SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1476 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1964, S. 6

    [..] nterlagen für meine Angestelltenrente nach dem Fremdrentengesetz beizubringen und der Bundesyersicherungsanstalt in Berlin vorzulegen. Bei diesen Unterlagen handelt es sich meistens um Urkunden in rumänischer Sprache, für die ich nun deutsche Übersetzungen fertigen lassen muß. Da es sich teils um sehr umfangreiche Urkunden handelt, ist deren Übersetzung mit hohen Kosten verbunden, die ich als Spätaussiedler ohne festes Einkommen nur schwer aufbringen kann. Besteht da keine Mö [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1964, S. 12

    [..] herzigen, intelligenten Landsmann als Ehekameraden kennenzulernen. Zuschriften unter KA - an die ,,Siebenbürgische Zeitung" erbeten. VERSCHIEDENES *)er Diamant lit unvergänglich Brillanten praiswert d. Eigenirnport. Sicher* Kapitalanlage. Zeitlose und moderne Verarbeitung M. W E N Z L - T H O M A E Fellbach, Fach ·*·*********++****** ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Obersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendalmetsdier Dr. JOSEF ANDRAE Sdiorndorf/Wü [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1964, S. 12

    [..] TSWÜNSCHE Siebenbörgerin | Jahre, gr., ev., ledig, wünscht anständigen Landsmann kennen zu lernen. Zuschriften erbeten unter KA - an die ,,Siebenbürgische Zeitung" IHRE VERMÄHLUNG GEBEN BEKANNT: ^IDaletck uFVf[ana geb. Koller München, am . Juli ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente überletzt und beglaubigt beeidigter Urkundendofmetsctrer Dr. JOSEF ANORAE Schorndorf WUrtt. PaulinenrtraBe - Telefon Beeidigter Dolmetscher fü/ungarischeu. rumänrJche S [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1964, S. 12

    [..] u Jedem Termin werden schnellstens besorgt. Fordern Sie Sonderprospekte! Anmeldung: Reisedienst Leo Linz er, Amberg Telefon - Fernschr. Vertragsbüro von Ibusz Budapest, -Carpati Bukarest, Orbis Warschau und Cedok Prag. ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtei Urkundendslmetscher Dr. JOSEF ANQRAE Schorndorf'VVOrtt. - Telefon t Beeidigter Dolmetscher für ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1964, S. 12

    [..] reiber Z VertraasbDro von Ibusz Budapest. Carpatl Bukarest Orbit Warschau , · und Cedok Prag Stütze der Hausfrau (auch ältere Person), in gepflegten Sisbenbürfier'Haushalt nach Luxemburg gesucht (Bauerstellung). Beste Bedingtingen. Angebote erbeten an Dr. Wonnerth. Luxemburg-Fetschenhof, . ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendolmetscher Dr. JOSEF AHDRAE Schorndorf/WOrtt. PaullnenstraBe · Telefon Beeidigte [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1964, S. 10

    [..] r. Krader. Zörichst. Küsnacht-Zürich adlererte Zick-ZOCk ES» ,, ... · Telelon « ,, Bettfedern /' '(auch handgeschlisscn«) Inlette, fertige Betten Bettw., Daunendecken, das moderne^ elegante KARO-STEP-Federbett direkt von f BETTEN-BLAHÜT ,*Grth i. Wald, . » Krumbacn/Schwb.,Gänsh. Ausführliches Angebot kostenlos. Orippe, und \ ErWltunöf erKrankungen rechtzeitig vorbeugen mit i Friadr.Mtlw Bfodnnh»lm/WCr».| ÜBERSETZUNGEN rumänisc [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1963, S. 12

    [..] ie ,,Siebenbürgische Zeitung". £-·* Siebenbürger \ffi, groß, mit Eigenheim, Ersparnisse vorhanden, wünscht auf diesem Weg eine Landsmännin zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter KA - an die ,,Siebenbürgische Zeitung". ÜBERSETZUNGEN 'Rumänische Dokumente übersetzt und begiffbb.igt beeidigter Urkundendolmetsiiiej , Dr. JOSEF ANDRAE \ , *(& ScHorndorf, : v . Beglaubigte k Übersetzungen aus -der rumänischen und ungarischen Sprache werden angefertig [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1962, S. 12

    [..] h im . Monat jedes Vierteljahres zu überweisen, um uns zeitraubende Mahnungen und Porto zu ersparen. Pension- und Renten-Angelegenheiten bearbeitet für unsere Landesgruppe von jetzt ab unser Mitglied, Leopold Paskiewitsch, Hannover, , ebenso Übersetzungen rumänisch-deutschund deutschrumänisch. Wir bitten, bei Bedarf sich direkt an ihn zu wenden. Landesgruppe Niedersachsen. ÜHÖ matte Nun ist das stille Abschiednehmen da, ein sanftes Scheiden, wie es Jah [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1962, S. 5

    [..] gabe der Novellen: . Band: Die Schicksalsstunde, . Band: Sturm des Lebens, ; Romane : Zwischen Grenzen und Zeiten, -- Der Weizenstrauß, -- Grünk oder das große Lachen, -- Der Sprung im Ring, ; G e s chichten ; Flausen und Flunkereien, , stark vermehrte Neufassung ; Sonstiges: Kronstadt, eine Schilderung, -- Der der Siebenbürger Sachsen, -- Krippe-Lore und der Feuermann, eine Kindergeschichte, Neufassung mit Zeichnungen [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1962, S. 12

    [..] spekt Kinzelreisen mit Bahn oder Pkw jederzeit möglich Rascheste Visabesorgung \ Ein eigenes Heim besitzen\wieder viele Heimatvertrieb^ene. Wüstenrot half mit billigerer Baugeld, der Staat mit LA&Darlehen, Wohnungsbouprämien, Steuernachlaß Und anderen Vergünstigungen!. Wir unter, richten Sie gern Über weitere Einzelheiten, verlangen Sie die kostenlos» Druckschrift R von der ärößten deutschen Bauspariasse GdPVVüstenröt.Ludwiasburg ü H E Ihre rumänischen Dokumente übersetzt [..]