SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1476 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. November 1961, S. 11

    [..] iebenbürger Sachsen beabsichtigt zum . Januar eine Büroangestellte mit guten Schreibmaschinenkenntnissen einzustellen. Schriftliche Bewerbungen mit kurzem Lebenslauf und Gehaltsansprüchen sind an die Anschrift des Vorsitzenden: Nierswalde, über Gech, Niederrhein, zu richten. Haus der Bessarabiendeutschen Die Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen, die nach dem Kriege in Stuttgart seßhaft wurde, hat in Stuttgart-Ost ein eignes Haus errichtet und bezogen. [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1961, S. 16

    [..] d Hg / ,,Orbis" Warschau. Siebenbüigischer Tmchtenschmuck Vor» Landsmann PETER RÖMISCHER Geradstetten b. Stuttgart Bockelnadeln unecht für DM .--, echte ab DM .-Rosenringe ab DM .-- Schweizer Uhren ab DM .-Ratenzahlung möglich! Rumänische Übersetzungen Ihre rumänischen Dokumente über-' setzt und beglaubigt der vom Oberlandesgericht Stuitgfirt bestellte und be»fdigt> Urkimderidolmetscher Dr. Josef Andrae («T Schorndorf. ' Tplstrate Eingeschriebene Briefe bitte an o [..]

  • Folge 10 vom 15. Oktober 1961, S. 8

    [..] ug, pro Person DM .- Ermäßigung. IStäglge Verwandtenbesuchsreise mit Bahn nach Rumänien ab München nach Arad DM >V nach Temeschburg DM .nach Hermannstadt DM . - \ . nach Kronstadt DM .Tetmlne: . . - . . - . . . Bitte fordern Sie Sonderjrraspekte an! R E I S E D I E N S T LEO L I N Z E R , A M B~EJl / O P F., Tel. Telex: Vertragsbüro von ,,Ibusz" Budapest, ,,Carpati" Bukab«st und ,,Orbis" Warschau. VERSCHIEDENES Rumänische Übers [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1961, S. 12

    [..] eitung BETTFEDERN ., ., Betten Stepp-, Qdunsn-;Tage«decken BettwÜsche und Inlett von der / Fachfirmk .AHUT, Furtn u«aiü und B I A H U T , HrumDachMchwb. Verl. Sie unbedingt Angebot, bevor Sie Ihren Bedarf anderweitig decken Rumänische * Übersetzungen Unser Landsmann Dr. /dseffAndrae, (llaWJchonvdpjfc'Talsttaßs , Ist Dolmetscher «fit «aitliaf aierjtannter JPrüfun$~\ füf /Öie//Turrmnische Spracne, übensem und beglaubigt prompt ;ede-ftrt rumänischer Dokumente:-» Inter [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1961, S. 8

    [..] Adria. -Tage-Bahnratse alles inbegr. ab DM .- von uns REISEBÜRO -Qidenburger STUTTGART . , Tel. ..,F oder unseren Auskunfts- und Zweigstellen^,. R. Theil, Berlin NW , . , Tel. - E. Strüngmann, Mülheim/Ruhr, . , Tel. r G. Keilitz, Wien I, Schubertring , Tel. . Vofßim romäneste. - Magyarul bezselünk. . Beglaubigte Übersetzungen aus d. Rumänisdien u. Ungjrisdien ·** , Postjusendung r ;Qr. jut. Karl Grosf [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1961, S. 7

    [..] man dazu die Empfehlung seines Arztes, des betreffenden Pfarrers oder seiner Dienststelle, woraus hervorgehen muß, daß die Ansuchenden auch wirklich erholungsbedürftig sind. Cth. Rumänische und ungarische Übersetzungen Unser" Landsmann Wilhelm A. Orendi, Weinsberg bei Heilbronn, N. . , Baracke , Zimmer , ist beeideter Übersetzer und Dolmetschet für rumänische und ungarische Sprache. Interessenten mögen sich an ihn wenden. Landsmann Steiner aus Birthälm "wird [..]

  • Folge 2 vom 25. Februar 1961, S. 2

    [..] trauch gepflanzt werden. In diesem Zusammenhang sei auch auf zwei Arbeiten aus, der Feder Otto Folberths hingewiesen, die zum gleichen Anlasse erschienen sind. Die erste gelangte unter dem Titel ,,Ein siebenbürgisches Lied wandert um die Welt" in der Wiener Zeitschrift ,,österreichische; Begegnung", die zweite unter dem Titel ,,Das sie« benbürgische Wirken des Komponisten Hermann Kirchner" in den Südostdeutschen Vierteljahresblättern, München, Heft /, zum Abdruck. Währen [..]

  • Folge 6 vom 29. Juni 1959, S. 2

    [..] Kreis beauftragt, der schon am Abend zusammentrat; er besteht aus den Kollegen Gaßner, Kraft, Schuller und Weber. Dieser Kreis wird sich u. a. um die VerwirkProf. Hermann Oberth - Jahre alt E£GLAUßTftIE ÜBERSETZUNGEN gerichtlich beeltügter Dolmetgidjfer in. und aus a l l e itNDstspfacnen .. raschestensjJ*üriK, A. SCHMITUTZ Über s^e-t z u n g s d i e n s t rfA NNHEIM - Telefon lichung folgender Punkte bemühen: Enge Zusammenarbeit mit Landsmannschaf [..]

  • Folge 5 vom 28. Mai 1959, S. 4

    [..] ien des ungarischen Volkes die Verurteilung Roths immer für ein bedauerliches Mißverständnis gehalten und wahrhaft schmerzlich den HinDie Heimat im Herzen! Drittes Treffen der Zeidner Nachbarschaft in Offenbach/Main BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN ffrichtlich beeidigter Dolmetscher Ttij, >ind aus a Pk,e n QsiSprachen raschestens"*Jtfrch: A. SCHMITÜTZ Ü b e r sjrt z u n g s d i s u s t MANNHEIM - Telefon gang des tragischen Opfers jener Zeit empfunden." Ein k [..]

  • Folge 4 vom 28. April 1959, S. 2

    [..] sein biographisches Lexikon ,,Fünftausend Sowjetköpfe" bekannt Er war Herausgeber der Vierteljahresschrift ,,Kyrios" für Kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas. Unter dem Decknamen Hans Winfried Schäfer veröffentlichte er novellistische und lyrische Schöpfungen, deren Inhalt das Leben deutscher Menschen im europäischen Osten darstellt. Einzigartig sind seine Übersetzungen ukrainischer, russischer, polnischer und bulgarischer Bücher. Hans Koch war in der ,,schwäbischen [..]