SbZ-Archiv - Stichwort »Deutsche Ortsnamen«

Zur Suchanfrage wurden 177 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 1974, S. 1

    [..] n Frage im Sinne einer letztendlichen ..Auflösung" der mitwohnenden Nationalitäten im Schmelztiegel der rumänischen Majorität hinzielt. Da ist erstens die Auslegung, die diesem Kapitel des Parteiprogramms seitens prominenter rumäniendeutscher Kommentatoren gegeben wird. Franz Liebhard (Neuer Weg, . . ) sieht darin die Antwort auf die Frage, ,,auf welche Weise die Verschmelzung, das Ineinanderwachsen ... des Zusammenlebens der Menschen unter den geographischen und histo [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1974, S. 2

    [..] r dessen Rücktritt aus dem Amt des Kanzlers hier am . Mai d. J. notiert wurde: daß keiner sich vor ihn gestellt habe, als das Drahtziehen um die Verantwortlichkeit bei Guillaumes Einstellung begannn, und daß die Deutschen dies in erster Reihe damals rügten). Denn da ist ein Satz zu lesen, der dem Privatmann Willy Brandt Ehre macht: was seien das doch für Mensclien in Ost-Berlin -- so sinngemäß --, die seinen, Brandts, grundehrlichen Verständigungs- und Befriedungswillen mit [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1974, S. 1

    [..] B D ZEITUNG DAS BLATT DER LANDSMANNSCHAFTEN DER SIEBENBÜRGER SACHSEN Ausgabe Nr. München, . August . Jahrgang ,,Gibt es eine annehmbare Begründung?..." Warum bleibt Bukarest beim Verbot der deutschen Ortsnamen? (S. Z.) -- Der Sommerurlaub ist für die meisten vorbei, jjlie Deutschen kehrten aus den Ländern des Südens zurück. Wenn Länder wie Griechenland, die Türkei oder die Insel Zypern diesmal wenig Erfreuliches zu bieten hatten, so kamen dafür andere umsomeh [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1974, S. 2

    [..] terie erschöpfend beantwortet. ALPE-FRANZBRANNTWEIN-SEIT-AIPE-CHBVIA CHAM terina Katharina, Gheorghe Georg, und Trandafira Rosa bedeutet oder daß es in Siebenbürgen seit vielen Jahrhunderten deutsche Ortsnamen gibt, die magyarisiert oder -- es liegt nicht weit zurück -- rumänisiert wurden. Vor einiger Zeit ging eine Protestwelle durch die Kreise der Siebenbürger Sachsen, weil die deutschen Ortsnamen z. B. von Hermannstadt, Kronstadt o. ä. in Rumänien offiziell nicht [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1974, S. 2

    [..] na, ehemals einer der Vertrauensmänner des Kremls in Prag, Aufmarschpläne der Sowjets für den Fall X enthüllte. Sie betreffen -- diesmal -- Österreich. Wenig zuvor hatte der mit Heinrich Böll Ü. Zt. berühmteste deutsche Schriftsteller, Günter Grass, in Paris vor französischen Journalisten und Schriftstellern die aufsehenerregende -- hier dem Inhalt nach wiedergegebene -- Äußerung getan: die Tyrannei in der Sowjetunion sei rigoroser als in jenen Staaten des Westens, in denen D [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1974, S. 2

    [..] der sonst so protestfreudigen Weltverbesserer auf die Barrikaden getrieben? Als die Sensation um ,,Das Archipel GULAG" längst publik war -- so hörte man -- protestierten Jugendliche in Frankfurt vom alten deutschen Rhein gegen Gefängnisse im Irak... Die Schizophrenie ist offensichtlich, die doppelte Moral zum Grundsatz erhoben, das Zweierlei Recht Alltagsgepflogenheit geworden, über die sich niemand mehr aufhält. ,,Schwabbeliger Westen", nennt Solschenyzin solcherlei. Dies d [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1973, S. 6

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . November Neuer Schritt des VLÖ wegen Entschädigung Der Verband Volksdeutscher Landsmannschaften in Österreich hat in einer Eingabe an das Bundesministerium für Finanzen im Zusammenhang mit der in Aussicht genommenen Regelung einer Aushilfe in Höhe von S. ,-- für Geschädigte, die im Zusammenhang mit den Ereignissen des Zweiten Weltkrieges oder wegen politischer Verfolgung in den Jahren zwischen und Vermögensverluste erli [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1973, S. 3

    [..] iegt, den Gedanken in der sprachlichen Form rein ,,aufstrahlen" zu lassen, muß Wolf A i c h e l b u r g s vor kurzem erschienener Gedichtband ,,Vergessener Gast" als eines der wichtigsten Ereignisse der rumäniendeutschen Literatur Wolf Aichelburg: Der Tramp Das spülende Silber, der goldrote Rand, das war ein unendliches Morgenland. Die Augen grenzte ein schmerzendes Blau und weiter Inseln, ungenau, noch weiter, südlicher und freier: Chrysokeras im Morgenschleier. Der Tramp st [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 2

    [..] aben, wird empfohlen, sich mit dem zuständigen Amt in Verbindung zu setzten und sich darüber beraten zu lassen, ob ihnen aufgrund der angeführten . Rechtsverordnung eine weitere Leistung zusteht. . Deutsche Ortsnamen Frage: Ich bin Spätaussiedler aus Rumänien. Die zuständige Behörde will in meinen deutschen Personalausweis als Geburtsort ,,Sibiu", statt ,,Hermannstadt" eintragen. Wie kann ich mich dagegen wehren? Antwort: die Behörden sind angehalten, in die deutschen Perso [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1973, S. 5

    [..] tadt zu ,,Sibiu" usw. Gründe für diese Maßnahme wurden nicht genannt. Die folgenden sind jedoch anzunehmen: . Den rumänischen Zensoren soll beim Lesen die Arbeit erleichtert werden, da sie sich über deutsche Ortsnamen immer wieder ärgern mußten und dadurch viel Zeit verloren. . Den deutschen Lesern soll doppelte Arbeit erspart werden, indem sie sich von nun an nur an einen Namen gewöhnen dürfen. . Den Lesern soll der ursprüngliche e r s t e Name der Ortschaften deutlich vo [..]