SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2964 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 5. Februar 2017, S. 19

    [..] einigen Bienen Majas darunter. Alle kostümierten Kinder bekamen einen Preis. Zu vorgerückter Stunde brachten etliche Mitglieder der Kreisgruppe einen wunderbaren Sketch in siebenbürgisch-sächsischer Mundart über den Handel mit Pferden, wie er früher vonstattengegangen sein muss. Zu der ausgelassenen Stimmung trug natürlich auch die ,,HighlifeBand" aus Augsburg bei, die stimmungsvolle Tanzmusik bis spät in die Nacht spielte. Es war wieder ein wunderbarer Faschingsball der Kre [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 2017, S. 14

    [..] rger Sachsen und deren Freunde aus Neuburg und Umgebung. Der Abend fing mit dem Theaterstück ,,Urlew um Schworzen Meer" an. Das Original heißt ,,Urlaubsfreude" von Hans Mokka, umgeschrieben in unsere Mundart wurde es von Maria Schenker. Mit viel Freude und Elan ging es an die Proben im Hobbyraum der Familie Retzler. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei ihnen bedanken. Regie führte Luise Gieb, die auch Souffleuse war. Pünktlich zum Herbstball war das Theaterstück [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 2017, S. 15

    [..] ilian in Schweinfurt. Annemarie Webers Geschichte über kleine Aufmerksamkeiten im Alltag ,,Ein Lob auf das Loben" fand offene Ohren. Das Ratespiel über Geschehnisse und Bräuche rund um Weihnachten in Mundart weckte Erinnerungen und bot viel Gesprächsstoff für Jung und Alt. Vorgetragene Gedichte, zum Teil auch in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, wurden von gemeinsam gesungenen Liedern umrahmt. Georg Weber und Hanni Schuster boten eine tolle musikalische Begleitung der Weihn [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 2017, S. 23

    [..] en Weihnachtsbaum, den Peter Bruss siebenbürgisch schmückte. Annemarie Arendt, Inge Bruss, Rosi Waedt stimmten abwechselnd Weihnachtslieder an oder trugen Weihnachtsgedichte vor ­ Annemarie Arendt in Mundart. Bei angeregten Gesprächen verflogen die Stunden. Ein Geburtstagskind war auch dabei: Frau Kartmann, die am gleichen Tag Geburtstag hatte, bekam ein Ständchen und herzliche Glückwünsche. So wird Brauchtum in unserer Kreisgruppe weiterhin gepflegt ­ auch wenn leider manche [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 2017, S. 25

    [..] s ,,Ollershof" in Munster war die Überraschung für alle Teilnehmer groß, als der Vorsitzende der Kreisgruppe Lüneburger Heide, Dietmar-Udo Zey, ankündigte, gemeinsam ein Weihnachtslied in sächsischer Mundart singen zu wollen. Es ging dabei um das vom ehemaligen Baaßner Pfarrer Ernst Helmut Chrestel verfasste Lied E såksesch Chrästlied. Die Melodie, auf dem Keyboard einmal vorgespielt, hatten alle schnell erfasst und der Text bereitete den Sängern, bis auf die Nichtsiebenbürge [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 14

    [..] e Vielfalt der Trachten zu verstehen. Sie erklärte uns Fachbegriffe, die einzelne Trachtenteile bezeichnen, wie z.B. Pendel, Leibchen, Rock und vieles mehr. Leider fiel der Workshop ,,Siebenbürgische Mundart" aus, da Jürgen aus Siebenbürgen kurzfristig nicht am Seminar teilnehmen konnte. Im Wechsel fanden drei Workshops zum Thema ,,Holzarbeiten", ,,Volkstanz" und ,,Hanklichbacken" statt. Am Abend gab es einen kleinen Kinoabend für alle Teilnehmer mit selbst geformtem Stockbro [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 21

    [..] Kreisgruppe Ingolstadt Theater und Kathreinenball Das mit Spannung erwartete Theaterstück ,,Urlew um Schwarzen Meer" in siebenbürgischsächsischer Mundart, aufgeführt von den Laienspielern der Kreisgruppe Landshut unter der Regie von Annemarie Thellmann, lockte viele Besucher in die Sportgaststätte nach Zuchering in der Nähe von Ingolstadt. Bereits zwei Stunden vor Beginn der Aufführung trafen die ersten Besucher an diesem verregneten Samstagnachmittag des . November ein und [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 22

    [..] " der Kreisgruppe Bietigheim-Bissingen. Danach präsentierte der Chor ,,Kampestwinkel" unter der Leitung von Emmi Mieskes und Dirigent Heinz Mieskes ein Potpourri, bestehend aus Liedern in sächsischer Mundart als auch in Hochdeutsch, über den Herbst (,,Der Basch wird giel" und ,,Wist tea wä de Ruisen bläden"), über die weite Welt (,,Af deser Ierd" und ,,Im grünen Wald, dort wo die Drossel singt"). Es wurden noch weitere Lieder gesungen und mit lustigen Geschichten ergänzt. Für [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 24

    [..] urin Gerda Gusbeth den Besuchern im vollbesetzten Kulturhaus. Und das war es auch. Mit dem Schwank ,,Der Gohrmert" (Der Jahrmarkt) von Jupp Jasper und von Wilhelm Meitert in siebenbürgisch-sächsische Mundart übersetzt, sorgte die Theatergruppe des Honterus-Chores an zwei Abenden für eine Aufführung mit lustigen Dialogen, Missverständnissen und Überraschungen. Die Laiendarsteller waren nach Proben in Höchstform. Die Geschichte vom Bauern Thummus (Thomas), der auf den Gauner [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2016, S. 6

    [..] e eingangs zitierte Strophe ergänzt. Nach ,,Nieht ech Zegt" und ,,Transsilvanien" liegt nun ein neues Kleinod sächsischer Heimatkunst auf dem Gabentisch. Getreu seiner Überzeugung, dass die heimische Mundart auch in der Zerstreuung gepflegt werden muss und gepflegt werden kann, hat Manfred den meisten Liedern eigene Texte zugrunde gelegt, mit denen er an die sächsische Volksdichtung anknüpft. Sehnsucht ist ein starkes Gefühl, das gleich im ersten Lied zum Ausdruck kommt: ,,Al [..]