SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 19

    [..] rsulm, wo er bis zum Eintritt in den Ruhestand tätig bleibt. Mitglied der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen wird er kurz nach seiner Einreise. Er merkt bald, dass viele Landsleute mit der Papier- und Aktenflut in der neuen Heimat große Schwierigkeiten haben. Er lässt sich als Übersetzer vereidigen und wird beratender Ansprechpartner für unzählige Familien. Auch hier in Deutschland sucht er Anschluss zur Musik. Angeregt durch den Lehrer Kurt Speil, wird er Mitglied der [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 28

    [..] nd kommen. Geplant ist an Wochenenden zu proben. Anmeldung unter Tel.: ( ) oder () . GEMEINSCHAFTSPRAXIS Eröffnung am . April in Erkelenz/Immerath, Tel.: ( ) Fax: ( ) Dr. med. Stefan Ritter Dr. med. Brigitte Lingner Praktischer Arzt Ärztin Hausärztliche Versorgung für die ganze Familie, einschließlich aller Vorsorgen. Homöopathie, Akupunktur, TCM, Sonographie. Sprechstunden: Mo.­Fr. ­ [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2005, S. 24

    [..] uch) . . . . . . . . . . . . . . kg , ¤ GriebenGrieben (handgeschnitten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Presswurst, frisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Frische Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Geräucherte Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Leberwurst mit Reis (Kochwurst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2005, S. 32

    [..] N Siebenbürgische Zeitung Teil-/Vollzeit über Internet www.lifebiz-job.com ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Rumänisch, Englisch, Ungarisch Begla [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 9

    [..] ät Bukarest lehrt, hat in mühevoller und bewundernswerter Forschungsarbeit über Leben und Wirken des J. M. Honigberger so viel neues und authentisches Faktenmaterial zusammengetragen wie noch kein anderer vor ihm. Er ist nicht nur Herausgeber und Übersetzer, sondern hat auch eine Fülle neuer Details entdeckt, sowohl biografischer Natur als auch über die Zeitumstände und das Umfeld, die es bei Honigberger zu überwinden galt, über die Effektivität der Leistung und deren Wahrneh [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 36

    [..] en Besuch freut sich Ihre Landsmännin Brigitte Arz. Teil-/Vollzeit über Internet www.lifebiz-job.com ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2005, S. 28

    [..] isch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bern [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 6

    [..] rgermeister Klaus Johannis, den Prozent der Hermannstädter im Juni im Amt bestätig hatten, fiel wegen Terminschwierigkeiten aus. Einen belletristischen Leckerbissen bot der Literaturkritiker und Übersetzer Georg Aescht. Der siebenbürgische Publizist ist ein gründlicher Kenner von Erwin Wittstock (-), den er als den größten siebenbürgisch-sächsischen Erzähler einschätzt. Aescht zeichnete anhand dessen Erzählung "Der Viehmarkt von Wängersthuel" ( in Bukarest [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 36

    [..] sch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie Recht, Wirtschaft und Technik. Michael Thellmann M.A. und Absolven [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2004, S. 11

    [..] und Leiter des ,,Dr. Moshe Carmilly"-Instituts, Dekan der Fakultät für Europäische Studien der Universität ,,Babes¸-Bolyai", Prof. Dr. Ladislau Gyémánt. Die Ersten kamen aus JudäaHochwertiger Bildband ,,Kirchenburgen der Sachsen in Siebenbürgen", Verlag Rumänische Regierung, die Agentur für Regierungsstrategien, Herausgeber: Ioan Augustin, Autoren: Hanna Derer, Dan Vla descu (Übersetzer), Diane Chenais (Übersetzer); Verleger: Arpad Harengozo, Seiten, überwiegend Farbabbild [..]