Arbeiten rumänischer Forscher auf dem Gebiete der Mathematik, Energetik, Medizin, Biologie usw. umfassen als auch Übersetzungen aus der ausländischen Fachliteratur. Zu begrüßen war dabei die Initiative der Aussteller, viele der Titel in deutscher, französischer und englischer Übersetzung vorzulegen und somit den der rumänisc [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1966, S. 3

    [..] land kennenlernen und mit den deutschen kulturellen Organisationen, ferner mit Konzertagenturen usw. Verbindungen aufnehmen, um u. a. Vereinbarungen über eine Reihe konkreter Veranstaltungen und Maßnahmen (den Austausch von Theaterensembles, Dirigenten, Orchester und Solisten, Ausstellungen, Übersetzungen usw.) für eine lange Zeit im voraus treffen. Die Verabredungen in Deutschland sollen nach Genehmigung durch das Bukarester Staatskomitee für Kultur und Kunst durchgeführt we [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1966, S. 8

    [..] rele-Wahl-Pakete zusammenS I e können auch gebrauchte Ware mit neuer Ware zusammenstellen. Dem Empfänger entstehen keinerlei Kosten mehr Bitte verlangen Sie unsere Preisliste Für schnelle und gewissenhafte Durchführung sorgt Ihre Firma L I N D E X GmbH * Co. KG. V · r t a n d · S Münchtn · Tel.: , , Fernschreiber: - laubigte Übersetzungen aller ffx U r k ü n d e n * j j der rurnänrsthen. ung., lugosl., russischen und anderen Sp [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1966, S. 8

    [..] m Empfänger entstehen keinerlei Kosten me"hr Bitte verlange^rläie unsere Preisliste Für schnell* und gewissenhafte Durchführung sorgt Ihre I N D E X GmbH « C o . K G . V e r s a n d · München Rauchstrafle · Tel.: . , Fernschreiber: - ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übertetiYwid beglaubigt beddfslci UrkunderM)o!rnetscher mit staatlich anftriänatei Prüfung Dr. JOSEF ANORM. *'S*ornd«rf WOrtt. PauIMnitraS« -Telefon IS fk Beeidigter D [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1966, S. 8

    [..] Ihrer Verwandten in Rumänien. Trotz gestiegener Kosterv-Pfeise, incl.VMtk.und Bearbeitungsgebühren, vyie-tni*vergangenen Jahr ab* DM,,-. ;wTe Inte Reisebür Wen«rSTe Interesse haben, fordern Sie unser Merkb"rät*.an von: ROGRESS-VIENNA", München , Oskar-von-Miller-Ring V M . oder an: JOSEF KAISER, München , ArnulfstraBe -/IV. Kauf von Hotelgutscheinen nicht erforderlich. BESUCHSREISEN ..»' NACH RUMÄNIEN" zu, billigen Preisen, mit-fiahn und pRw: Die Visa uoe [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1966, S. 8

    [..] hne Automatic, Kühlschränke und Tiefkühltruhen, ; i · Waschmaschinen u. Waschautomaten, Durchlauferhitzer kW und Bftdezimmerstrahler, alle Kleingeräte, Rundfunk- und Fernsehgeräte and vieles andere. Aufstellen und anschließen erfolgt, wenp erwünscht, durch geschultes Fachpersonal. Außer meinen bekannten Garantieleistungen biete ich Ihnen einen vorbildlichen Kundendienst. \ . Elektro-Haus jkCurt iSckramPn Bielstein (Rheinland) - Telefon und ÜBERSETZUNGEN Rumä [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1966, S. 7

    [..] ,-. Wenn Sie Interesse haben, fordern Sie unser Merkblatt an von: Reisebüro ,,PROGRESS-VIENNA", München , Oskar-von-Miller-Ring , Tel. ' oder an: JOSEF KAISER, München , -/IV. Kauf von Hotelgutscheinen nicht erforderlich. Besuchsreisen nach Rumänien zu billigen Preisen, mit Bahn und Pkw. Die Visa über Ungarn und Ju-' goslawlen besorgt schnell das Ver'üF^gsbürp 'j^Vtsstf einsenden oder ;*/ / f[ (abj&ßbcn beim Reisedrensttu&üd-Ost-Reisen A d a m [..]

  • Folge 11/12 vom 31. Juli 1966, S. 12

    [..] zung der gebildeten Rückstellungen und Sammelwertberichtigungen ausgewiesen. Der Reingewinn der Bank beläuft sich auf DM ,, nachdem DM OÖ,-- der gesetzlichen Rücklage zugeführt worden Sind. Bad Godesberg, im Juli . DER VORSTAND Nach der Heise und Wanderung erfrischt und entspannt, eine Friedr.Melzer Brack«nhetm/Württ. ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubljl beeidigter / Urkunden-Dolmelscher i a n e r H n n t e i Prüfung Br. JOSEF ÄNDRAE [..]

  • Folge 10 vom 15. Juli 1966, S. 8

    [..] in modernes^ Kurzmärchen schreiben. Das Märchen der'zwölfjährigen Deborah begann mit den Worten: ,,Es war einmal ein Mann, der lebte mit seiner Frau und seinen acht Kindern- in einer verfallenen Waldhütte. Er war sehr arm, denn er handelte mit Weltraumraketen, und niemand war reich genug., um eine von ihm zu kaufen." * ,,Glauben Sie an Seelenwanderuung?" ,,Ja. Ich war zum Beispiel damals bestimmt ein Ka-. mel, als Ich Ihnen die hundert Mark borgte." ÜBERSETZUNGEN "^Rumänische [..]