SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1995, S. 2

    [..] ftsleistung. Deutsch-rumänisches Symposion Weimar. - Die Südosteuropa-Gesellschaft (München) und die Rumänische Kulturstiftung (Bukarest) veranstalteten Ende März ein deutsch-rumänisches Kolloquium in Weimar, an dem sich Romanisten, Germanisten, Kritiker,, Übersetzer ü. a. beteiligten; meldet die Kronstädter Wochenschrift ,,Karpatenrundschau". Das Thema lautete: ,,Rezeption der Deutschen Klassik in Rumänien". Dr. Horst Schuller-Anger, Germanistik-Professor in Hermannstadt, [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1995, S. 24

    [..] Mai . Tel. () , Immobilien M. Lampert Rumänisch - Englisch - Russisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversa [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1995, S. 28

    [..] ingang, leistungsger. Bez. - Bewertung mit Bild erbeten: Dr. Heitger, Postf. Hockenhelm Rumänisch - EngliSCh - RuSSiSCh R i c h a r d Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) -Fax: ( ) BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postve [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1995, S. 28

    [..] rten Österreichs), ist eine Landwirtschaft mit Obst-, Agrar- und Waldkultur, für einen Nützer und Betreuer zu übernehmen. Wohnung vorhanden. Für Eheleute geeignet, die in der schönen Steiermark eine neue Heimat aufbauen wollen. Zuschriften bzw. Interessenten mögen sich an Franziska Pokorny, U. , A- Hohenberg/Österreich, wenden. - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und D [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1995, S. 28

    [..] g. Anfragen unter Telefon: ( ) (zu Hause zwischen und Uhr, nach Uhr Anrufbeantworter), Fax: () . Schriftliche Anfragen unter folgender Adresse: Christian Klaus Gheorghiu, An der Schindhohl , Sulzbach. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1995, S. 5

    [..] s Berge] über Johannes Honterus (um -) erinnert an die Reformation bei den Siebenbürger Sachsen. Breiter Raum ist auch in diesem Heft der Literatur reserviert. Stefan Sienerth führt ein informationsreiches Gespräch mit Alfred Marnau (geb. ), dem aus Preßburg stammenden, seit in London lebenden Schriftsteller und Übersetzer. Des unlängst verstorbenen Dichters Wolf von Aichelburg (-) wird in Nachrufen von Hans Bergel und Peter Motzan gedacht. Prosa von [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1995, S. 28

    [..] ung mietfrei. Bezahlung: Wohnung mietfrei; älteres Ehepaar (Rentner) beide jeweils ,- DM. Bewerbungen: an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München, unter KA -. Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1995, S. 10

    [..] ite der Folge vom . Oktober unter dem Titel ,,Zeugnisanerkennung für Lehrkräfte" abgedruckte Mitteilung weckt Illusionen, die nicht umgesetzt werden können. Bei Landgerichten beeidigte Urkundenübersetzer geraten durch Ihre Veröffentlichung in Bedrängnis, da es bei ihrer Arbeit nichtAufgabe ist, die Originale zu ,,interpretieren". Für jeden Sprachmittler sind im Falle von Urkunden strenge Maßstäbe der Illusionen geweckt Texttreue und Genauigkeit vorgegeben. Rechtlich is [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1995, S. 32

    [..] Datum: Samstag, . Februar , von bis Uhr Erbitte telefonische Anmeldung (Anrufbeantworter) unter () Veranstalter: Herr Schurz, Weißenburg, Am Birkhof BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherb [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 28

    [..] Sie erleichtern uns damit unsere Arbeit und tragen mit dazu bei, daß Ihre Anliegen glatt und zeitgerecht bearbeitet werden. Beglaubigte Übersetzungen LIC-PWI. Richard Kaufmann RUMÄNISCH # ENGLISCH - Leverkusen Eil-Service Telefon: () · Fax: BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttg [..]