SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1476 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 28. Februar 1959, S. 10

    [..] , nachdem er sie vorher, im Jahre , in ,,Theater an der Wien" als ,,Gelbe Jacke" zur Aufführung hatte bringen lassen. Noch heute ist diese eine der erfolgreichsten Lehäroperetten in aller Welt geblieben, nachdem vorher ,,Die lustige Witwe" mit den meisten Übersetzungen in fremde Sprachen und mit den höchsten Aufführungsziffern für Lehär eine dominierende Stellung in aller Welt erringen konnte. Am . . schrieb mir Lehär nach Reichenberg, wo ich als Redakteur tätig war [..]

  • Folge 5 vom 25. Mai 1957, S. 6

    [..] en sich daheim das sächsische Dasein ordnete, und das unsere Dörfer, Städte und Landschaften schildert, wozu noch Beispiele der Sagen, Märchen, der Dichtung und Volkslieder gehören.. Immer wieder verlangten Landsleute nach einem Buch, das man nur. ,aufschlagen, muß, um auf allen Nach schwerem Leiden verstarb in def Heimat Reps (Rum.) am . Mai mein geliebter Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel Fritz Zimmermann im Alter von Jahrefiw In tiefer Trauer: Melitta Schodl [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 1956, S. 6

    [..] it Jahren äußerst schleppend vor sich gehenden Reparaturarbeiten am Bruckenthalmuseum ehestens beendet werden, heißt es im Bericht im ,,Neuen Weg". * Im Bukarester ,,Staatsverlag für Kunst und Literatur" sind in der Buchreihe ,,Klassiker der Weltliteratur" folgende Übersetzungen erschienen: Goethes ,,Dichtung und Wahrheit" (in Exemplaren), ,,Faust" I. und II. Teil (in Exemplaren), ,,Die Räuber", ,,Kabale und Liebe", ,,Don Carlos" und ,,Wilhelm Teil" von Fr. Schi [..]

  • Beilage: Folge 12 vom Dezember 1952, S. 7

    [..] mzurechnen. . Die Grundflächen können von den Antragstellern in den, in ihrer Heimat landesüblichen Grundflächenmaßen, z. B. österr. Joch, ungarische Joch usw. angegeben werden. . Zur Ersparung von Kosten können die Geschädigten Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die von den Vertriebenen-Verbänden oder dem Hauptausschuß der Flüchtlinge bestätigt sind, vorlegen. Weitere wichtige Hinweise enthalten die bereits auch an unsere Ausfüllhilfen zur Verteilung gekommenen ,, [..]

  • Beilage: Folge 11 vom November 1952, S. 5

    [..] heimatlichen Maßangaben bei der Umschreibung der Größe eines Besitzes anwenden (Joch, Quadratklaftern). Der Vertriebene in Bayern kann weiterhin, was nicht nur eine Erleichterung, sondern auch ein Einsparen bedeutet, Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die Sämtliche amtliche Antragsformulare erhältlich bei: WALTER KONIG - MÜNCHEN Verlagsanstalt und Buchdruckerei Vordrudcverlag für Verwaltungsbehörden SchellingstraBe - Fernruf und von seiner Landsmannsc [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1952, S. 6

    [..] Siebenbürger in der Schweiz möchte mit intelligenter, netter SüdSiebenbürgerin in Briefwechsel treten. Zuschr. an: Adolf Peter G r o s s , Pfäffikon (Zürich) . Bücher Musikinstrumente attikvl u. Schreibmaschiricn/GBnst. Kostenl. Verz. anfordern Ernst Knyrim ( b) Schrobenhausen (Heimatvtr.) El. Kühlschränke · Schnellwaagen neu und gebraucht. Außerdem: Ladeneinrichtungen und Aufschnittmaschinen. Auch bequeme Ratenzahlung. Ad. Thöres, (b) München, Gg.-Hallmaie [..]

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1952, S. 8

    [..] chrobenhausen (Heimatvtr.) Teder von uns hat zu W E I H N Ä C H T E N Kinder, Enkel, Nichten und Neffen, Patenkinder oder solche von Freunden zu beschenken. Meine p geschenkpakete enthalten eine Auswahl von den beliebtesten od. neuesten Sachen, (Fernlenk-Rotor etc. flutos, Laufpuppen, Märchenkarnera, Flohspiele u s.w.) und sind mindestens dazu (für Mitgl. d. L) o billiger als sonstwo. (Älter und Geschlecht des Kindes angeben.) Nachnahme portofrei! Paket gr.DM?.-, kl. DM [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1952, S. 8

    [..] s t zug. Unsere Landsmannschaft ist dabei durch die siebenbürgisch-sächsische M u s i k k a p e l l e aus Salzburg und eine größere T r a c h t e n g r u p p e vertrete». Meldungen zur Teilnahme am Festzug werden an die Geschäftsstelle der Landsmannschaft in München , , Telefon , erbeten. Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. med. KURT SCHNEIDER Gerichtlich zugelassener Übersetzer Frankfurt a [..]

  • Folge 2 vom 20. Februar 1952, S. 6

    [..] meraden, von dem ich nur weiß, daß er mit Vornamen G e o r g heißt und sich jetzt in Bayern aufhält. Er war mit mir in der Genesungskompagnie Wilder Mann. Georg war mit mir in Dresden außerhalb der Kaserne tätig u. zw. bei Drechslermeister Flügel. Nachrichten erbeten an: August S t r a u c h , Kathrinhagen , Haste Land, Grafsch. Schaumb. VERSCHIEDENES Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. rried. KURT SCHNEIDER Gericht [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1952, S. 6

    [..] r am Montag, den . Dezember , auf dem evangelischen Friedhof in Gosau in aller Stille, beigesetzt. Bertha Scholtes, geb. Mayer als Gattin Gosau, Oberösterreich, Briglttaheim, am . Dezember Rumänische Übersetzungen von Schul- und Dienstzeugnissen, Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden, Gerichtsurteilen, Dekreten, sowie jeder anderen Art von Originalakten übersetzt und beglaubigt zu tarifmäßigen Preisen CHRISTIAN ARMBRUSTER, in München , Fraunhofersttaße [..]