SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen Stuttgart«

Zur Suchanfrage wurden 929 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 30. Juni 1968, S. 5

    [..] ktüre zu sprechen." ,,Das Hauptziel des Deutschunterrichts in den Klassen V bis VIII ist doch, daß die Schüler sich schriftlich und mündlich korrekt und schön ausdrücken können." Die Aufnahme von Übersetzungen aus dem Rumänischen in den Leseteil hält die Verfasserin für nicht vertretbar. ,,Die Schüler der deutschen Abteilung benützen dasselbe Buch wie die Schüler der rumänischen Abteilung. Die Anzahl der Wochenstunden für Deutsch und für Rumänisch ist gleich, ja im Programm d [..]

  • Folge 12 vom 30. Juni 1968, S. 8

    [..] auch ein fachgerechter Helfer zu eigenem gestaltenden Schaffen. In Drahenderhöhe Siebenbürger-Siedlung Bestattungsunternehmen WILLI u. DIETER SAHM Bielstein-Mühien - Ruf (*) Vertretung.- Kurt Herberth, Drabenderho\e, Altes Land Telefon () # Übernahme ganzer Beerdigungen Erd- und Feuerbestattungen V · Sarglager - Überführungen im In- und Auslafi y mit Spezial-Leichenwagen ÜBERSETZUNGEN DOKUMENTE aus der rumäTiTsttwnunoarlsctien, iugoslawisdien^ [..]

  • Folge 11 vom 15. Juni 1968, S. 7

    [..] lächer. Was die Kastenhölzer und mehr noch die Wurmlöcher anbetrifft, so mögen sie sich mit ihrem bitteren Los abfinden, wenn sich kein Professor gefunden hat, der ihre Belange vertritt." r WIR HABEN GEHEIRATET zDipl.-Jng. Eberhard ^wiekauA "*" au iffbäumer (Bistritz) Müfichen, . Juni ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente : und beglaubigt beeidigte; Prüfung Dr JOSEF ANDRAE SchorndorfWlittt. Pautinenstrafte Telefon Staatl gepr u vereidigter Übersetzer für die ru [..]

  • Folge 8/9 vom 15. Mai 1968, S. 4

    [..] der Siebenbürger Sachsen, -- Krippe-Lore und der Feuermann, eine Kindergeschichte, Neufassung mit Zeichnungen von Susanne Zillich, -Siebenbürgen, ein abendländisches Schicksal, Blaues Buch, . Mehrere dieser Werke kamen auch in Übersetzungen heraus. Von H. Zillich wurden außerdem herausgegeben: die Siebenbürgische Zeitschrift ,,Klingsor" (--) und verschiedene Sammelbände, unter anderem ,,Wir Siebenbürger, ein Hausbuch", -- ,,Bekenntnis zu Jose [..]

  • Folge 8/9 vom 15. Mai 1968, S. 8

    [..] g" erbeten. Suche für meinen siebenbürgischen GeschäftshausKält ( erw. Personen) eine Haushilfe ' /\ £ ) l {, Vollbeschäftigung. Abgeschlossene -Zimmer-Wohnung vorhanden. Viktor A d l e f f , Hamburg , Telefon ( ) ÜBERSETZUNGEN ^Rumänische Dokumente Cbersetit und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkanntet PrüftuieDr. JOSEF ANDHAE "jf'j'\ Schorndorf/Württ. ' - Telefon Staatl gepr. [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 8

    [..] r a m U n d i - R e i S e II München, , Telefon Nach den USAmit den deutschen Passagierschiffen BREMEN" - ,,HANSEATIC" - ,,EUROPA Auskünfte, Prospekte und Buchunr/' HAPAC LLOYD -Staatl. konzess. Auswandenmgsbüro · Ober jährige TraditioJK München , TheatinerstraBe , Tel. / (im Hause d. BajT^Hypotheken- u. Wechsel-Bank) Zweigbüro: Hoheniolfernsrr, - Tel. ÜBERSETZUNGEN XX,;;·(; J)OKUMENTE ^ aus der rumänischen.--ungarischen, [..]

  • Folge 23/24 vom 15. Dezember 1967, S. 12

    [..] chiften ,,BRWBN" - ,,EUROPA" Auskünfte, Prospekte und Buchung HAPAG LLOYD Manchen X. Thcatlntrttrate , Tel. * »T »· (im Hause d Bayer Hypoth - u. Wechsel-Bank) ZwelgbSro Hohenzan«rn*tr U Tel. IS « REISEBÜRO Staatl konzess AuswanderunesbQro Ubei jährige Tradition ÜBERSETZUNGEN ' D O K U M E N T E tue der rumünitdie«, ungarischen, iugodawitdien, rustitdien und anderen Sprachen werden stiuiellstens übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden- und ericfct>dolmetsc [..]

  • Folge 20 vom 31. Oktober 1967, S. 8

    [..] er Hans Schenk Kreisvorsitzender Stellvertretender Kreisvorsitzender Sendet Bücher in die Heimat! Verlangt meine neuen Verzeichnisse! Versandbuchhandlung Hans Meschendörfer München , Postfach D A L *} *'^ iibigte Übersetzungen altoriTrkunden aus der rumänis^tnr^aj^^^^jugoslawischen, russischen und andjjs#ir*SpraÄ!f»r>cl|nell und billig ffsetzungsbüro 'Stuttgart-M, Bluineiistraߣjl^r B«fc>n^ Kirchtnburgen in öl Jedes Bild in gewünschter Größe zwei Bilder zur Au [..]

  • Folge 19 vom 15. Oktober 1967, S. 7

    [..] n Anekdoten und auch heiteren Episoden machen tief nachdenklich und sprechen überzeugend davon, daß es nicht auf das Wort, sondern auf den Sinn ankommt, wie wir auch durch einige Kapitel wieder daran erinnert werden, daß die Bibel, die wir lesen, eine Übersetzung von Übersetzungen ist, verbunden mit allen Problemen einer solchen. LR Geon tÜfadtmSller: ,,Grundfragen der euro' $ . " * ' paischm Geschichte" Seiten. Verlag R. OldenbouTß MüivcheW Wien . DM ,--. Das vorlie [..]

  • Folge 18 vom 30. September 1967, S. 8

    [..] aue Anschrift: Unterschrift^ | HEIRATSWUNSCH | ·· n Dame, Endf /Tr/? Frohnatur, sehr aufgeschlossen, sucht Freizeitpartner, möglichst mit Altersangabe. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung unter KA -. Kriegsopferrenten Einbürgerungsbearbeitungen //übertitimt^ J , Schreibbüro Z I K E L I S München «. LlnkstraBc JS -^---Beglaubigte Übersetzungen aller Urkunden aus der rumänischen, ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen Sprachen; schnell und billig l [..]