SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 1995, S. 24

    [..] ts, Am Hof , Köln, Tel.: () , Fax:() Rumänisch - EnqliSCh - RUSSiSCh Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) · Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 32

    [..] -. Rumänisch - Englisch - Russisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () Wir suchen baldmöglichst ein absolut zuverlässiges Ehepaar ohne Anhang, gesetzten Alters, welches im Raum Berchtesgaden er Land eine Zweizimmerwohnung in einem ländlichen Anwesen langfristig miet- und heizungsfrei bewohnen will. Das Ehepaar müßte für die ständige Überwachung [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 5

    [..] samen und fesselnden Linien; wie sie in der rumänischen Literatur vorherrschen", notierte Viktor Meier in der ,,Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom . Januar über den ,,Tanz in Ketten". Sechzehn Jahre später war's so weit. erschienen zwei rumänische Fassungen des Romans (,,Dans iin lan{uri". Kronstadt: Arania Verlag. Übersetzer: George Gu{u und ,,Dansul in lanjuri". Klausenburg WPress. Übersetzerin: Silvia Irimie), der von der rumänischen Kritik als herausragendes [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 8

    [..] zusehen. Eigentlich nichts Außergewöhnliches: Die übliche ,,Adel und Untergang"-Stimmung, Gefängniszellen, Burg- u. a. Ruinen, die Melancholie der verlorenen Heimat, Landschaft als Kulisse für einen Dichter, über dessen Wirken und Werk (Titel, deutsche Verlage, rumänische Übersetzer) der Zuschauer allerdings nichts Genaues erfährt. . . mit einer Ausnahme - und plötzlich begreift man, worum es da geht: In diesem Land ohne Gegenwart und Zukunft lebt noch der Judas der Nation, d [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 24

    [..] , Fax: () (Montag-Freitag). Rumänisch - Englisch - Russisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) · Fax: ( ) BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 28

    [..] ,- DM. Provisionsfreier Verkauf direkt vom Eigentümer KIW GmbH, Tel.: () , Fax: () (Montag-Freitag). Rumänisch - Englisch - Russisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher | Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Än f e l d Zumstadion Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und s [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 10

    [..] on Kärmän usw., die, wie Oberth, Weltgeschichte gemacht haben. Eingehend und mit dem Blick auf die ,,großen Anstöße", auf die ,,Effektivität der Leistung", wie es der Rezensent in seinen Vorträgen bezeichnet hat, schildert die Autorin dann Leben und Werk des siebenbürgisch-sächsischen Wissenschaftlers. (Anmerkung für den Übersetzer des Buches: ,,Siebenbürgische Schwaben" gibt es nicht, die Siebenbürger Sachsen werden Sie ,,kreuzigen", wenn sie diesen groben Fehler auf Seite [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 11

    [..] en war und Dr. Ernst Schremmer sein Amt aus gesundheitlichen Gründen niedergelegt hatte. Mit großer Mehrheit wählte die Mitgliederversammlung Franz Peter Künzel, Puchheim, zum Ersten Vorsitzenden der Künstlergilde, und Hans Lopatta, Gernsbach, zum stellvertretenden Vorsitzenden. Franz Peter Künzej wurde in Königsgrätz geboren. Er ist Übersetzer, Publizist und Literat. Seit zehn Jahren ist er Chefredakteur der europäischen Zeitschrift für Wissenschaft, Literatur, Kunst un [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 32

    [..] iche ZAHNARZTHELFERIN zum . . gesucht. Übliche Bewerbungsunterlagen an: Dr. Walter Roth, Zahnarzt, , Neubeuern Rumänisch - Englisch - RuSSiSCh fichard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen S ) BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. S [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1995, S. 24

    [..] München Zentrum), ruhige, schöne Lage, qm Grund, qm Wohnfläche (Erdgeschoß qm, Dachgeschoß qm), Keller und Hobby-Räume qm, gehobene Ausstattung, Kachelofen, neue Heizung, Baujahr , renoviert , Doppelgarage, von privat, ,- DM. Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: [..]