SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2964 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2016, S. 14

    [..] Neuburg a.d. Donau ein. Das Theaterstück ­ im Original heißt es ,,Urlaubsfreuden" von Hans Mokka ­ wurde von Maria Schenker unter dem Tutel ,,Urlew um Schworzen Meer" in die siebenbürgisch-sächsische Mundart übertragen. Anschließend Ball mit der Band ,,Duo Rhythmik", die uns mit ihrer Musik den ganzen Abend begeistern wird. Einlass ab . Uhr, Beginn: . Uhr. Eintritt für Erwachsene: Euro. Behinderte, Studenten und Schüler ab Jahren mit Schülerausweis oder SJD-Ausw [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 8

    [..] , das sind neun- bis zwölfjährige Mädchen und Jungen, sind mit Leib und Seele bei der Sache und singen auch das ,,Vijelchen" so textsicher, dass das Publikum, soweit es der siebenbürgisch-sächsischen Mundart mächtig ist, jedes Wort verstehen kann. Im Namen aller Zuhörer, die die Bitte, mit ihrem Applaus bis zum Ende des Konzerts zu warten, vor lauter Begeisterung nicht immer erfüllen konnten, danke ich diesen jungen Kronstädtern für ein Klangerlebnis der besonderen Art. Auch [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 11

    [..] Kreisgruppe Regensburg Veranstaltungen Wir danken der Kreisgruppe Landshut, dass sie ­ unserer Einladung folgend ­ das Theaterstück ,,Urlaub am Schwarzen Meer" in siebenbürgisch-sächsischer Mundart am . Oktober um . Uhr (also nicht . Uhr) im Haus der Vereine Friesheim, , in Friesheim Gemeinde Barbing aufführen wird. Sollte jemand keine Fahrmöglichkeit haben, dann ist das kein Problem. Ein Anruf beim Vorstand unter () reicht und es w [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 12

    [..] kpunkt Siebenbürgen: ,,Nachkriegszeit in Siebenbürgen -", Referent: Horst Göbbel Samstag, . Oktober, .-. Uhr, Seminarraum: Vortrag ,,Wischaudeutsch ­ Besonderheiten einer bairischen Mundart in den rumänischen Karpaten", Referent: Anton-Joseph Ilk Aussiedlerbetreuung Telefon: ( ) , Dienstag, Sigrid Sighisorean von .-. Uhr Kreisgruppe Weilheim Einladung zum Herbstball Seit langem gab es in Weilheim keinen Ball mehr. Der neue Vorstand des [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 13

    [..] . Uhr. Im Anschluss an die Wahl gibt es Kaffee und Kuchen. Beginn des Heimatgeschichtlichen Nachmittags ist um . Uhr. Die Theatergruppe Crailsheim spielt das Stück in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ,,Zwei mal zwei ist fünf" nach Vorlagen von Ignaz Stößer, Albrecht Zweier und Wolfgang Ernst. Über den Besuch auswärtiger Gäste würden wir uns sehr freuen. Der Vorstand Kreisgruppe Lörrach Gemeinsames Brotbacken Brot im Steinofen zu backen, ist ein tolles Erlebnis. Bei un [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 14

    [..] einer PowerPoint-Präsentation Revue passieren. Schon waren die ersten Sängerinnen und Sänger zusammengekommen, um unter der Leitung des Lehrers Michael Weber Lieder in siebenbürgisch-sächsischer Mundart zu singen. erfolgte dann ein vereinsmäßiger Aufbau. Als Namensgeber wurde der über die Grenzen Siebenbürgens hinaus bekannte Humanist und Reformator der Siebenbürger Sachsen, Johannes Honterus (-) aus Kronstadt gewählt. Zum Repertoire des Chores gehörten jetz [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 2

    [..] berg ­ Unter dem Motto ,,Geschichten, Mythen und Sagen" veranstaltete die Evangelische Kirchengemeinde A.B. Michelsberg Anfang August die dritte Auflage des Wettbewerbs der Siebenbürgisch-Sächsischen Mundart. Teilnehmer in drei Alterskategorien nahmen am Sprachwettbewerb teil, der von der Sprachforscherin Dr. Sigrid Haldenwang moderiert wurde. Die Preise gingen an Jacqueline Guist, Helene Guib und Simon Tartler (Altersgruppe unter Jahren), Juliane Henning aus Michelsber [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 6

    [..] e fertig war, eigentlich keine Spielfunktion, aber das Gelingen unserer Pläne gab uns ein Hochgefühl, den Stolz eines Baumeisters. Das Wort Kalipp gibt es im Schriftdeutschen nicht. Es ist in unserer Mundart ein Lehnwort aus dem Rumänischen, ,,colib" = Hütte, und das geht auf das griechische ,,kalybe" = Hütte zurück. Das griechische Wort kommt aus der indoeuropäischen Wurzel *ke oder *hel- für verbergen, schützen, wie auch griechisch ,,kalypto" = ich bedecke, berge, ,,kalyptr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 19

    [..] unst erweisen, den schickt er in die weite Welt" begann das musikalische Programm. Viele Besucher sangen freudig mit. Anschließend erklangen dann noch abwechselnd Lieder in siebenbürgisch-sächsischer Mundart und Hochdeutsch. Aus dem immensen Liederschatz der Dichterin Frida Binder-Radler brachten wir ,,En Streißken" und ,,Himwi" zu Gehör. Unsere Sängerin Erna Kloos, die aus Weidenbach stammt, berichtete über Leben und Schaffen des Burzenländer Musikers Rudi Klusch, dessen Lie [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 20

    [..] ung, bald wieder mal dabei zu sein. Euer Vorsitzender Johann Umberath Termine der Kreisgruppe Regensburg . Oktober, . Uhr: Theateraufführung der Kreisgruppe Landshut mit dem Stück in sächsischer Mundart ,,Urlaub am Schwarzen Meer" im Haus der Vereine Friesheim, . , in Barbing. Wer keine Fahrmöglichkeit hat, melde sich bitte beim Vorstand unter: ( ) . Es wird ein Shuttle-Service organisiert. . November: Herbstball in der Stadthalle Neutraub [..]